Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 54

– ПОГРУЗИТЕСЬ В ИГРУ –

Мир, в котором существует Великая Империя.

В этом мире, у некоторых пробудились новые способности.

Навыки – особые силы.

Мир, в котором существует Великая Империя.

В этом мире, все измеряется числами.

Мир, в котором существует Великая Империя.

Мир, который не «здесь».

Не то будущее

Империя начала вторжения по всему миру, результатом их мощного продвижения стал захват 60% территорий планеты.

Всё из-за технологий, находившихся на совсем ином уровне.

А также «обладателей силы», пробудивших новые способности.

Подавляющие технологии и обладатели силой – эти два колеса повезли Империю на безумной скорости.

В результате получилось самое жестокое, худшее и экстравагантное государство – Великая Империя.

Однако нападения Великой Империи прекратились после захвата 60% мира.

Их территории стали слишком большими.

Естественно, вассальные страны не сидели сложа руки, то и дело устраивая террористические атаки и перевороты.

И затем, со множеством столкновений интересов внутри, разделения во мнениях становились все явнее, и Великая Империя, как кит на суше, не смогла управиться с собственной тушей и была парализована.

Если посмотреть вниз, террористические акты происходили на ежедневной основе, если же посмотреть вверх, глупые чиновники пытались отхватить кусок побольше.

И в такое время...

Один мужчина представил руководству Великой Империи «предложение».

По-настоящему захватывающей игры.

Очень веселой игры.

Она подарит улыбки «Божественному Народу» Великой Империи, и принесет спасение «людям» вассальных государств.

Любящая всё экстравагантное Великая Империя, вместо «варварских» притеснений и убийств... воспользуется «Игрой», чтобы опустить железный молот на потерявших голову вассальные страны, дабы те плясали под их дудку.

Верно, в игре участвуют не только обыкновенные граждане, но и облажавшееся руководство, и даже высшие чиновники, потерявшие своё положение.

Вчерашние победители по жизни, сегодня могут быть отправлены в первых рядах для игры.

Адская картина, не проявляющая жалости ни к кому.

Говорят, человека, придумавшего и представившего этот план, звали Кунаем Хакуто.

Позже его станут называть Демоном Лордом Великой Империи.

■■□□■■□□

Королевство Священного Света, вблизи северной границы

«Задремал... Приснились давние времена.»

Мао, который заснул от приятного покачивания кареты, проснулся.

Должно быть это из-за того, что он всю ночь глаз сомкнуть не мог. Вдобавок ко всему, карета устроена так, что можно лежать вытянувшись. Она похожа на простой передвижной лагерь для авантюристов.

Мао приподнялся и заметил небольшой вес у себя на коленях.

— Эй, почему она спит у меня на коленях?

— Мне то откуда знать.

Юкиказе крепко спала на коленях Мао.

Это спящее лицо напоминало падающий снег, а эта красота будто бы сошла с картины. И по мнению Мао, она очаровательнее любой звезды, которых показывали по телевизору.

Если бы он только узнал о поле Юкиказе, то даже бы он изменился в лице.

«Нехорошо, всё еще сонный.»

Может из-за недостатка сна, Мао сонливым лицом посмотрел в окно кареты.

Тут его встретил неизменный вид высохшей земли и жаркого воздуха.

Обычно он посмотрел бы на числа, чтобы привести глаза в порядок после пробуждения, но к несчастью, он оставил часы в деревне. Он боялся, что они могут повредиться при спуске в подземелье.

— Микан вроде, да? Какой сейчас год и месяц?

— ... Чего?

— Просто ответь.

— Да что это с тобой... Седьмой день, десятого месяца, 2 000 года по Священному Календарю!

— ... 2 000 год, хах. Хаха!

Мао сухо усмехнулся, словно что-то вспомнив. Мика не понимала чего это он, или что он вспомнил.

У неё и так было плохое настроение, а теперь оно вообще никуда не годится.

