Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 12 Часть 3: Я не могу сбежать

Хиеро, тебе уже ... ничем не помочь.

Хотя в этих словах не было никакого ясного намерения убить, они были наполнены силой, которая превосходила его.

Это определенно были слова Лорда демонов, но они были на другом уровне, чем слова Лорда лени, за которым я наблюдала до этого момента.

Нет, скорее не уровень ... пожалуй, я бы сказала типаж.

Разница между огромной силой, которую всегда можно было ощутить без всякого намёка... силой лени и тяжелой гнетущей силой гордыни, которая подавляла всё.

Кусу-кусу-кусу, даже когда он тоже был заморожен и должен был быть спасен Канон-сама, он ведет себя слишком возвышенно и могуче…

Но я никогда не смогу произнести такое вслух, а если и произнесу, то, как бы высоко я себя не оценивала по сравнению с Хёрд-сан, даже не почувствовав этого, я наверняка умру.

Это не шутка. Моя жизнь не существует для чего-то подобного.

Но причина, по которой я всё ещё жива, скорее всего, в том, что Хёрд-сан проиграл Лиде-сама.

Вот почему Хёрд-сан пошел против своей собственной гордости и воздержался от убийства меня.

Не требуя ни единого оружия, Лорд гордыни, который уничтожил мир одними лишь кулаками.

Есть много случаев, когда источник надменности человека исходит от "Я", которое демон обучил, но в случае Хёрда-сан этого было недостаточно, чтобы объяснить это.

Его самомнение было ненормальным и подавляющим.

Но его пристальный взгляд, устремлённый вниз, на это подземелье, был чем-то таким, чего я, находившаяся на совершенно противоположной стороне спектра Гордыни, не могла понять.

Вот почему... я была бы признательна, если бы он перестал вымещать это на мне.

«Тц…чёртов Эгоист. Что он замышляет…»

Клинок Хёрда-сан, похожий на я яростный взгляд, был повешен на стене.

Возможно, подобный вид не задумывался специально, но одного этого давления было достаточно, чтобы моё тело отяжелело. Это была не такая уж большая сила давления воздуха, а скорее определенная сила тяжести.

Дышать стало трудно. Инспекторы, держась на расстоянии, смотрели на Хёрда-сан с усталым выражением лица и, как будто всё это было естественно, не произносили ни слова.

Их работа заключалась в том, чтобы следить за этим Лордом демонов. Иногда они помогали, а иногда давали советы, но в целом они были нейтральными существами. До тех пор, пока это не причинит никакого реального вреда, они ничего не скажут о таком уровне давления. Такой уровень самоконтроля заставляет меня высоко оценить их профессионализм.

Ну... даже если бы собрание из десяти общих классов бросило ему вызов, Хёрд-сан даже пальцем не пошевелил бы.

Возможно, другие Лорды демонов наконец-то собрались с силами, так как я наконец-то смогла тайно подышать воздухом в чужом месте.

Этого было недостаточно, чтобы предотвратить движение... но мне всё ещё было немного больно.

Так выжил Всепожирающий Лорд, бывший Зебул Глаукус глава пятого ранга.

Этот факт довольно сильно взволновал собравшихся.

Не было ни одного Лорда, который не знал бы имени Пожирателя.

И это не было дополнением.

Если дело было в количестве убитых ею Лордов демонов, то эта женщина, вероятно, входила в первую тройку армии Великого Короля Демонов, и она была воплощением греха, достаточно великого, чтобы поглотить даже этот мрачный и пустынный мир демонов. Из всего прочего, отвратительный демон даже съел тех, кто принадлежал к её расе.

Она, вероятно, была большей проблемой, чем Валькирия, которая только и делала, что бросала вызов Лордам демонов, и гораздо более ненормальной.

Если, конечно, её дальнейшее существование было правдой.

...Я имею в виду, что она же должна была быть уничтожена Лордом лени.

«Кусу-кусу-кусу, но ... серьёзно, после всего этого времени, почему Всепожирающий Лорд…»

Неверно. Это не было главной проблемой. И я это знала. И я также знала, что это не то, что я должна была бы выразить словами.

Проблема заключалась в том, что Лида-сама не послушался слов Канон-сан и позволил Всепожирающему Лорду бежать на свободу.

Нет, скорее всего, дело было не в этом. Лида-сама никогда бы не сделал ничего столь неприятного. Но с точки зрения постороннего человека, как бы это выглядело…

Как правило, это была бы неудача, более чем заслуживающая наказания.

Это был самый важный момент здесь.

Даже если бы я не произнесла этого вслух, держу пари, что Хёрд-сан догадался, что я хотела сказать.

Он пристально посмотрел на меня своими тяжелым взглядом и ответил так, словно в этом не было ничего особенного.

«Хм... для ленивого Лиды Зебул просто не был достоин даже завершающего удара. Вот и всё.»

«Понятно…»

И я сомневаюсь, что здесь есть хоть один Лорд, который был бы удовлетворен таким ответом.

