Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сороковая, часть третья

Мы заняли свои места на своих кроватях, и маленькая Лиен начала рассказывать.

- Что ж, начну с того, что мы встретились со Стомом. Он ждал нас у двери в зал совещаний, и так вышло, что мы были последними. Не начинали только из-за того, что мама не пришла. Внутри были Валор, Кальтеро и ещё один, который был мне не знаком. Позже я узнала, что его зовут Ларисто. Когда мы заняли места, началось обсуждение. Сначала про меня пошутил Кальтеро, сказав, что у них появилась новенькая. Потом Ларисто выразил своё недовольство по поводу того, что я нахожусь на, как он это назвал, совете. Сначала Ларисто хотел сказать, что я чужая, но, судя по выражению лица мамы, ему повезло, что он успел вовремя остановиться. В итоге причиной его возмущений стало то, что я являюсь ребенком. (Маленькая Лиен)

- Ну, здесь он прав. (Я)

Сестрёнка, ты действительно ребенок. В общем, как и я. Против системы не попрёшь.

- К любому магу нельзя относиться как к ребенку, не важно, как он выглядит. (Маленькая Лиен)

- А много ли заклинаний ты знаешь, чтобы называть себя магом? - с улыбкой спросила я.

- Конечно. Целых восемь. Хочешь испытать их на себе? (Маленькая Лиен)

- Ээ... нет, спасибо. (Я)

- А что? Ты ведь тоже маг, разве нет? (Маленькая Лиен)

- Прости, но из боевых заклинаний у меня только огненная стрела и разрушение разума... (Я)

- Ааа... да ты слабенькая... а ещё называешь себя старшей сестрой. (Маленькая Лиен)

- Эй! Это вообще-то обидно! Вот я призову Андору, а потом посмотрим, кто сильнее! (Я)

- Хе-хе, да ладно-ладно, я шучу, не злись. Один Эрхог, думаю, был способен только чихнуть от моих заклинаний, а затем нанести ответный удар, как ни в чем не бывало. Пожалуйста, не пугай меня Андорой, а то какая из тебя старшая сестра, если ты будешь запугивать младшую? Хе-хе. (Маленькая Лиен)

Теперь она вечно будет упрекать меня в этом? Ну погоди...

- Давай дальше. Так как Валор и Кальтеро не возражали, а Стому было всё равно, Ларисто в итоге согласился на моё присутствие. Валор начал с того, что сказала мама. Тёмный приближается. (Маленькая Лиен)

- Тёмный? Кто это? (Я)

- Не знаю. Никто не знает, но самое главное – это то, что он приближается. (Маленькая Лиен)

- Как так? Совсем ничего? А как он выглядит? (Я)

- Ну, наверное, он будет каким-нибудь темным сгустком магии или призрачным существом черного цвета. (Маленькая Лиен)

- То есть ты не знаешь? (Я)

- Нет. (Маленькая Лиен)

- А в твоей книге об этом могли написать? (Я)

- Что? Написать в книге о Тёмном? (Маленькая Лиен)

- Да, он ведь Тёмный, а у тебя книга тьмы. Кстати, какие именно заклинания у тебя есть? (Я)

- Так... [Статистика]... Вот. [Стрела тьмы], [Копьё тьмы], [Покров тени], [Барьер тьмы], [Призыв Темневика], [Метка тьмы], [Болезнь], [Проклятье], [Ослабление], [Одеяния теней]. (Маленькая Лиен)

- Вау. Ничего себе, вот это ассортимент. Но ты же говорила, что их будет восемь, да? Почему ты назвала десять заклинаний? (Я)

- Потому что восемь боевых заклинаний и два вспомогательных. (Маленькая Лиен)

- А какие из них вспомогательные? Одно из них – это Одеяние теней, а вот второе? (Я)

- Попробуй догадаться, - улыбнувшись, сказала маленькая Лиен.

