Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 11 Часть 1: Сегодня было спокойно

Глава 11: Пренебрежение Уныния.

Часть 1: Сегодня было спокойно.

Это были просторы космоса.

Космос. По мнению того или иного Бога, это была бесконечная бездна тьмы. Даже обладая небесными крыльями, не так-то легко было охватить пустоту, которая была обширнее высоких небес и, по слухам, существовала где-то далеко за ними. И там, как говорили, абсолютно ничего не существует.

Гравитация, материя, свет и даже желание перестали существовать.

Все, что там было, было... правильно.

«Ничего…»

«…Это не ничего!»

Немыслимое количество силы исходило от этих тонких рук, чтобы притянуть меня, и из этого темного, теплого и мягкого пространства небытия меня вытащили.

Похоть, как правило, не годилась для сражений, но когда дело касалось любви, у них действительно была природа, которая немного увеличивала их способности. Не то чтобы это действительно имело значение.

Прекрасные золотистые волосы и темно-синие глаза. Ее невинные, но нежные черты лица хранили такой вид, который заставил бы замолчать любого демона, управляющего другим первородным грехом.

Но в то же время на этой земле не было никого достаточно наглого, чтобы напасть на неё.

Лорна. Но не последняя.

Демон Роскоши, а также личная служанка Повелителя Лени.

Но та форма, к которой я когда-то стремился, тот образ жизни, ни одно из них не было достаточно сильным, чтобы хоть в малейшей степени вызвать мое желание.

Это не значит, что я отверг ее, или что я даже больше не завидую ей, или что-то в этом роде.

Все это просто превратилось в боль. Все это. Возможно, это единственная форма просветления.

В отличие от неё я был лишь немного ниже ростом, но это была разница в диапазоне погрешности эксперимента. Вот почему, когда она схватила меня и потащила за собой, мои ноги все еще скользили по земле.

С сильной волей, скрытой в этих голубых глазах, которые, казалось, засасывали меня, я, как всегда, произнес одно-единственное слово.

«…Что?»

«…Почему ты…в кровати Лиды-сама?»

Таков был мой распорядок дня. Вот почему мне всегда так хочется спать.

Скрестив руки на груди, я зевнул. Уголки губ Лорны на мгновение дрогнули, но даже это выражение было милым.

Это может быть ее природным даром ... нет, это что-то такое, что просто естественно приходит к демонам Роскоши? Я имею в виду, что эти парни всегда искушают плотские желания других.

Тьма постепенно просачивалась из самых глубоких глубин моего тела.

Как и Зависть, с ней было трудно бороться, но в подавляющем большинстве случаев она была более мягкой и ничего, кроме доброты. Та сила, которая погружала мое существование в порочность, была чем-то вроде сонливости.

Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как мне открылся путь Лени? В последнее время я стал немного понимать чувства Лиды-сама.

Я действительно хочу спать. И чувствую вялость.

Точно так же, как Зависть продолжает опалять, а Обжорство - голодать, желание Лени не позволяло мне сделать ни одного резкого движения.

«... Каждый день, просто откажись от этого уже…»

«Это потому, что ты не перестаешь ползать туда каждый и каждый день!!»

Как будто ее обычно спокойное поведение было всего лишь ложью, Лорна начала подталкивать меня своей метлой.

И точно так же, как в последнее время я начала понимать чувства Лиды-сама, я начал понимать и Лорну.

Дело не в том, что она добрая. Но она добра к Лиде-сама. Она его балует.

Вероятно, между ними была небольшая разница.

Она беспрестанно трясет меня за плечи.

Но до сих пор это просто наш обычный ритуал . Возможно, из-за силы Ленивца, даже если она так меня трясет, это едва доходит до меня.

«Медея Лакселиахарт! Делайте свою работу правильно!»

«... Я-подушка.»

Это не похоже на то, что работа - это боль.

Мой долг - спать в постели Лиды-сама. Под сном я не имею в виду ничего странного. Я просто пытаюсь определить чистый и простой сон.

В этом смысле я выполняю свои профессиональные обязанности больше, чем все остальное.

Как доказательство, мое Дерево Ленивца продвигается вперед с разумной скоростью.

« Тогда ... что это за чертовщина под головой у Лиды-сама?!”

«…Мой сэмпай.»

Слушал ли он наш разговор или нет, но Лида-сама откинулся затылком на подушку, не двигаясь ни на йоту.

То, как он выглядел, словно был мертв, ничуть не изменилось. Но сила, которую я чувствовал от него, просто существуя там, определенно была силой Лорда.

Сэмпай. Мой сэмпай.