Но, тем не менее, в этом мире ранг и власть были всем.

До тех пор, пока самый высоко уполномоченный Хёрд-сан и тот, кто стоял выше всех, Канон-сан, ничего не скажут, любое вперёд сказанное слово поставит жизнь говорящего под угрозу.

О чём только думал Вэнити-сан, когда вдруг объявил о выживании Пожирателя в такой атмосфере?

Я не знаю его намерений. Четвертый Ранг. Скорее всего, его статус был не просто украшением.

Но когда я увидела его глаза, инстинкты подсказали мне одну вещь.

Вэнити-сан ... испускал запах, немного похожий на мой.

Даже если они оба были демонами гордыни, он и Хёрд-сан были водой и маслом.

Были ли у него злые помыслы или нет, но эти двое были несовместимы.

В этот момент Лиз-сан побежала в нашу сторону.

Поскольку девушка, которую она привела сюда, исчезла, она, вероятно, была свободна.

Лиз-сан обычно была прямолинейным человеком, и хотя она иногда выходила из этого состояния, она была женщиной доблести. А ещё у неё были довольно внушительный бюст.

Она бросила мимолётный взгляд на нескольких инспекторов позади нас, прежде чем повернуться к тому, кто был намного выше её и в самом плохом настроении, Хёрду-сан.

«Хёрд Лаудер, каков будет план действий?»

«Хм... глупый вопрос.»

Используя эти слова как спусковой клапон, мутная энергия, испускаемая его хорошо тренированным телом, внезапно сошлась на нём самом.

Именно с этим действием я увидела иллюзию того, что воздух вокруг него искривляется.

Взрывная магия.

Огромные физические способности.

Непоколебимая воля.

Получив все это, он, несомненно, вел себя как Лорд.

Хёрд-сан не имел потерь и не собирался отступать.

Никогда не угасая, его уверенность в своем "я", высоком, как небо, всегда была здесь.

И пока я думала, как будто это было пустяковое дело, он коротко ответил мне.

«…Я просто уничтожу Пожирателя.»

Смысл этих слов, вероятно, был чем-то вроде того, что Лиз-сан не могла понять.

Но как ещё один демон гордость, я могла чувствовать их.

Даже если это шло вразрез с его природой…

«А почему именно в этот момент…»

«Хм…»

…Это была всего лишь его гордость.

Это было единственным основанием для действий Хёрда-сан.

Вот в чём была причина его силы. Значение его силы.

Его страстное желание не позволяло этого сделать. Даже если это больше не будет иметь никакого отношения к нему, Хёрд-сан смоет пятна на пластинке Лиды-сама.

Это был проблемный путь. Но и способ все-таки есть.

Лиз-сан на мгновение заколебалась, прежде чем задать вопрос.

«…Тогда что насчёт Валькирии?»

«…Вопрос о Пожирателе идёт первым. Алая Тюрьма близко... и я сомневаюсь, что это займет много времени.»

«Нет времени...? Этот враг - это бывший пятый ранг, Зебул Глаукус, верно?»

«Да, что с того?»

В его поведении никогда не было никаких колебаний.

Вполне вероятно, что Хёрд никогда не будет сомневаться в своей победе вплоть до момента своей смерти.

Кусу-кусу-кусу, у него действительно нет гибкости ...

«Я отправлюсь в Алую Тюрьму.»

«Э? Подож…эта земля находится во владениях Тщеславия. Вы в своем уме?»

Хёрд-сан даже бровью не повёл на голос Лиз-сан.

Таково было его решение. Не прислушиваясь ни к чьим словам, он прокладывал себе путь, опираясь лишь на собственную силу воли.

Как это бесполезно. Когда он в таком состоянии, Его уже никто не остановит. В этом смысле он был еще спокойнее, когда был верховным главнокомандующим Лиды-сама.

Ну, для меня это не имеет особого значения.

Мне не нужна сила. Я не нуждаюсь в тренировках.

"Главенство", которое желает Хёрд-сан, не имеет абсолютно никакого значения для Лиды-сама.

Для меня тоже.

Если Хёрду-сан суждено умереть, то все, что произойдет,-это то, что я вернусь служить под началом Лиды-сама. У меня всё ещё есть кое-что, что я должна сделать там.

И подожди, тебе не обязательно умирать, просто поторопись и отпусти меня уже сейчас…

Я серьёзно не нуждаюсь в этом обучении. Земля ещё не скоро расколется. Это просто невозможно. Она не раскалывается, и нет абсолютно никого, кто хотел бы, чтобы она раскололась.

«Лиз, ты можешь просто пойти разведать место Валькирии. После уничтожения Всепожирающего Лорда я отправлюсь туда.»

«Подож... не может же быть так, что Вы идёте один, верно? По крайней мере, ваша армия…»

«Нет необходимости ... хм, проклятый Вэнити. Я определённо заставлю тебя заплатить за это.»

Оя, это уже ошибочное требование. Всё, что Тщеславие там делал - сообщал правду.

