Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 55

Некое подземелье

— Проклятый дракон… я не позволю этому закончиться вот так…

С того самого случая, Утопия не мог скрыть своего гнева.

Три перевернутых креста, на создание которых ушла уйма времени, были потрачены, и вдобавок впустую. Сильный Дьявол среднего уровня, Карнавал, потерпел поражение, а вместе с ним и высокоуровневый Граф Тьмы Олуит.

Дьявол испытывал кошмар наяву.

По плану Утопии, он и не рассчитывал разрушить Священный Замок, но уж хотя бы нанести серьёзный урон барьеру.

И всё же его планы пошли наперекосяк из-за «Демона Лорда» и «Драконида», что похоже на шутку.

Должно быть так себя чувствуют, когда хочешь рассмеяться, но не можешь.

Конечно же Утопия не верил в возрождение Демона Лорда.

Это фактически существо из сказок, если бы кто-то такой вернулся к жизни, то давно бы уже показался в землях демонов, и властвовал над ними.

И затем, к этому моменту, уже бы захватывал страны, проливая реки крови.

На самом деле, вместо человека, зовущегося Демоном Лордом, он не мог игнорировать кое-кого другого.

У него не оставалось выбора, кроме как сконцентрироваться на этой стороне.

Верно, другое существо.

Если бы это произошло раз, то он списал бы на слухи, но произошли уже два случая.

Для него, драконы существа, которых ему не надоест убивать.

Они могут притворяться нейтральными, но по сути повелевают расой зверолюдей. Драконы обычно вмешиваются в конфликты между демонами и зверями.

А в конце они заявляют: «Моё гнездо атаковали.», и встают на сторону зверолюдей, сокрушая тысячи демонов своей подавляющей мощью. Вдобавок ко всему они даровали свою кровь «Дракониду», чтобы тот служил лидером для зверей.

Они оправдываются словами: «Это для сбора диких зверолюдей в одно целое, и дабы они не враждовали с расой демонов по глупым причинам.».

Сами демоны же, испытав силу дракона могут только кричать: «В каком месте это нейтральность?!».

Вот почему он никак не может игнорировать существование еще одного Драконида. Если думать с точки зрения демонов, он ни что иное, как новый убийца, подосланный драконами.

— Утопия, откуда они у тебя?

Волкин обратился к Утопии, который находился в глубоких размышлениях.

Тут собрались мужчины и женщины, старые и молодые. Все худые, и похоже у них не было сил даже возражать, не то чтобы двигаться.

— Не нужно волноваться. Я дарю им «спасение».

— … Спасение?

Волкин задумчиво переспросил Утопию.

По его мнению, Утопия в последнее время ведет себя странно. До сих пор он был собранным, как великий лидер, их проводник, но с недавних пор он постоянно злится и повышает голос по пустякам.

— Как и у счастья, у спасения множество форм.

Волкин вздохнул про себя от якобы мудрых слов.

Он не собирался отвечать прямо.

В предыдущей битве полегло множество Сатанистов. Среди них, большинство не соглашалось в Волкином.

В этой группе Сатанистов, где есть даже психи, он из тех, кто действует расчетливо, вот почему он выделяется.

Среди выкриков «убить», «разрушить», он единственный составлял планы, и воспользовался Адом, чтобы застать Святых Дев врасплох. И на деле, у него это почти получилось.

Если смотреть только на результат, то это провал, но только из-за переменной, в лице Зеро. Его план вовсе был не плохим.

И всё же произошедшее заклеймило его «трусом, сбежавшем поджав хвост».

Это обычное «возвращаться живом – позорно», преобладающее в закрытых группах с незапамятных времен. И это буквально «пасть вместе с товарищами – честь».

 «Какой бред… Чего ты достигнешь смертью?»

Но из-за того, что Волкин обладал глубоким желанием изменить страну к лучшему, он не разделял их образ мышления.

