Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава вторая, часть первая

Здравствуйте! Меня зовут Лиен Астра. Завтра мне исполняется 6 лет, и у меня нет друзей.

Совсем нет. Не знаю почему, но мне не удалось подружиться ни с одним городским ребенком. А их здесь не мало. Мама сказала, что когда мне будет 8, я буду учиться в школе. Сложно представить школу в таком обществе. Интересно, чему там могут научить маленьких детей? Математике, языку, литературе или физике? Любопытство разъедало изнутри, а ждать ещё долгих два года. Не знаю, как она это узнала, но всего будет три класса по 20 человек примерно моего возраста, семь-девять лет. Но мне за восемь месяцев не удалось подружиться ни с одним из них. Обидно.

Наш город назывался Осенним Кровом и был не большим, но имел некие перспективы к развитию. Все знали, что северные ворота ведут в Великий лес. Мама часто пугала меня тем, что если я не буду слушаться, чудища заберут меня туда. Это редко срабатывало, ведь я знала, что если это произойдет, она первая побежит спасать меня. Мама говорит, что через этот город проходят тысячи авантюристов каждый день, поэтому алхимические товары имеют большой спрос.

На следующий день я проснулась пораньше, чтобы подглядеть за делами Анны и Рилай. Я знала, что они готовились к этому дню. Внизу вовсю кипела жизнь. Не спеша, спускаясь вниз, я хотела подкрасться поближе, но меня обнаружили. На мгновенье показалось, что время остановилось. Не говоря ни слова, они начали переглядываться, а после короткого кивка Анны, Рилай подошла ко мне и, подняв меня на руки, утащила в мою комнату.

- Прости Лиен, но мы ещё не готовы, подожди, пожалуйста, мы тебя позовём – сказала девушка и так же, как и пришла, сбежала на первый этаж, продолжать готовить.

Мне ничего не оставалось, кроме как взять огромную книгу со стола, ведь я послушная и терпеливая. Можно и подождать. Книга называлась “Мифы и легенды прошедших эпох, том первый”. В ней было описано три великих легенды, произошедших очень и очень давно. Первой была история о магах и последствиях их действий во времена конца эпохи Магии и начала эпохи Смерти. Во второй легенде говорилось о великом и ужасном драконе, который был способен воскрешаться 7 раз и был ненасытен. Действовал он в эпоху Рассвета. А в третьей говорилось про [Мистическую перчатку карманника], которая позволяла ограбить человека указав на того пальцем, а содержимое карманов тем временем появлялось в вашей второй руке.

Читая эту книгу, порой не знаешь, плакать тебе или смеяться. Нашествие монстров, как море, затопляемое землю, дракон, что сжигает города взмахом крыльев, вор, которому нужно было просто захотеть, и он бы получил желаемое сокровище. У меня уйдет много дней, прежде чем я закончу это читать. Это интересно. Но вдруг, в дверь постучали.

- Лиен, спускайтесь вниз, мы вас ждем – раздался голос Рилай с той стороны. Я выбежала из комнаты и полетела вниз. В воздухе висела атмосфера праздника. Был накрыт стол, в центре стояла тарелка с чем-то, похожим на торт, несколько порций еды, которую мы употребляем каждый день и некоторые неизвестные мне деликатесы. Глаза загорелись от такого зрелища. Хотелось попробовать всё и сразу, но в умеренном количестве. Уже представляла себя с куском торта во рту, но я сдержалась. Прежде чем есть, нужно поблагодарить тех, кто это готовил. Верно. Нужно сначала узнать про подарки. Ой, ну… «Спасибо» - наконец сказала я и побежала к маме, а после крепко её обняла. Я не хочу повторения предыдущей жизни. Этого не будет. Я не буду одинокой.

Еда. Много вкусной еды. И на завтра останется. Анна начала волноваться о том, что я могу потолстеть от такого количества еды. Какого черта? Почему она раньше об этом не подумала? Теперь меня никто не остановит! Я успокоила её, сказав, что обладаю тайной способностью, которая доступна только избранным, поэтому я не смогу потолстеть. Ей ничего не осталось, кроме как улыбнуться. Она рада. Предыдущий мой день рождения она отмечала сидя у моей кровати с заплаканными глазами. Нет, не надо думать об этом. Весь праздник убьет. Еда! Больше еды! Кстати, название моей способности – “Есть и не толстеть”

Пришло время для подарков. Не самое интересное занятие, если это отвлекает от еды. Да и что особенного могут подарить шестилетней девочке? Сундук с золотом? Кхм…

Первой ко мне подошла Рилай с коробкой в руках. Внутри было платье. Белое платье. А если по размеру не подойдет? Мама подарила маленькую коробочку, в которой было пять камней. Почему пять? Мне же шесть? Задав ей прямой вопрос, Анна отвела глаза, ничего не сказав. Странно. Может быть так, что ей не хватило денег? Или они редкие и закончились?

- А что это вообще за камни? – спросила я.

- Это камни талантов, Лиен. Если их использовать, они дают 2 очка талантов.

- Хорошо, как их использовать?

- Съешь их. Считай это очередным лакомством.

Серьёзно? Съесть. Но ведь это камни, с какой стороны не посмотри. А камни несъедобны. Несмотря на это, они точно редкие. И дорогие. Что теперь думать? Маме просто не повезло, и она не успела купить шестой камень или в нашей семье теперь не осталось денег?

- Я пойду в свою комнату, переоденусь. Скоро вернусь.

Сказав это, я отправилась к себе наверх. Сняла свою одежду и надела это белое платье. Немного покружившись в комнате, я вышла в нем на балкон, навстречу солнцу. В городе кипела жизнь. Чем-то занятый мальчик, кажется, такого же возраста, как и я, увидев меня, замер и забыл о том, что он должен сейчас делать. Наши взгляды встретились, и я ему улыбнулась. Критическое попадание. Я отвернулась и зашла в комнату, возвращаясь к камням талантов. Они были размером с мизинец ребенка, то есть с моего мизинца, и имели фиолетовый цвет, а по форме напоминали икосаэдры – многогранники, геометрия.

Так же, как и с зельем знахарки, я некоторое время не решалась брать это в рот. Хотя, вспоминая слова мамы, уверенности становится больше. Когда я положила его на язык и закрыла рот, он начал таять. Легко проглотив один из камней, я огляделась. Вроде ничего не изменилось. Как вдруг перед глазами появилось маленькое сообщение.

[Было получено 2 очка талантов]

Интересно. Это действительно работает. Мне стало интересно, что с ними будет, если… я решила ударить один из камней об стол. Он не сломался, а вот стол был слегка поврежден. Ну, относительно силе ребенка, это даже не повреждение. Доев оставшиеся камни и собравшись с мыслями, я собиралась покинуть комнату и вернуться вниз, как вдруг раздался стук в дверь. Похоже, я слишком долго здесь засиделась, раз они пришли меня проведать. Открыв им дверь, я показалась в платье. Девушки улыбались, радуясь своему успеху, своей счастливой жизни, и тому, что была счастлива я. А праздник продолжается, мы возвращаемся к еде!

http://tl.rulate.ru/book/1095/21920