Но он не мог выйти и сказать это в силу своей натуры.

По крайней мере, я не могла видеть, что Тщеславие имеет такой характер.

Когда я вспоминаю его грубый взгляд серебристых глаз, направленный в нашу сторону, даже у меня по спине пробегают мурашки.

Его прозвище ... "Эгоист" означает, что он сам признал свою вину.

Вэнити Сейдтрон, очевидно, был Лордом демонов, который отказался от королевского трона. Его нрав был очень далёк от чопорной и правильной Гордыни.

Это не моя проблема, кто где умрёт, и хотя Хёрд-сан запутался в своих мыслях, он не идиот. Вероятно, у него в несколько десятков раз больше опыта, чем у меня, и он должен был это заметить.

«Это, - определенно, ловушка, так…»

«Хм…ловушка…разве? Тогда я просто разгромлю напрямую.»

Как я и думала, это невозможно.

Я была уверена, что он так и скажет…

Именно поэтому мышцы головы…

Хёрд-сан обладает большим количеством энергии, так что, возможно, это сработает так или иначе, но я значительно ниже в этом плане. Навык переворота очень силён, но у него нет способности переворачивать слишком большой разрыв в силе.

Но я уже давно отказалась от попыток остановить этого человека.

Я немного постояла, глядя на неумелых инспекторов, стоявших вокруг, как пугала, а потом улыбнулась и повернулась к Хёрд-Сан.

Улыбки действовали на него не так, как на Лиду-сама. Тем не менее, лучше так, чем не делать ничего.. я думаю.

«После этого ты отправишься прямиком в Алую Тюрьму? В таком случае я пойду верну летающего дракона…»

Алая Тюрьма была далеко. От Дворца Раздирающего Пламени это было несколько часов, даже с драконом.

А в случае Хёрда-сан, как это ни невероятно, его собственный темп бега был намного быстрее, чем у такого зверя.

Тогда дракон просто встанет у него на пути. Тем не менее, летающий дракон был также его собственностью, поэтому мы не могли просто оставить его здесь, поэтому было неизбежно, что кто-то должен был вернуть его на базу операций Хёрд-сан,"Замок Мерцающих Душ".

Но в ответ на моё вежливое предложение Хёрд-сан направил на меня достаточно гнева,чтобы заставить моё тело сжаться.

«Хм…Хиеро, поэтому я и говорил, что тебе уже ничем не помочь.»

«Хии…н-нет…Я…»

Это была просто пара чужих глаз, но тяжесть, которую я чувствовала, была достаточно физической, и я невольно отступила.

Неверно. Что случилось?

Я...это не значит, что я не хотела сопровождать тебя или что-то в этом роде…

Нет, видишь ли, ну, если ты потащишь меня за собой, то есть вероятность, что я вроде как умру, понимаешь…

Те наблюдатели, которые действительно были здесь только для вида, смотрели на меня с жалостью.

Я не нуждаюсь в вашем сочувствии.

Неприглядный уход Медеи живо всплыл в моем сознании.

Но изменилось только её лицо.

То, что там было, не принадлежало Медее-сан, но…

Непонятный жар начал подниматься из глубин моего мозга, соединяясь с моим кровотоком.

И снова Хёрд-сан произнес слова, которые он произнес всего лишь год назад, когда похитил меня.

«Ты недостойна…своей Гордыни.»

Его слова были краткими, но их смысл исчез, как только они были поглощены мной.

Лиз-сан вымолвила несколько слов, которые были вполне разумны во всех отношениях.

Она была на удивление безнадежным человеком, но, возможно, она была единственным кусочком совести, который существовал вокруг меня.

«Хёрд, Хиеро-не боец, не так ли…»

«Боец она или нет - это не проблема. У Хиеро слишком мало гордости. Она совсем не похожа на ... Лорну.»

Я не понимаю, что именно он ищет.

Но когда Лорд-Демон гордости говорит такие вещи, они имеют довольно большой вес.

Возможно, причина, по которой я не могу отменить решение сестрёнки, лежит где-то там. Нет, нет никаких сомнений, что он делает.

Это было просто совпадение, что Хёрд-сан взял меня.

Но заслужить его сочувствие - значит потерпеть неудачу.

То, что он чувствовал ко мне, скорее всего, было иллюзией, но в любом случае гордость Хёрда-сан была слишком суровой для меня.

«Лиз, ты должна позаботиться о летающем драконе. Хиеро ... пойдем со мной. Мы отправимся уничтожить Пожирателя.»

«…Кусу-кусу-кусу, ничего не поделаешь... я последую за Вами... да, я последую.»

Я не знаю, есть ли что-нибудь для меня здесь, кто не может расколоть землю голыми руками, но от Хёрд-сан... я не могу убежать.

Чувствуя, что я постепенно двигаюсь в совершенно ином направлении, чем хотелось бы, образ ухода Медеи-сан становился все сильнее, и я молилась Богу Мира Демонов, который, как все бы сказали, не существовал.

http://tl.rulate.ru/book/1151/832440