«Вот ведь дело. Год, месяц, время и даже язык те же.»

Хирагана, катакана, кандзи и английский.

Их применение такое же, как в Японии, прямо калька. Невероятно удобно для Мао.

Однако сейчас он думал о совершенно другом.

«Как бы выразиться... довольно небрежная работа.»

В правильном направлении он мыслил или нет, этот «ответ» нашел в нем отклик больше всего. Словно кто-то просто скопировал основную информацию Японии и вставил её.

— Если правильно помню, вы что-то говорили о «временах противоборств», так?

— ...

— Слышишь меня, апельсинка?

— Кого ты назвал апельсинкой?! Ты задаешь слишком много вопросов в последнее время!

Микан взмахнула своими красными волосами и укусила Мао. Её красные глаза, рычание и стройное тело напомнили ему о добермане.

Её коричневая кожа, одежда, так сильно открывающая плечи, как и юбка, почти не скрывающая ног, отдавали очарованием спортсменки.

— Заколебаешься отвечать по множеству раз, поэтому отвечу на всё сразу, понятно?! Северные страны противоборствуют в промежутке между четвертым и девятым месяцем! Между десятым и третьим – перемирие! Всё ясно?!

— Прости, ты так тараторила, что я ничего не понял.

— Боже! Какая морока!.. Северные страны...

— Прости, опять не расслышал из-за сопения Юкиказе. Еще разок.

— Юкиказе спит молча!

У Микан волосы встали дыбом, а Мао посмеивался, дрожа плечами.

Этому человеку нравится подначивать девушек, вроде Микан. Естественно, для Микан это еще та морока.

— И вообще, действительно ли ты человек? Одолеть Карнавала подобным образом... Как тебя человеком после такого считать.

— Не нужно грубить. Я человек.

— Просто чтобы прояснить, человек... уаа-уаа!!!

Микан пошатнулась, скорее всего из-за того, что карета наехала на камень, потеряла равновесие и упала. Взгляду Мао предстали красные трусики.

На какое-то время... в карете повисла тишина.

— ... Видел.

— Хм?

— Только что, ты ведь увидел мои трусики... не так ли?

— Я всё это время смотрел... только на синее небо.

Мао нёс бред с серьёзным лицом.

Услышав это, Микан затрясло.

— Что еще за бредовые отговорки! У тебя секунду назад был «взгляд воина»!

— Ну, «закат» тоже считается небом.

— Т-ты даже цвет разглядел!

— Я вообще о небе говорю. О чем это ты?

Мао покачала головой с выражением «Боже мой».

Этот человек превосходен в переводе разговора в другое русло, когда его осуждают. Он как следует сохранил изображение «красные» у себя во внутренней папке, и сейчас сидел с лицом, будто бы ничего не произошло.

Прямо зло во плоти.

— Ну почему меня окружают только такие люди?!

Микан схватилась за голову, и в этот момент, её голос разбудил Юкиказе.

Этот вид напоминал только что пробудившуюся снежную фею.

— ... Колени Оджи-самы такие жесткие... моо.

— Пососи это, чтобы не нести странных вещей.

Мао вынес для себя урок. Прежде чем Юкиказе смогла сказать что-нибудь еще, он засунул ей в рот конфету.

В игре она была бесполезным предметом, восстанавливающим 5 единиц здоровья, но из-за того, что в один слот их помещалось по 10 штук, их часто использовали для экстренных случаев.

И, как обычно, у них бесполезно много различных вкусов, вроде клубничного или колы.

— ... Умм, штука Оджи-самы сладкая.

— Вот что называется «смекалкой взрослого».

Мао гордо усмехнулся и кинул еще одну конфету Микан.

Он это не специально, но конфета попалась апельсинового вкуса.

— ... Не могу доверять вещам от тебя.

— Эта сладость девушкам по вкусу, как знаешь.

— Так ты пытаешься отвлечь меня сахаром? Я не такая простушка.

Микан пошерстила в сумке и вытащила магический инструмент.

