Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок первая, часть первая

Я лежала на диване, который был создан с помощью моего воображения, а Бет сидел рядом на каком-то стуле или троне, не важно. Этот его трон был создан из какого-то тёмного материала и украшен подставками для рук в виде черепов. Странный дизайн, странные вкусы. Более того, пока я отдыхала и смотрела в иллюзию ночного неба, Бет постоянно пялился на меня. Ему, вне сомнений, было хорошо, а вот меня бросало в дрожь. Эта его улыбка и взгляд, за которым скрывались различные фантазии... ужас.

- Бет, что ты делаешь? (Я)

- Смотрю на свою королеву. (Первый)

- А ты можешь этого не делать? (Я)

- Почему же? – с хитрой улыбкой спросил он.

- Твой взгляд меня пугает. (Я)

- О, вот как... Ну ладно. (Первый)

Он отвернулся, развалился на своём троне и обратил взгляд на небо.

- Знаешь, Лиен, а ведь звезды тоже живые. (Первый)

Живые, да? Это ещё одна красивая сказка, мне бы хотелось её услышать.

- Это правда? Они живые? (Я)

- Конечно, стал бы я тебе врать. Одна из них спустилась прямо ко мне, чтобы убедиться в моём величии, а потом мы потра... ой. (Первый)

Он так увлекся, что совсем не заметил, как меня это бесит. Я бросила в него камень, чтобы он остановился.

- Я понимаю, что о годах бурной молодости приятно рассказывать, но мне не интересны твои похождения со звёздами, суккубами, эльфийками и с прочими бабами. (Я)

- Что-то я не подумал, ха-ха. (Первый)

- Давай опустим все эти глупые подробности, ты понимаешь какие, и поговорим о самих звёздах, а не о твоей с ними встрече. Откуда спустилась звезда? И кто она вообще такая? (Я)

- Строго по научному и никаких нелепых историй, я понял. Звёзды - это те же самые люди, в основном девушки. Когда-то в давно забытых эпохах жили маги, которые пожелали захватить небо. И им это удалось. Кстати, тут попрошу не путать, небеса и небесных с небом и звёздами, между этими двумя понятиями большая разница. (Первый)

- Это какая-то особая группа среди полубогов? (Я)

- А? Да, точно, они же полубоги... (Первый)

- Ты не брал это в расчет? (Я)

- Так а какая разница, если они там, а мы здесь? (Первый)

- Тогда зачем вообще о них рассказывать? (Я)

- Красивая сказка про тех, кто правит звёздами. (Первый)

Я посмотрела на свою звёздную метку.

- Кто-то из них причастен к этому? (Я)

- К “этому”? Как можно так пренебрежительно относиться к благословению? (Первый)

- А как ещё относиться к тому, чье происхождение вызывает одни вопросы? Молиться на эту метку, будто бы это проведение Богов? (Я)

- Эээ... Да. (Первый)

- Нет. Ещё не понятно, почему именно я получила эту метку, а не кто-либо другой. (Я)

- Ну, может быть, это как-то связано со мной. (Первый)

- Та самая? (Я)

- Вполне возможно. (Первый)

Я вздохнула. Если так подумать, то в этом мире как-то слишком много сил, о которых люди или не думают, или считают это нормальным. Вот я, например. Мама не рассказывала мне ни о каких богах или полубогах, ни про какие звёзды она не пела. А они есть. Просто есть и, возможно, наблюдают.

Я думаю, полубогов можно разделить на несколько групп. Бродячие, которые занимаются тем, чем хотят, Защитники, которые помогают слабым, Злодеи, которые наслаждаются страданием слабых, и вот, добавилась новая группа, Звёзды.

- Я права, Бет? – спросила я, посмотрев на него.

- Ну, подобным образом можно разделить кого угодно, - охотно ответил Бет.

- Разве? (Я)

- Ну вот, демоны, например. Тебе Валерия говорила про отношение некоторых ко мне? Это правда, но сейчас давай поделим демонов по их отношению к миру людей. Многие демоны видели людей только на картинках, и могут легко спутать человека с особым видом демона, как тогда тебя спутал бес. (Первый)

- Не напоминай, всё тело горит... (Я)

- Ладно, так вот, первая группа демонов – это молодые, которые не бывали в других мирах, и им плевать на мир людей, вторая группа – злые демоны, которые жаждут прорваться сквозь Белиарха и начать сеять хаос в мире людей, такие есть, я знаю. Демоны, которые не желают зла людям, считают их равными, ярким примером такого демона будет Андора. Ну, и наконец, группа демонов, которые наблюдают за мирами с высока, такие как демоны-герцоги и некоторые другие могущественные демоны. Я убедил тебя, Лиен? (Первый)

- Возможно. (Я)

Я отвернулась от Бета и вновь взглянула на небо. Несмотря на то, что всё кажется таким спокойным, на самом деле всё иначе. Я выбралась из леса два дня назад, но душа никак не может найти желанного покоя. Мне хотелось бы вернуть те дни, когда я только прибыла в этот мир, но с другой стороны мне хочется сделать что-то великое, стать героем. Странное желание, но всё же...

