Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок шестая, часть вторая

*Лиен*

- Я не могу понять, что заставило тебя стать слугой этих тварей? Объясни мне. (Тредан)

А, так вот в чем дело? Его тон стал более мягким, чем когда он говорил про демонов-герцогов. Но разве это не противоречит его словам? Что-то там про милое общение. Зачем он спрашивает?

- Молчишь? – Тредан нахмурился, - Твоё служение этим тварям для тебя столь важно? (Тредан)

Не могу же я ответить ему, что я не служу им, он просто не поверит. Титул [Архимаг демона-герцога] создал неверное впечатление обо мне. И, скорее всего, не в последний раз.

- Нет, просто... Я не понимаю, почему вы ненавидите их? (Я)

Я искренне надеюсь, что причиной оставления меня в живых было то, что он не считает людей угрозой и относится к смертным с теплотой. В конце концов, я просто девочка, потерявшаяся в лесу, если опустить подробности. У него нет других особых причин для ненависти. Я, конечно, допускаю мысли о том, что он просто притворяется, чтобы позже разрушить мои надежды на спасение, но мне совсем не хочется думать об этом.

- Они могут только разрушать, - Скорбь в его голосе проникала прямо в душу, - Я, как хранитель Жизни, не могу позволить им существовать. (Тредан)

Он неправ, ошибается. Но ему удалось пережить встречу с разъяренными демонами-герцогами, а может даже и несколько. Я же никогда не видела, как Бет или Андора уничтожают города и страны, а в данном случае леса. Но я могу представить себе их возможности и возможные результаты их деяний.

Пытается ли он убедить меня в своей правоте, чтобы я отреклась от Бета и Андоры? Возможно, он видит в этом моё спасение.

- Это всё из-за Войн Демонов? (Я)

- Что это? (Тредан)

- Так люди назвали вторжение демонов под предводительством демонолога. Его армию возглавляет сильнейший демон-герцог. Вы ведь встречались с демонами дважды, верно? (Я)

- Да! Два раза! Демоны приходили дважды. Сначала приходили люди, они пытались спрятаться в лесу, мы решили их спрятать. На них охотились демоны. Они приходили, и начиналась битва, мы сопротивлялись. Несколько недель нам удавалось прогонять их, но они возвращались. В конце пришел их предводитель. Он назвался демоном-герцогом. Мои маленькие друзья часто говорят мне, что за многими демонами следовали печаль и сожаления, включая их герцога, но знаешь что? Я никогда не поверю в это! Они убивали моих друзей без жалости и колебаний. Они сожгли наш дом и почти уничтожили всех нас. Не многим из нас удалось выжить, но мы возродились. А потом демоны вновь восстали. И вновь мы пострадали, и вновь мы прошли через огонь. Если бы не уговоры моих друзей, я бы прямо сейчас раздавил ваши головы! (Тредан)

Такого первородного гнева я ни разу в жизни не ощущала. Пламя материальное отпечаталось в душе этого дерева и теперь красной яростью бушевало внутри него. Деревья вокруг как будто бы ожили, они шумели в ответ Тредану, поддерживая его или успокаивая. Это страшно.

И как теперь быть? Я собиралась сказать ему, что демонов контролировали, и они были рабами демонолога, человека. Если бы он мог, за такие слова он бы плюнул мне в лицо, наверное. Если же я сейчас действительно расскажу ему, то как он поступит?

- Сейчас почти все демоны-герцоги мертвы... (Я)

- Я знаю это, и я не успокоюсь, пока их всех не поглотит земля. (Тредан)

- Виновные в ваших бедах уже были наказаны, а другие демоны-герцоги уже давно расплатились за ошибки своих собратьев своими жизнями... (Я)

- Твои попытки ничего не изменят, Лиен. Если ты хочешь следовать за ними, ты умрешь вместе с ними. (Тредан)

- Даже если я скажу, что все демоны во время демонических войн были лишь рабами демонолога? (Я)

- Демоны – рабы? Что за вздор! Ты видела их лица? Ты видела их жажду крови? Если же они и были рабами, они сами решили убивать. (Тредан)

- Не все! Я знаю, что... (Я)

- Хватит. Перестань защищать этих тварей, девочка. (Тредан)

- Но послушайте! (Я)

- Я сказал хватит. Ты сделала свой выбор. (Тредан)

Зловещее дерево собиралось свершить своё правосудие, но синий шарик, который до этого летал вокруг деревьев, начал виться вокруг ног Тредана.