- Ты серьёзно? Мм... Призыв Темневика? (Я)

- Да, оно. (Маленькая Лиен)

- А ты хоть раз использовала какие-нибудь заклинания, кроме Одеяния теней? (Я)

- Только в подсознании. Стрела и копьё обычные атакующие заклинания, вроде огненной стрелы. Покров тени и Барьер тьмы это защитные заклинания, Покров поглощает враждебные заклинания, а Барьер отражает их. Призыв Темневика создаёт маленькое темное и летающее существо, которое может пользоваться магией тьмы, это просто. Метка тьмы влияет на стрелу и копьё тьмы. Того, кого отметили, эти заклинания будут преследовать, пока не попадут в цель или какое-нибудь препятствие. Ослабление, Проклятье и Болезнь я не использовала, не было подходящих целей, но я не думаю, что их действие будет сильно отличаться от названия. (Маленькая Лиен)

Когда маленькая Лиен закончила, она горделиво приподняла голову. Вне сомнений, она хвасталась.

- Теперь, когда ты рассказала мне об этих заклинаниях, ты должна будешь научить меня использовать их. (Я)

- Что? Нет, я не могу... (Маленькая Лиен)

- Ээ? Но почему? (Я)

- Потому что... я не хочу учить тебя, вот. (Маленькая Лиен)

Обидно. Я слегка склонила голову и вздохнула. Если она знает заклинания тьмы и не посвящает меня в своё тёмное искусство, тогда, может, я начну изучать магию света? Это было бы забавно, но с другой стороны... это же соперничество? Не нужно оно мне...

- И что было решено насчет этого Тёмного? (Я)

- А, ну... Сейчас начнется подготовка к бою с этим существом. (Маленькая Лиен)

- Когда бой состоится? (Я)

- По информации мамы, Тёмный придет в лес Драттари примерно через два месяца. Битва будет на окраине Грабстейна. (Маленькая Лиен)

- А это где? (Я)

- Где-то на северо-востоке, не важно. (Маленькая Лиен)

- Что мы знаем о способностях нашего врага? (Я)

- Ничего. (Маленькая Лиен)

- Как это ничего? Серьёзно? Тогда... может это и не Тёмный вовсе? (Я)

- Почему ты сомневаешься в том, что сказала мама? (Маленькая Лиен)

- Я не... не сомневаюсь, нет. Просто это немного... странно. (Я)

- А мы так с тобой две самые обычные девочки, да? В общем, это всё, что нам известно. (Маленькая Лиен)

- Кстати, а куда ушла мама? (Я)

- Она ушла инструктировать свой отряд, Вейла и Азли. Потом она вместе с ними собирается сделать вылазку в лес, так что вернутся они, скорее всего, ближе к ночи. (Маленькая Лиен)

- Вот как? Жалко... (Я)

- Кстати, мама выдвинула тебя как наше главное оружие. (Маленькая Лиен)

- Что? (Я)

- Твоя Андора, помнишь? Мама сильно надеется на вашу поддержку. (Маленькая Лиен)

- Понятно... (Я)

Я призову Андору в любом случае, а то, что я использую её для помощи моей маме - это вполне приемлемо. Маленькая Лиен вдруг накрылась одеялом и закрыла глаза.

- Что ты делаешь? (Я)

- Собираюсь уснуть, разве не видно? (Маленькая Лиен)

- Но ведь ещё... - я взглянула на улицу, солнце уже садилось, - рано? (Я)

Меня сильно удивило то, что так много времени прошло, пока я читала.

- Ну, для меня это что-то вроде подготовки, так что мне можно. (Маленькая Лиен)

- Развивать способности в подсознании не честно. (Я)

- А что тебе мешает? (Маленькая Лиен)

- Призывать существ в подсознание? Зачем? (Я)

- Я говорила тебе ранее, это Твоё подсознание. Безопасность там очень высока. Ты можешь создать тысячу ловушек, позвать Бета на помощь и сделать множество других разных вещей, если монстры, которых ты призовешь, сойдут с ума. Если призыв пройдёт успешно, ты сможешь отозвать существо и призвать его уже здесь. Что-то вроде тренировки, разве нет? (Маленькая Лиен)

- А это идея... (Я)

- Я знаю, о чем говорю. А теперь, если ты не против... - она отвернулась и завалилась на бок.