Если он умрет, на этом всё кончится, и он уже ничего не сможет сделать для улучшения страны.

 «В каком направлении мы, черт возьми, движемся?..»

Волкин обратил взгляд на трон и задался этим вопросом.

■■□□■■□□

Королевство Священного Света, резиденция Доны Доны

Когда Азул открыл дверь, его изящное лицо слегка исказилось.

Крепкий мужчина сидел на девушке и жестоко избивал её. Не только на лице, по всему телу у неё множество синяков, она казалась мясной грушей для битья.

— Миллиган, ты похитил простолюдинку?

— Не делай такое страшное лицо. Это всего лишь игра.

Девушка уже давно мертва

Но мужчине было всё равно, и он продолжал избивать её труп.

— Репутация Господина может рухнуть. Разве я не говорил тебе?

— Чего ты такой строгий. Босс Дона любит поиграть больше всех, знаешь ли.

Имя этого мужчины – Миллиган. Он один из наемников, которых Дона нанял в давние времена. Его положение ниже, чем у Азула, но Азул не обладают властью указывать ему.

Доне нравится жестокая натура Миллигана, и он позволяет тому действовать как вздумается.

Это похоже на владение по крайней мере одним цепным псом.

— Передаю тебе приказ Господина. Направляйся в деревню Кроль и проведи рассле…

— Ура! Наконец-то я смогу поиграть с кроликами?! Чудесно!

— Миллиган, я сказал расследование.

— Босс Дона не будет таким мелочным. Должно быть он имел в виду «иди поиграй», верно?

Взгляд Азула изменился.

Его внешний вид и форма похожи на дворецкого, но на самом деле он ассассин.

— Расследование. Не хорошо перевирать слова Господина.

— Тц, понял. Что за невероятный взгляд.

Миллиган щелкнул языком, покидая комнату. Азул позвонил в колокольчик и вызвал дворецкого. Наверное он не хотел показывать это ужасное зрелище горничной.

— Похорони её. Пусть по крайней мере получит уважение таким образом.

— Есть.

Дворецкий тоже привык к этому, поэтому закатал девушку в черную ткань ловкими движениями, и понёс её из резиденции.

Его выражение при этом никак не изменилось.

Наверное, он заглушил сердце мыслями о деньгах.

И на деле, работа в резиденции Доны оплачивается хорошо. Сначала он был рад этому, но со временем его лицо помрачнело, и стало безэмоциональным.

По мнению Азула, это место – «безликая резиденция», наполненная золотом.

«И я тоже один из этих безликих…»

Исказив губы от усмешки над собой, Азул подумал о деревне Кроль.

Деревне, где расположился самопровозглашенный Демон Лорд.

По какой-то причине, этот мужчина направляется на север и уже пересек границу.

Его господин Дона разузнал об этом, и тут же сделал ход.

«Связываться с Мао воспрещено, но если он отсутствует, то не должно возникнуть никаких проблем из-за расследования в деревне, так ведь?». Вот какой детской логикой он руководствовался.

И на деле, остановить его ребятничество некому. Причиной тому, почему Дона не пересекает черты, является Белая.

«Возможно он получил секретный приказ украсть что-нибудь из деревни, похожее на музыкальную шкатулку.»

Когда у него из-под носа увели музыкальную шкатулку, то Дона испытал невероятное унижение.

Он каждый день проклинает Какифрай.

Если уж так хотел её, стоило поставить цену в 100 золотых, но в этом мысли знати очень трудно понять.

Битва на чтение происходит лишь раз, и победа над соперником достигается на грани поражения.

Это изящество и определяет дворянина, вот она, победа. А если выложить 100 больших золотых, толпа не будет впечатлена.

Ты не только не получишь уважения, но и можешь заслужить порицание.

«Миллиган… Сколько бы не думал, он точно что-нибудь устроит.»

Азул подумал о такой возможности, но остановить его никак не мог.