- Что ты делаешь? Отойди! (Тредан)

Тредан не двигался. Похоже, у него отказали ноги. Ну, хоть кто-то ещё остался на моей стороне. Шарик начал что-то говорить. Вернее, он начал издавать какие-то звуки, сигналы разной тональности, свист и многие другие. Я бы сказала, что эти звуки были немного внеземными.

- Я уже услышал достаточно. Почему я должен выслушивать её лживые речи? Ты утверждаешь? (Тредан)

Переговариваясь с этим существом гнев Тредана постепенно сходил на нет. Мне интересно, если Тредан захочет использовать всю свою силу, он сможет оттолкнуть дружественный шарик и убить нас? Если так подумать, мне нечем ему сопротивляться. Вся моя сила заключена в Андоре, а она спит беспробудным сном. Бежать? Я нахожусь в лесу, где может жить не один десяток ходячих деревьев, одно как-нибудь да подловит меня, в этом плане у меня полная безнадёга.

- Что ещё ты можешь мне сказать, Лиен? (Тредан)

- Готовы ли вы к ещё одной Войне Демонов? (Я)

- Это... угроза? – Тредан нахмурился. Он неправильно меня понял.

- Нет, я не угрожаю вам. Вы знакомы с понятием “предсказание”? (Я)

- Это... – Очевидно, он ничего не знал об этом.

Похоже, его не особо интересовало возможное будущее. За меня ответил синий друг, пролепетав что-то на своём волшебном языке.

- Чего ты добиваешься? (Тредан)

- Я подхожу к самой сути. (Я)

Я подняла правую руку и начала поочередно разжимать пальцы, начиная с указательного.

- Существует книга, в которой записаны различные предсказания. В этой книге предсказана дата начала каждой Войны Демонов, и третья Война скоро начнется. Я не желаю, чтобы кровь начала проливаться по всему миру вновь из-за амбиций какого-то демонолога, у мира и без него проблем полно. (Я)

Я опустила руку и стала дожидаться, когда древесный великан поймёт, что я хотела ему сказать. Синий друг тоже что-то говорил ему. Если он на моей стороне, то сейчас его слова направлены на то, чтобы Тредан всё понял.

- ...На одной стороне? Мы на одной стороне? (Тредан)

- Нельзя ставить на всей расе клеймо, если когда-то один из них совершил что-то ужасное. Вы же не считаете всех людей злодеями, хоть многие из них и заслуживают смерти? Демоны-герцоги тоже такие. Они могут вести себя гадко, поступать мерзко и ужасно, но и среди них найдется тот, кто готов исправить все ошибки своего народа. Я не желаю начала этой войны и сделаю всё, чтобы остановить демонолога, который её затевает. И простите за наглость, но разве вы не могли сообщить Тредану о том, что Андора, демон-герцог, которого вы усыпили, внесла большой вклад, чтобы остановить прошлую войну демонов? (Я)

Мой вопрос был обращен к синему шару. Он недолго посмотрел на меня и пропел свою песню, а потом вернулся к предыдущему занятию – полёту вокруг деревьев.

- Он этого не знал. (Тредан)

- Оу, эм... Простите, я не совсем поняла как... действует ваш друг. (Я)

- *Синий шар пропел что-то в ответ*

- Я... понял, о чем ты хотела мне сказать... (Тредан)

Тредан был очень хмурым. Всё его пламя, бушевавшее внутри долгие годы, накрыло тучами. Все свои годы он копил ярость в себе, и вот, в один обычный день он встречает своих врагов. Весь его мир начинается рушиться, когда друзья и те, кого он считал врагами, начинают убеждать его в том, что он ошибается. Тредан сделал лёгкий взмах правой рукой, который сопровождался зелеными искрами.

- Уходите. Я должен многое переосмыслить. (Тредан)

Сказав это, Тредан побрёл вглубь леса. Синий друг полетел за ним.

