Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава первая, часть пятая

“Королевство Нортлейм занимает шестое место по площади среди других королевств и является одним из восьми граничащих с Великим лесом государством. Столица Нортлейма – Дистор расположена севернее цепочки гор Гин, которая является естественной южной границей. На севере граничит с великим лесом, на востоке с королевством Коллер, на западе с Империей Дракона, на юго-востоке с королевством Альтур.

Насчитывается десятки крупных городов и замков, а также почти сорок деревень. Можете мне поверить, я побывал в каждом поселении. В этом королевстве собраны все расы, никакого презрения со стороны высших лиц, то есть законом не запрещено, однако это нельзя сказать и про обычный народ. Дискриминация и рабство присутствует, но только в промышленных масштабах. Эпоха мира свидетельствует безопасности дорог и жизни крестьян.

Меня пытались скрутить и отправить на рудники рабом, ха! Даже не знаю, что случилось с этими дикарями, но одного из них забрал себе крестьянин, приняв того за овцу. Может наша овечка ничем не будет отличаться от настоящих? Забавно”

Отрывок из книги “Дневник путешественника Кайла Р.”

В маленькой комнате царила тишина, девушки смотрели друг на друга, пытаясь осознать происходящее. Теперь уже девушка-служанка успокаивала свою хозяйку. «Этого стоило ожидать, госпожа Анна» - сказала она. Та, чье имя Анна, продолжала смотреть на меня, надеясь, что всё обойдется и её дочь вспомнит, кто она. Вспомнит и скажет “мама”, но этого не происходило. Всё также отстраненно, я смотрела ей в глаза, дожидаясь ответа. Через две минуты она отошла от шока и рассказала о том, что произошло со “мной”.

Женщина по имени Анна называет себя моей матерью, а служанка рядом с ней носит имя Рилай. Новая я родилась в этом мире пять лет назад. Год я пролежала в коме. За четыре года не происходило ничего странного и опасного, я была обычным ребенком. Получается ли так, что событие, произошедшее год назад создало моё новое сознание, мою память из прошлой жизни, которой, быть может, никогда и не было. А таинственный голос и перерождение – игры разума?

Вопросом без ответа также оставалось событие, которое со мной произошло год назад. Меня нашли на окраине деревни без сознания. Вокруг меня крутились “Гоблины”. Серьёзно? Хотя, если тут есть такие существа, как служанка, которая всё это время стояла около двери, то почему бы здесь не быть гоблинам? По рассказу моей новой мамы, гоблины – кровожадные твари, выходящие из леса, чтобы охотиться на одиноких путников. Что я делала там одна? Не было похоже, чтобы гоблины меня принесли туда. Скорее всего, преступники среди людей, но их так и не нашли. Остаётся только гадать.

После этого разговора началась моя реабилитация. Я правда хотела, чтобы Анна стала моей настоящей мамой, а она в свою очередь надеялась увидеть тот взгляд ребенка, который так хорошо помнила.

Через пару дней к нам привели доктора. Эта женщина больше была похоже на знахарку или шаманку, чем на высококлассного специалиста. После короткого разговора с ней вдруг появилось чувство, что что-то не так. Как бы это описать... Попытка заглянуть внутрь вас. Но, похоже, это не принесло ей никакого результата. Следующим действием было чтение заклинаний. Я не поверила ей. Серьёзно. Она прикоснулась к моему лбу своей ладонью. «Развейся тьма, пролейся свет. Очищение» - выкрикнула она. Меня начало окутывать аурой света, а вокруг, казалось, кружили маленькие шарики света. Но ничего не изменилось.

Световая постановка закончилась. Знахарка нахмурилась, а Анна опустила руки. Порывшись в своей сумке, она вытащила какую-то бутылочку. Она же не собирается меня отравить, правда? Да? Почему тогда жидкость в бутылке зеленая? Мне это пить? Я посмотрела на маму – она лишь кратко кивнула головой. Но я не хочу!

Через мгновение эта бутылочка находилась в моей руке. «Пей» - сказала знахарка. Всё ещё сомневаясь в безопасности моей жизни, я поднесла её к своим губам. Сделав глоток, сомнения разом развеялись, вкус был приятным и никакого отвращения не вызывал. Допив остатки зелья, я вернула пустую бутылочку знахарке.

[Новое свойство Благословения Звезд было изучено]

М? Что это? Кажется, знахарка что-то начинает понимать.

- Госпожа, ваша дочь не больна и потеря памяти не является следствием травмы. Можно предположить, что память была отдана взамен на это благословление - сказала она и указала Анне на моё плечо, на котором красовался рисунок из звезд, - если это не так, то я не в силах объяснить происходящее, простите. Девочка, а что насчет тебя? – обратилась она теперь ко мне, - Можешь что-нибудь рассказать?

- Н-нет, ничего.

- Когда ты в последний раз смотрела свою [Статистику]?

Этот вопрос меня удивил. Статистика? Я постепенно начинаю понимать этот мир. Странно.

- Я не помню. Как это сделать?

- Просто скажи [Статистика], и ты увидишь, – сказала знахарка с ухмылкой. Всё действительно так просто?

-[Статистика]

Через мгновение появилась целая таблица, показывающая мою характеристику.

________________________

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст: 5; Уровень: 2; Опыт 12/200

Очки талантов: 15

Здоровье: 21/21 Мана: 8/8 Запас сил: 40/40

Сила: 3 Ловкость: 2

Выносливость: 5 Магия: 1

Интеллект: 6 Сила воли: 3

Удача: 1

Способности: Нет

Благословления: [Благословление звезд]

Титулы: Нет

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: Нет

http://tl.rulate.ru/book/1095/21803