Унаследованный от Великого Короля Демонов, канона Иралауда, он был подушкой, сделанной из оперения маленьких огненных драконов. Конечно, у него не было имени. Но поскольку подушка была сделана из материалов Огненного Дракона, она была чрезвычайно прочной, обладала смехотворно высокой огнестойкостью, и вдобавок к тому, что ее постоянно нагревали до комфортной температуры, он мог похвастаться изысканной мягкостью.

Он, несомненно, был моим злейшим врагом.

Так оно и было, но в последнее время я обнаружил, что теряю интерес к размышлениям о чем-то подобном. Во-первых, я никогда не принимал его с самого начала.

Разве это не идиотизм-завидовать подушке? Я никогда не слышал о такой Зависти.

Причина, по которой я все еще стремлюсь к этой желанной должности, заключается просто в том, что мои инстинкты заставляют меня это делать.

... И не похоже, что мне есть чем было б лучше заняться.

Более того, самой большой спальней в Замке Теней, несомненно, была спальня Лорда демонов. Просто находясь здесь, моя сила возрастает.

Лорна молча протянула мне ручное зеркальце. И в нем я увидел бесстрастную Медею Лакселиахарт , без следа тех обильных эмоций, которые были у меня раньше.

Действительно невыразительные…

«... И что же?»

« ...Ха ... Медея. Тебя действительно это устраивает?»

«Да.»

« ... Хах…»

Так как я получил немедленную реакцию, Лорна глубоко вздохнула.

Её глаза не были окрашены гневом. В них были только цвета скорби.

Лорна никогда бы не позволила сердитому выражению украсить ее лицо. Возможно, такова была природа Похоти, или, возможно, она привыкла к поведению Лиды-сама, или, возможно, это было потому, что она была той, кто спас меня. Я не знал причины этого.

Казалось, она хотела что-то сказать, но снова глубоко вздохнула, прежде чем заговорить.

«По крайней мере, пожалуйста, наденьте какую-нибудь одежду ... одежду…»

«… Это очень больно.»

Во-первых, я почти никогда не встаю с постели, так что нет никакого смысла носить одежду, а когда я действительно хотел уйти, здесь всегда была только Лорна, так что не было никакого смысла что-то скрывать.

Лида-сама тоже здесь, но держу пари, что он даже не видит меня, когда я нахожусь перед его глазами, так что чувство смущения перед ним в какой-то момент исчезло. Думать об этом было просто пустой тратой времени.

Ничего не ответив на мой ответ, с улыбкой показывая: "Медея опять пьяна", она бросила единственный взгляд в сторону Лиды-сама.

«Лида-сама... как только я прогоню Медею, я принесу вам еду, так что, пожалуйста, подождите минутку…»

«…»

Время сна Лиды в последнее время стало еще длиннее. Он даже не делает ни малейшего движения, услышав голос Лорны.

Удовлетворенно кивнув, Лорна тихо протянула ко мне руки.

Она просунула руки мне под мышки и приподняла меня. Я не сопротивлялся. Это тоже всего лишь наша повседневная рутина.

Быть поднятым вот так было довольно странным ощущением. Мне буквально казалось, что я двигаюсь, не касаясь ногами земли.

Когда она унесла меня, словно я был частью багажа, я подал голос.

«Лорна…»

«Да?»

«Я думаю, что будет лучше, если ты прекратишь заниматься этими бессмысленными вещами.»

Не важно, сколько раз ты меня прогоняешь, я все равно вернусь.

И в последнее время эта сцена повторяется снова и снова. Как будто инстинкт самонаведения подсказывал мне, что, как бы далеко она меня ни спрятала, я все равно окажусь здесь.

Даже если это шло вразрез с моей ленью, возможно, это были остатки зависти, оставшейся во мне.

Я никак не могу успокоиться. Я должен быть здесь.

«Медея ... ты плохо влияешь на Лиду-сама.»

«Плохо…влияю?»

Лорна, вероятно, испытывала слепую преданность. Она видела только то, что хотела видеть.

Этот Лорд Лени, который прожил чрезвычайно долгое время, и ты говоришь, что я дурно влияю... только какие сны ты видишь о Лиде-сама?

Здесь не было окна, но из-за бесчисленных подсвечников, украшавших стены, внутри комнаты было светло.

О, даже если бы было темно, с моим ночным зрением я все равно смог бы разглядеть выражение лица Лорны.

Я выждал нужный момент и попытался спросить.

«Итак, мне стоит надеть что-то?»

«…Это не проблема.»

Тогда в чем же именно заключается проблема?

Даже если бы я не спрашивал об этом, я бы догадался. Если тяга демона - это подтверждение его существования, то бытие Лорны - это форма Роскоши.