Сколько же времени я пропустила для призыва? Моя мана полная, нужно её потратить. Внутри замка я никого не встретила, пока спускалась вниз, а вот уже на улице...

- Хей, Лиен? - знакомый голос позвал меня справа.

Это была Синтра, она сидела на земле, опираясь спиной на замок.

- Синтра, как твоя сестра? (Я)

- Ну... уснула, уже давно. Ты не представляешь, как я с ней настрадалась! - Синтра поднялась и подошла ко мне, - она ни в какую не хотела спать. (Синтра)

- На пьяную голову нужно искать приключения, хе-хе. (Я)

- Откуда ты знаешь, а? - с улыбкой спросила Синтра.

- Так говорят... (Я)

Я отвернулась и пошла к кругу призыва, а Синтра пошла за мной.

- Слушай, тебе известно, что происходит? (Синтра)

- А что такое? (Я)

- Ну, все бегают куда-то, спешат. У тех ребят на тренировочной площадке какая-то усиленная тренировка. Ещё вот какая-то Велла вернулась со своей группой, вроде и офицер, а вся в депрессии. Она потеряла одного бойца, когда ходила на какое-то задание. (Синтра)

- Откуда тебе такое известно? (Я)

- Ну, я была рядом, просто услышала. (Синтра)

- Подслушала? (Я)

- Нет! Нет, Лиен! Подслушивать плохо. Просто они слишком громко обсуждали это, я просто услышала. (Синтра)

- Жалко, конечно, но это же не первая и не последняя их потеря... (Я)

- Вот как? Ну, у каждого свой взгляд на ту или иную ситуацию. Так всё же, Лиен, готовится что-то глобальное? (Синтра)

- Да, да, готовится. Следопыты собираются защищать лес от Тёмного, так они назвали своего врага. (Я)

- О, а я слышала об этом. (Синтра)

- Откуда? (Я)

- Так от следопытов же. (Синтра)

- Ясно. Ну, раз ты слышала, то должна понимать, что ты тоже будешь участвовать в этом. (Я)

- Да, понимаю. Я не подведу тебя, Лиен. (Синтра)

Как это мило. А пока мы говорили, тем временем круг призыва уже был под моими ногами, мы пришли. Я присела и начала вливать свою ману в круг. Когда всё закончилось, я чуть не упала лицом в землю, но Синтра успела поймать меня. Она осторожно положила меня на землю.

- Синтра, а что ты будешь делать, когда я уйду? (Я)

- Конечно же пойду за тобой, разве я не говорила об этом прежде? (Синтра)

- Да, но... что ты будешь делать, если я не захочу, чтобы ты шла за мной? (Я)

Синтра заметно погрустнела и отвернула голову.

- Если всё так... Я пойду домой, навещу тех, о ком почти забыла, и кто почти забыл обо мне. (Синтра)

Потом она повернулась обратно ко мне и ударила пальцем в лоб, это больно.

- Ай, зачем ты это сделала? (Я)

- Неправильные ты вопросы задаешь, Лиен. Неужели я тебе уже надоела? (Синтра)

- Нет, просто я думаю, что когда-нибудь... я должна перестать для тебя быть смыслом жизни. (Я)

- Жить для кого-то – разве это не та жизнь, в которой смысла больше, чем в других? Ладно, Лиен, завязывай. Я отнесу тебя в твою комнату, если ты не против. (Синтра)

- А ты сможешь? (Я)

- О нет! Ты сомневаешься во мне? Тогда пойдешь сама. (Синтра)

- Ну и пойду, как только восстановится мана. (Я)

- А я тогда просто посижу рядом. (Синтра)

Прошло время, моё тело полностью слушалось меня. Крепость была достаточно хорошо освещена, хоть и не полностью. Я поднялась. Синтра сидела рядом, как и сказала. Она встала на ноги после меня.