Пойти по следам мамы? Стать великим следопытом, чьё второе имя – долг? Хочу ли я этого? С поддержкой Бета я могу достичь чего угодно, но именно из-за этого я не знаю, к чему стремиться. Доказать миру, что колдовство – это сильная магия? Это будет интересно, но с чего начать? Ещё этот вампир, данное ему обещание... я связала саму себя, и теперь не могу найти покоя.

Было бы полезно получить пару советов по поводу предстоящей битвы... Бет?

- Как всегда, к твоим услугам, - сразу же откликнулся демон.

- Может, тебе что-то известно? (Я)

- Может быть. Скажи уже, о чём ты хочешь знать. (Первый)

- Как о чем? О Тёмном. Как будто бы ты не знаешь, что сейчас меня больше всего беспокоит? (Я)

- Конечно нет, зачем мне делать это? (Первый)

- Мог хотя бы соврать красиво, чего уж таить? (Я)

- Лиен? Ты не веришь мне? (Первый)

- Если ты пытаешься убедить меня в том, что ты не знаешь, о чём я думаю, то да, я тебе не верю. (Я)

Бет нахмурился. Похоже, он сильно о чем-то задумался. Вдруг он поднял голову вверх.

- Четвертый! Замени меня! – крикнул он.

Едва различимый силуэт дракона показался на фоне ночного неба. Четвертый ответил на его зов, но почему он прилетает с неба? Разве не мог он просто появиться рядом с нами? Демоны.

Махая крыльями, Четвертый приземлился. Стоит сказать, что потока воздуха я не почувствовала. Странно, странно. Может быть, здесь можно не дышать? Что-то это мне напоминает...

- Что случилось? (Четвертый)

- Передаю управление тебе. Расскажи ей там о Тёмном и о других вещах, которые её сейчас интересуют, а я... кхм... Мне нужно кое-что сделать. Ну, я пошел. (Первый)

Первый встал со своего трона и упал. Он шагнул вперед и провалился, а затем исчез. Это было очень странно.

- Рассказать о Тёмном? – Четвертый закрыл глаза и сделал глубокий вдох, а затем продолжил, - Этот Тёмный, который пересекает королевство? (Четвертый)

- Он сейчас должен быть где-то в Грабстейне. (Я)

- Кхм... И из-за этого вы все так беспокоитесь? Андора разберётся. (Четвертый)

- Вот так просто? Мне нужно будет призвать Андору, и она справиться с ним одна? (Я)

- Да, это так. В отличие от следопытов, чьи характеристики не столь сильны, как у древних существ, характеристики Андоры сильнее, чем у Тёмного почти в три раза. Её одной будет достаточно, чтобы победить это существо. (Четвертый)

- А как оно вообще выглядит? (Я)

- Не знаю. Я чувствую только его силу, и, находясь взаперти, не могу видеть всю картину. (Четвертый)

- Может быть так, что ты ошибаешься? (Я)

- Исключено. Сила этого существа не превышает силу Андоры, которая сражалась с Белиархом. (Четвертый)

Тогда... как быть следопытам? Получается, что они готовятся к тяжелой битве, которой не будет. Хотя, о чем это я? Хорошие новости, никто не умрет, сражаясь с каким-то Тёмным.

- Лиен, время просыпаться. (Четвертый)

- Что? Серьёзно? А сколько сейчас времени? (Я)

- Где-то одиннадцать часов, если ты об этом. (Четвертый)

- Ладно, мне пора... (Я)

Я уже собиралась выходить, но мне вдруг сильно захотелось узнать, куда ушел Первый.

- Кстати, а куда он ушел? (Я)

- Найти что-то, что тебе понравится, я думаю. Что-то вроде подарка. (Четвертый)

- Как он может мне подарить что-то здесь, в моём подсознании? (Я)

- Да, я понимаю, но он-то нет. В общем, он попытается тебе понравиться, как обычно. (Четвертый)

- В этом его не остановить, да? (Я)

- Как и всех нас. Ну, кроме шестого, я думаю. (Четвертый)

- А, ну да. Ладно, дракон, до встречи. (Я)

- Дракон? Так меня уже давно никто не называл, ха-ха-ха. (Четвертый)

Четвертый громко засмеялся, ему это явно понравилось. Я улыбнулась ему в ответ и проснулась. Когда я открыла глаза, я не увидела ничего необычного. Маленькая Лиен читала книгу, которую мне подарила Синтра.

- О, сестра, ты проснулась? С добрым утром. (Маленькая Лиен)

Как она меня заметила, если её глаза даже не отрывались от чтения? Так не честно.

- Доброе утро. Как тебе книга? (Я)

- Не так уж это и интересно. Много слов, много чудес, а подтверждения всего этого нет. Хорошая сказка. (Маленькая Лиен)

- Сказка? Для кого? (Я)

Сказки обычно для детей, да? Или же я чего-то не знаю?