- Спасибо. (Я)

Я так понимаю, мы свободны? Ура. Нет, серьёзно, я рада тому, что он не будет нас убивать. Синий друг спас мою жизнь, но я не узнала, кто он вообще такой и что собой представляет, как-то это неправильно. Не думала, что вправлять мозги дереву и менять его мировоззрение будет так быстро. Опять же, это заслуга синего друга.

Я разбудила мирно спящую Андору, на которую уже не действовал негативный эффект сна.

- С добрым утром. (Я)

Она взглянула на меня с тонной безразличия в глазах. Не оценила. Некоторое время она просто оглядывалась или смотрела в одну точку. На мои вопросы она лишь отмахивалась, просила подождать. Скорее всего, сейчас она узнаёт подробности произошедшего.

- Какого было встретиться с “наследием” Бета? – спросила Андора, прерывая тишину, - Ты, наверное, уже поняла, что большинство винит демонов, а не демонолога. (Андора)

- Ну а на самом деле виноват Бет. (Я)

- Конечно, только он. (Андора)

- Когда мне удастся освободить его из заточения, я заставлю его найти и уничтожить все знания о призыве демонов. (Я)

- Он и без твоих приказов собирается исправить свою главную ошибку в своей долгой жизни. (Андора)

Конечно, он создал демонов и дал другим возможность поработить своих детей. Мерзость.

- Где ты научилась так убеждать? (Андора)

- Ну, нигде. Слова сами как-то... появились. (Я)

- Да что ты? Ну ладно. (Андора)

- А кем или чем было то синее существо? (Я)

- Не знаю. (Андора)

- Как так? (Я)

- Ну вот так. Это существо или скрывалось, когда жили мы с Бетом, или просто не существовало. (Андора)

- Оу, ммм... Ну ладно. Полетим тогда? (Я)

Перед тем, как полёт продолжился, я немного перекусила. Андора утверждала, что до назначенного пункта оставалось меньше половины пути.

А что, если бы я летела не с Андорой, а с Бетом? Цель осталась бы та же, но сам процесс уже стал бы другим. Стал бы более... приятным? Сама с себя удивилась. Эти мысли нужно срочно запечатать, чтобы никто не узнал.

- Поздно. (Андора)

- ...Вы никому не скажете. Никто из вас. (Я)

- Поздно. (Андора)

- Эм... о чем ты? (Я)

- Бет Сантре рассказал. (Андора)

- Ты же не серьёзно, правда? (Я)

- А ещё он попросил Сантру рассказать об этом всем остальным. (Андора)

- Эй! Это уже перебор! (Я)

Андора рассмеялась. Терпи Лиен, терпи. Эти демоны просто хотят поиздеваться надо мной. Инициатор – Бет. Нужно будет срочно придумать наказание. Копьё? Или может топор? Нет, слишком просто.

- Смотри, мы прилетели. (Я)

- Серьёзно? (Андора)

Мы прибыли в какой-то город, южная часть которого сильно разрушена. Буквально лежала в руинах. В городе велись восстановительные работы и большая часть населения, которая находилась на улицах города, находилась именно там.

Мы прибыли за довольно короткое время, за десять часов, может быть. Если я проснулась утром в семь или восемь часов, тогда сейчас должно быть... примерно шесть или семь часов вечера.

- Ты сможешь найти свой меч в этом большом городе? (Я)

- Да, без проблем. (Андора)

Андора зависла над городом.

- Эм... А не лучше ли было зайти через ворота? (Я)

- Нет времени, человек умирает. (Андора)

- Разве именно по этой причине тебя не попытаются остановить городские стражники? (Я)

- Не смогут. (Андора)

- А как же я? (Я)

Полностью проигнорировав меня, Андора начала снижаться, подлетая к большому и красивому дому. Ясное дело, хозяин этого дома из дворян.

Андора вместе со мной залетела в открытое окно второго этажа, едва не задев крыльями стену. В комнате горело несколько ламп, частично освещая помещение. Эта комната – спальня какой-то девушки. Сама же девушка лежала на кровати и страдала. Возможно, её стоны раздавались по всему дому. Рядом с девушкой, напротив нас, стоял мужчина с обнаженным клинком. Он может быть кем угодно, от брата до слуги. А также он был весьма враждебно настроен по отношению к нам. У кровати рядом с нами, опираясь на пол, стоял ещё один меч. От него исходило красное тусклое свечение.