- Куда теперь? (Синтра)

- Спать, я устала. (Я)

- Ну пойдем. (Синтра)

- Эй, извините, вы... как тебя там... ты кто? – вдруг кто-то позвал нас.

Ранее я не видела его. Ещё один следопыт. Этот, скорее всего, вернулся с группой некой Веллы. Хоть и позвал он нас издалека, он приближался.

- Сам-то кем будешь? (Синтра)

- Литани. Девушка, мне нужна ваша помощь. (Литани)

- Лиен? (Синтра)

- Я не заблужусь, не волнуйся. (Я)

- Хорошо. Я Синтра. Что за помощь тебе нужна, Литани? (Синтра)

- Пойдём за мной. (Литани)

И вот Синтра ушла куда-то в направлении тренировочной площадки. Даже не знаю, что они там будут делать. Ну, узнаю это позже, а сейчас я хочу спать. Я спокойно дошла до своей комнаты, в которой мирно спала маленькая Лиен. Пару раз на моём пути встретились следопыты, но ничего особого не произошло.

Сестрёнка спит так сладко... наверное, у неё там всё идет отлично. А меня там ждет демон... Что ему сказать? Даже не знаю. Ну, как получится. Я переоделась, легла и накрылась одеялом. Один шаг до встречи. Я закрыла глаза и пожелала оказаться в подсознании. В следующий момент, когда мои глаза открылись, я уже спала.

Кое-что здесь изменилось. Вместо бескрайнего белого пространства надо мной висело звёздное небо, из-за чего метка на моём плече просвечивала сквозь одежду. Это красиво...

Несмотря на это вроде-бы-ночное-небо, было светло. Свет был везде. Кто создал это небо? Кроме Бета некому, но если это сделала я? Хотя, как я могла? А где, собственно, сам Бет?

- Я здесь. (Первый)

Помяни черта... прямо за моей спиной стоит, зараза. Я обернулась. Вполне обычный Первый, в одних штанах. Я думала, он изменится, хоть немного.

- Прости... (Я)

- Да ладно, Лиен, я понимаю. Если ты не хочешь разговаривать на тему моей любви, я охотно отвечу на твои вопросы, как обычно. (Первый)

- Ты хотел меня о чем-то предупредить. (Я)

- О, точно. Если не остановить демонолога, начнётся война. Я не волнуюсь, если будут убиты миллионы людей и разрушены тысячи городов или опустошены королевства. Я боюсь, что война коснётся тебя. (Первый)

- Тем более что главным злом будешь именно ты... (Я)

- Да, а ещё это. Я, конечно, не думал об этом, но и думать не хочу! (Первый)

- О чем? (Я)

- О том, что именно я приду за тобой. (Первый)

- Если это будешь ты, у меня не будет шансов на выживание, я понимаю. Мы можем остановить его ещё до начала войны? (Я)

Бет взялся двумя руками за голову и начал ходить вокруг меня.

- Нет, нет! Я не могу! Он скрылся с помощью какой-то магии, я не чувствую его силу, но его демоны уже рыщут по миру, собирают ресурсы для призыва. Когда барьер разрушится, начнется хаос. (Первый)

- Барьер? (Я)

- А, ну, ты же не знаешь. Ингредиенты для призыва, сердце и кость дракона, находятся за двумя закрытыми барьерами, один над континентом, второй непосредственно над землей драконов. Рано или поздно по разным причинам их разрушат, и тогда демонолог начнет действовать. (Первый)

Бет остановился и опустил руки.

- Знаешь, а ведь ты мне нравишься. (Первый)

- Знаю, - сказала я, после того, как отвела глаза.

http://tl.rulate.ru/book/1095/49688