Странную куклу, в одной руке державшую белый флаг, а в другой красный. Мао с интересом посмотрел на куклу, а затем жалостливо произнес:

— Ты... так и не выросла из игр в куклы?

— Иди... видишь ли, это <Используйте в опасностях-кун>. Если уж не знаешь такого, сколько же тебе не хватает здравого смысла?

— А вот я думаю, здравого смысла не хватает его названию...

— Ха? Хорошее, и легкое для понимания, название.

Микан показала конфету кукле.

Спустя какое-то время, кукла подняла белый флаг и прокричала «ОК».

Это зрелище заставило Мао вздрогнуть.

— Это еще что за ерунда?!

— Хмпф, сам ты ерунда. Видишь ли, это важный предмет, который определяет есть ли что-нибудь опасное в еде или напитках.

И на деле, этот магический инструмент невероятно популярен.

У него тот же эффект, что и у [Ангельской Ложки], которой владеют священные классы. Для групп авантюристов, у которых таких людей нет, это желаемый предмет.

— Это вы тоже в подземелье получили?

— Нет, за его покупкой я проделала весь путь в Город-Государство. И он оправдывает свою высокую цену... Уа, как же сладкооо!!!

Развернув конфету, Микан положила её в рот и невольно закричала.

В этом мире, в вопросах сладости лидирует сахар. Еще есть фрукты, но таких конфет попросту нет.

Лицо Микан расплылось от доселе невиданного вкуса.

— На вкус как апельсин. Мой вкус...

— ... Мой вкус. Микан извращенка.

— Заткнись!

Пока двое сбоку поднимали шум, Мао думал о кое-чем другом.

Об этом Городе-Государстве. Поскольку в современном мире нет ничего подобного, он и вообразить не мог, что это.

— Можете рассказать мне об этом Городе-Государстве?

— Я уже наоотвечала тебе на сто лет вперед!

— ... Оджи-сама, я отвечу. А когда отвечу, дадите пососать еще.

Микан отвернулась, а Юкиказе сказала что-то странное, но Мао не отступил и продолжил спрашивать.

Времена, когда он мог ничего не знать, уже давно прошли, должно быть так он сейчас думал.

Он узнал о Городе-Государстве в общих чертах, но не понял до конца. Каждый из городов является отдельной страной, и все они образуют нацию.

В каждом городе своё правительство, разные законы, но они называют себя единой нацией.

Естественно, это своего рода защита от сражений между северными странами, но с такой системой Мао не знаком.

«Получится что-то вроде такого: страна Токио, страна Сайтама и страна Канагава объединяются вместе и называют себя Королевством Канто? Проблемы, с которыми не может справиться одна страна, будут другими, если соберется множество.»

В голове Мао естественно возникла карта Японии.

Она служила грубым очертанием, Мао оставил её в уголке памяти. Это просто набросок.

Он из тех, кто доверяет только своим глазам, ушам, и ноздрям, когда делает какие-либо выводы.

Он может показаться собранным человеком, но это не так.

Он смотрит на всё, и принимает решения, опираясь на себя.

И он придает большое значение своему решению.

В зависимости от времени и ситуации, такие люди с легкостью попадают в лапы уверенности в своей правоте.

Но, к лучшему оно или к худшему... он – Демон Лорд.

Для стоящего на вершине «диктатора», это характерно. Всегда оценивай сам, и пробивайся только своей волей.

В истории, когда такие люди получали власть, то создавали большие результаты, привнося как хорошее, так и плохое.

— Нужно самому посмотреть, что еще за Город-Государство.

— ... Оджи-сама, возьмите меня с собой.

— Я не пойду, поняли?! Ни за что!

Шумная поездка в карете продолжилась, и через какое-то время они проехали город Яху, а затем и крепость на границе.

Обычно в такие времена нельзя пересечь границу, но с письмом Мадам, это было проще простого.

Вот она, сила «связей».

http://tl.rulate.ru/book/11122/581559