Миллиган находится под прямым руководством Доны, и не слушает никого. Дона может только надеяться, что инцидент получится не таким уж громким.

Естественно, такое наивное мышление не сработает.

В этой деревне есть доверенный Демона Лорда, а также страшная ведьма.

■■□□■■□□

Вблизи границы Республики Барроу

Карета Мао приближалась к месту назначения.

Городу, расположенному в южном районе северных стран, и граничащему со страной зверолюдов, с разделяющей их горной цепью. Это самый оживленный город на территории Республики Барроу.

— Страна и правда так называется?

— Разве не милое название? Вечно ты ворчишь.

Когда Мао услышал слово Барроу, то вспомнил о детском сериале с детективом, но даже если он расскажет о нем Микан, она ничего не поймет.

***TN: Баро – сокращение от Бака Яро, что означает «тупица». Детектив Конан часто пользуется этим словом.

— Как называется город? Только не говори, что Конан.

— … Город называется Роки. Там есть подземелье под названием Подземелье-Тюрьма.

— Роки, хах. Значит это город, в котором собираются новички.

— … Оджи-сама проницательный.

Юкиказе захлопала, а Мао, круто выглядя, посмотрел в окно.

Микан пробормотала: «Совсем дурак?» и закинула в рот конфету. Может она и ворчит, но похоже ей понравились леденцы.

— Погодите, что это?! Во рту словно сквозняк!

— Хоо, так тебе попалась мятная.

— … Сквозняк. Микан сняла трусики?

— Боже, можно мне уже выйти?! Можно ведь?!

Успокоив пытавшуюся выбраться Микан, Мао на подъезде к городу Роки задавал вопросы. Город основали из-за Подземелья-Тюрьмы.

Изначально у него было другое название, но из-за множества новичков, которые собирались в столь подходящем Подземелье-Тюрьме, его переименовали.

— Во всяком случае, Тюрьма – не слишком то мирное название.

— … Всё из-за того, что в его глубинах место, напоминающее настоящую тюрьму.

— Хо, значит там запирали или держали кого-то?

— … Без понятия. Темница любви. Любовная тюрьма.

— Словарный запас кончился?

Вопросы Мао продолжились. Обычно он несерьёзен, но если нужно что-то узнать, то он досконально изучает каждую мелочь. Это похоже на то, как люди вместо ежедневной уборки оставляют всё на выходные, и тогда уже подходят к делу всерьёз.

Откуда в подземелье столько вещей?

Почему они не ухудшаются?

Откуда там появляются монстры?

Почему их не могут истребить полностью?

Монстры размножаются между собой?

Иначе говоря, вопросы Мао касались основ. Юкиказе и Микан не смогли ответить на них.

Или скорее, они не задавались такими вопросами. Для них просто мир так устроен.

В противовес, если иномирец попадет на Землю и увидит телефонный столб или провода, то тоже начнет расспрашивать об этом.

— … Оджи-сама, вы из тех, кому нравится, когда его запирают?

— Что ты вообще несешь?

— Или вы из тех, кому нравится быть закованным в цепи?

— Ни то и ни другое. Ненавижу ограничения.

— … Оджи-сама такой крутой.

Юкиказе покраснев уставилась на Мао.

Он не сказал чего-либо особенного, но благодаря внешнему виду и атмосфере, каждое его слово становилось тяжелее.

Наблюдая за этим со стороны, Микан с хмурым видом пила воду.

Похоже мятный вкус так и остался.

— Что еще за «ненавижу ограничения». Вы вдвоем ограничиваете меня.

— … Микан нравится, когда её связывают. А еще любит свечи.

— Хоо… Я ничего не имею против фетишей, но держи себя в руках, хорошо?

— Ах вы!!! Я этого больше не вынесуууу!!!

Из кареты доносились вопли одного человека, когда та приближалась к городу Роки.

http://tl.rulate.ru/book/11122/584149