- Для тех, кто хочет стать великим, это же очевидно. “Стать сильнее, чем демоны и ангелы” или “Когда-нибудь я смогу завладеть этим великим мечом”. (Маленькая Лиен)

Там же что-то было про меч Огненной Лисы, верно.

- Ты уже прочитала про меч? (Я)

- Да. Это единственное в книге, что было полезно знать. (Маленькая Лиен)

- Как это? Меч существует и здесь написано, где его искать? (Я)

- Ого, а ты умеешь соображать. Вот только искать его тебе не советую. Он проклят. Скорее всего, твои существа вроде Андоры смогут использовать этот демонический меч. (Маленькая Лиен)

- А как именно проклят этот меч? (Я)

- “Те, кто недостойны, сгорают в демоническом пламени” – так там написано. Древний меч, созданный демоном-герцогом, что может быть сильнее? (Маленькая Лиен)

- Какой-нибудь другой меч древнего существа? (Я)

- Ха, может быть. В любом случае, здесь больше не о чем читать. Я возвращаю книгу тебе, сестра. Кстати, где ты взяла её? (Маленькая Лиен)

- Синтра и Сантра подарили мне её. (Я)

- Кхм... Они же ходили в город? Мне нужно как-нибудь сходить вместе с ними... (Маленькая Лиен)

- Можно это устроить прямо сейчас, попросим их? (Я)

- Правда? Давай сходим! – воодушевленно ответила она.

Если мама ушла куда-то и сказала, когда вернется, маленькой Лиен достаточно дать пачку книг, и она дождётся. Главное не забывать кормить, хе-хе.

Я переоделась и вышла из комнаты, где меня дожидалась сестра. Мы постучались к сёстрам.

- Входите, - раздался голос Сантры.

Ну, мы и вошли. Синтра спала, а Сантра бездельничала.

- Лиен? Привет. (Сантра)

- Доброе утро. (Я)

Сантра подошла ко мне и, положив руки на мои плечи, заглянула в глаза.

- Что вчера было? (Сантра)

- Эээ... ну, ты вчера напилась, вроде бы... (Я)

Она отпустила меня и вздохнула, а затем вернулась на место, где и сидела, когда мы зашли.

- А я-то уж боялась, что кто-то стёр мою память или, хуже того, бил меня. (Сантра)

- Синтра всё время была рядом, тебя никто не бил. Ты могла разбудить её и спросить у неё лично, почему ты этого не сделала? (Я)

- А ты посмотри на неё. (Сантра)

Синтра. Она спала в одежде, ничего странного. Или же... Она просто завалилась на кровать? Сантра подошла к ней ближе.

- Что с ней? (Я)

- Не знаю, но это очень сильно похоже на то, что она ужасно устала вчера. Если со мной вчера было всё нормально, то что вчера было с ней? (Сантра)

- Я видела её, когда ты уснула. Тогда она не выглядела сильно уставшей, а вот позже... (Я)

- Что позже? (Сантра)

- Её позвал какой-то следопыт, которого звали Литани. Больше в тот день мы не встречались. (Я)

- Загнали бедняжку, - сказала Сантра, погладив Синтру по голове, - Кстати, а зачем вы пришли? (Сантра)

- Маленькая Лиен хочет почитать, а здесь мало книг, если они вообще есть. В общем, я хочу, чтобы вы проводили нас до книжного магазина или библиотеки, и обратно. (Я)

Вдруг Сантра начала будить свою сестру.

- Подожди, что ты делаешь? (Я)

- Пытаюсь её разбудить. (Сантра)

- Разве это необходимо? (Я)

- Конечно! (Сантра)

- Ммм... что? Сестра? – отозвалась на тряску сонная Синтра.

- Вставай, соня. У нас есть задание. (Сантра)

- Какое ещё... задание? Давай потом?.. (Синтра)

- Никаких потом. Задание от самой Лиен. (Сантра)

- Что? – Синтра резко вскочила, - Я готова. (Синтра)

Синтра попыталась встать, но из-за недостатка сил, рука, на которую она опиралась, пытаясь подняться, подогнулась, и она упала на кровать.

- Ха-ха-ха, Синтра, если ты не поспешишь, мы уйдём без тебя. (Сантра)

Сантра явно издевалась над своей сестрой, а ведь недавно она назвала её бедняжкой. Что с ней не так?

- Я сейчас... встану... - это последнее, что успела сказать Синтра, прежде чем вновь уснула.

Сантра не могла прекратить смеяться, маленькая Лиен улыбалась, а я вообще не понимала, зачем это было. Да, это было забавно, но результат был никакой.

- Ну, раз такое дело, то я буду сопровождать вас одна, Лиен. (Сантра)

- Я не думаю, что у трёх магов будут какие-то проблемы. (Я)

- Меня назвали магом! Это честь для меня, Лиен. (Сантра)

Мы втроём собрались покинуть крепость следопытов. Перед этим я использовала свою ману для призыва Андоры. Для завершения призыва осталось ещё немного. Интересно, какая первая мысль будет у Синтры, когда она проснётся? Наш маленький поход за книгами начался.

http://tl.rulate.ru/book/1095/50838