- Опусти меч, Кольв. Я хочу помочь твоей сестре. (Андора)

С улицы доносились крики. Что-то похожее на “Оно находится в доме лорда!”. Прочитав мысли парня, Андора сумела слегка успокоить его. Конечно, он всё ещё не полностью доверился нам, но прогресс пошел.

- Что ты хочешь сделать? – успел спросить Кольв.

Андора не собиралась отвечать. Вместо этого она уже начала действовать, взяв левую руку девушки. Свою свободную правую руку Андора поднесла к голове больной. Она выставила два пальца, средний и указательный, напротив лба девушки на небольшом расстоянии.

- Эй, подожди, - заволновался Кольв.

В этот момент в комнату вошел другой человек. Увидев нас, он крикнул куда-то в коридор.

- Народ, я нашел их!

Похоже, это стражники, и им очень не понравилось наше поведение. После одного стража появились ещё несколько, трое из них зашли в комнату, две стояли в дверях, и ещё несколько остались снаружи, в коридоре.

Я, кстати, беспомощно стояла у окна и продумывала возможные пути отступления. Магии у меня не было, бегать по чужому городу невозможно, да ещё и из окна прыгать. Второй этаж, может быть, и не смертелен, но мне никогда не приходилось делать это раньше.

- [Спасение], - произнесла Андора.

Использовав второе заклинание из своего арсенала, Андора начала... что-то делать. Вокруг левых рук девушки и Андоры завертелись черные полосы энергии, едва различимые из-за слабого освещения. Из правой руки Андоры, которая была приставлена ко лбу, вырывались полосы белой энергии. Получалось так, что Андора выкачивала тьму из девушки и закачивала в неё свет. По крайней мере, создавалось именно такое впечатление.

Прошло не меньше пяти минут, прежде чем своеобразный ритуал закончился. Девушке заметно стало легче, стоны прекратились, а дыхание стало ровным. Потом она и вовсе открыла глаза. Увидев это, Кольв вместе со стражниками вздохнули с облегчением и убрали мечи. Они не сделали этого раньше, потому что всё ещё ожидали подвох от Андоры. Да, они не смогли бы спасти её, если бы Андора решила убить её, но они бы попытались отомстить.

- Брат? Что... Андора? (Девушка)

Андора, ранее нависшая над девушкой, отстранилась. Честно сказать, я была удивлена тому, что ей известно имя её спасительницы. Но, конечно, больше всех была удивлена сама девушка, увидев Андору воплоти.

- Ариньяру, я так рад, что всё обошлось! (Кольв)

Счастливый брат обнял здоровую сестру и отвлек её внимание от Андоры. О, так её зовут Ариньяру? Ладно.

- Что дальше? (Я)

- Осталось только взять меч и улететь. (Андора)

Андора без лишних слов взяла клинок. Их воссоединение сопровождалось массовыми световыми эффектами. От яркого красного и синего света я закрыла глаза. Эти цвета поочередно светили мне в лицо.

[Призыв Андоры забыт]

Подожди, что? Андора? Свет погас. Все, кто находился в этой комнате, устремили свой взгляд на Андору. Она всё ещё сияла, пока свечение не затухло окончательно. А вот тусклое красное свечение меча сменилось на ярко-красное. Теперь её меч, можно сказать, пылал. Внешне Андора не изменилась. Но что тогда случилось с призывом? Если только не...

- Как здорово снова быть живой, - с радостью и облегчение вздохнула Андора.

- Андора, что случилось?

- Всё хорошо. Лиен, ты просто удивительна. Я возвращаю этот меч себе, Ариньяру. Ты свободная от проклятия меча Огненной Лисы. (Андора)

Сказав это, Андора подошла к окну и выпрыгнула из него, высоко взлетела и стала улетать куда-то вдаль. Меня что, бросили? Я глянула статистику. Огромного потребления маны на поддержание призыва Андоры не было. Она действительно ожила, как и моя сестра, но почему она бросила меня здесь? Я не заказывала поездку в один конец, я хочу вернуться домой!

http://tl.rulate.ru/book/1095/106126