Но в этой нынешней ситуации, не завидуя мне, не развивая "Инвидию" (прим.пер.: Инвидия – Зависть), она продолжала принимать это, и в этом смысле она, возможно, была выше меня как демон.

Она больше ничего не ответила, завернула меня в серое одеяло и снова подняла под подмышки.

Она бесшумно открыла дверь в комнату Лиды. Самая глубокая комната, до которой никогда не добирался ни один герой или Ангел, была для служанки и никчемного демона, известного как я, просто часть нашей повседневной жизни.

Армию Лиды, которая раньше существовала в таких количествах, нельзя было пересчитать по пальцам одной руки. Внутри Замка Теней, построенного из черного камня, было ужасно тихо.

Мощная и знаменитая армия была в значительной степени поглощена силами некоего Херда Лаудера. Нет, скорее всего, это была армия Херда с самого начала. Вот почему это был естественный результат.

Этот замок всегда был слишком велик.

Даже по сравнению с великим дворцом Короля демонов Раздирающего Пламени, который я уже однажды посетил, его масштабы были зашкаливающими. Он мог бы с легкостью вместить в себя два или три таких города.

Нет, по правде говоря, хотя этот замок и был замком, он был таким же городом, как и сам город.

Не только подчиненные, но и все подданные, находящиеся под покровительством Лорда Лени, собрались в этой крепости. Конечно, они жили порознь, но это тоже была одна из характерных черт Замка Теней.

Дополнения и приложения добавлялись друг к другу, и к этому странно раздутому поместью Лорда демонов. Внутри у бесчисленного множества демонов были свои собственные жилища, и это уже превратилось в своего рода лабиринт.

Но все это уже история из прошлого.

«Сейчас, Медея. Мы на месте.»

Пока я клевал носом, мы, кажется, приехали. Когда я поднял веки, то обнаружил, что это моя собственная комната, к которой я уже привык. Без всякой приличной отделки это была очень практичная комната.

Комната Лорны была совсем рядом. Так было не всегда, но с тех пор, как я начал таскать с собой Ленивца, она сменила свое место. Чтобы ей было легче иметь дело со мной.

Мое тело осталось лежать на кровати, и Лорна оттряхнула руки, как будто только что закончила уборку.

Как это грубо…

Она задумчиво склонила голову набок и пробормотала.

«Разве не лучше было бы просто привязать ее к кровати?..»

«Бесполезно.»

Это было больно, поэтому я просто сказал два слова.

Да, это не сработает.

Это само собой разумеется, что интриги Лорны закончатся неудачей.

Даже в таком состоянии я Демон общего класса. Только в основных характеристиках я намного превзошел слугу.

В этом собачьем мире эта простая истина была абсолютной ценностью.

Безмолвно Лорна посмотрела на меня.

«Тогда просто ... поработай немного. Каждый день ты просто продолжаешь спать в этой кровати…»

«…»

Тогда почему бы не сказать это Лиде-сама?

Во-первых, я работаю. В моем собственном понимании ценностей я продолжаю преследовать свое желание. Я имею в виду, да, я не дрался в последнее время, но это не значит, что борьба - это все, что есть в жизни.

Но чего же хочет от меня Лорна?

Это было самой большой загадкой. У Лиды-сама больше нет никакой территории, кроме этого замка, и это строение было полностью окружено владениями Херда.

Обладание территорией, окруженной со всех сторон союзными войсками, было чертой, которой не мог похвастаться никто, кроме Великого Короля Демонов.

Это значит, что здесь нет никого, кто мог бы вторгнуться сюда.

Даже если вы долго и упорно думаете об этом, я сомневаюсь, что есть много людей, которые могли бы пройти мимо этого вышеупомянутого Лаудера.

«Лейги-сама в порядке. Потому что это его работа…»

«…»

Тогда что же со мной не так? Нет, время сна Лиды-сама быстро увеличивается. Я провожу около половины дня во сне, но пока я бодрствую, единственный раз, когда я вижу Лиду-сама бодрствующим, это во время его приема пищи. Эту еду ему тоже скармливает Лорна, так что я даже не могу с уверенностью сказать, что он в это время бодрствует.

Мне совсем нет дела, но Лида-сама на другом уровне.

Это великое разделение было тем, на что я мог смотреть только с уважением. Только что можно сделать, чтобы спать так долго…

Когда на него смотрели издалека, Лида-сама был довольно плох, но когда смотрели внимательно, он был еще хуже, и даже более того, Лорна привыкла воспринимать все в благоприятном свете. Я больше не знаю, что происходит.

И все было спокойно в Замке Теней.

http://tl.rulate.ru/book/1151/820408