Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок шестая, часть первая

*Лиен*

- Мне нужен мой меч. (Андора)

- Ну, у нас есть несколько свободных мечей, как этот. (Я)

Я схватилась за рукоятку меча, который взяла в казарме. Однако, на мгновение мне показалось, что на меня посмотрели как на идиотку. Показалось ли?

- Ты, наверное, не расслышала? Мне нужен мой меч, мой. Понимаешь? (Андора)

Тот самый меч, которым ты владела, когда была жива? Кстати, а когда это было?

- Очень давно. (Андора)

- Извините, а разве это оружие не должно было разрушиться от старости, или по какой иной причине? (Синтра)

- Ах, смертные... Мой меч существовал задолго до появления городов. Существа, обладающие разумом, лишь познавали мир, и даже магов не существовало. Только такие же силы, которыми владею я, могут уничтожить его. (Андора)

- Но тем не менее, ты уверена в том, что меч цел? (Я)

- Я чувствую его силу и знаю, где он находится. (Андора)

Как всё просто. На моё короткое немое замечание ответили строгим взглядом. Так не честно, ты не можешь обвинять меня за мои мысли! Андора вздохнула. Ощущается неповиновение.

- Когда мы отправляемся? Я могу пойти и без тебя, Лиен. (Андора)

Я могу остаться и подождать её возвращения в мирной и безопасной крепости следопытов вместе с мамой, сестрой и друзьями. Но могу полететь вместе с Андорой. Одно лишь слово “полететь” уже соблазняет. А ещё я могу увидеть новые земли и города, новых существ.

- Я не буду отвечать на каждый твой вопрос о местности в пути. Я пронесу тебя над неизвестными землями и городами, которые ты увидишь несколько раз в своей жизни и забудешь. (Андора)

- Но я буду лететь! Я иду с тобой и, - я посмотрела на Синтру, - прямо сейчас? (Я)

- Как хочешь. Я скажу Анне о том, что ты улетела. Вот только не думай, что возвращение будет таким же простым. (Синтра)

- О чем ты? (Я)

- Ты уходишь. Ненадолго, но уходишь. И не собираешься и слова сказать маме. Так не делается. (Синтра)

Что-то в этом есть... Или это полный бред? Или она права? Сразу же три разных мысли пронеслись у меня в голове. Это как у Бета раз... расшестерение личности? Размножение личностей? Лучше остановиться на многократном раздвоении личности. Так, хватит.

- Мне нужно подумать.

Это будет короткий перелет, который и неделю не займет, верно? Я взглянула на Андору.

- Не знаю. Как видишь, я успела только расправить крылья, но всё ещё стою на земле. Сомневаюсь, что моя прежняя скорость сохранилась, и сила не та, не хотелось бы мне, чтобы на нас напал дракон. (Андора)

- Д-дракон? (Я)

Это возможно вообще?

- Насколько мне известно, драконы запечатаны. (Синтра)

- Не совсем верно. Они спят. Сами создали непроходимый барьер, который усыпляет всех, кто остался внутри. (Андора)

- А ты откуда знаешь это? Хотя нет, не говори. (Я)

Давно уже нужно было привыкнуть к тому, что демоны-герцоги знают всё. Ну, или намного больше других.

- Но кто знает, вдруг какой дракон сейчас живёт среди людей и предпочитает охотится в небе? (Андора)

- Тогда бы его уже давно обнаружили? Драконы – это не птицы. (Синтра)

- А разве ты не можешь почувствовать и различить силу любого существа на огромном расстоянии, как это делает Бет?

- С тобой неинтересно, - отмахнулась Андора.

Что? Она... хотела меня напугать? Серьёзно?

В общем, путём недолгих серьёзных и коллективных раздумий я решила полететь сейчас. Без слезных прощаний, я не нуждаюсь в репетиции нашего расставания. Да и сам перелёт не будет таким серьёзным, я просто выйду погулять на несколько дней.

В моём мире для здоровых детей это не было нормой. Знала я одного парня, который однажды рассказал, как он собирался в поход в возрасте одиннадцати лет. Школьная экскурсия, ничего серьёзного, но сколько воздыханий было, когда его ночью готовили к этому походу...

Так, о чем это я? Ах, да. Путешествие.

Прежде чем отправляться, хочу решить, нужно ли мне это. То есть, должна ли я лететь вместе с Андорой?

Мои хотелки являются основополагающим фактором и имеют большой вес, но нужны ли эти проблемы Андоре? Будет ли она их терпеть? Я про основные потребности человеческого организма, про еду, сон и другое.

Черт, и почему я не думала об этом раньше? Это похоже на... нет, не знаю на что. В предыдущей жизни или в этой, я в такие ситуации не попадала. Наверное, это похоже на покупку билета на поезд. Сначала я срочно хотела уехать, а потом вдруг задумалась прямо на перроне перед приездом поезда, зачем мне вообще куда-то уезжать?

Я призыватель, колдунья. Я здесь главная. Я вправе приказывать призванным существам и требовать от них что-либо. Но они сохранили разум, волю и чувства. Те, кто были призваны мной, не были простым оружием, они сохранили себя прошлых. Ну, все, кроме взрывных соболанов, наверное. То, как они беспрекословно отдают свою жизнь в бою, не назвать свободой воли. Или самопожертвование у них в крови? Я не знаю. Я почти ничего о них не знаю.

- Что думаешь, Андора? (Я)

- Ты – лишний груз. (Андора)

Мне послышался звук бьющегося стекла, эта женщина безжалостна.

- Однако, твоё присутствие может повлиять на твоё будущее. Так же, как и отсутствие. (Андора)

- Например? (Я)

- Новые связи там или укрепление старых связей здесь. (Андора

О, вот как? Тогда... Мама и так крепко связана со следопытами, так что я могу через неё как-то контактировать с ними, что и происходит. Жесткая мысль, конечно. Так, подожди.

- Какие связи? Хочешь сказать, мечом кто-то владеет? - Нет, тогда связями это не назвать, мы просто заберем меч, - Или что? Идеи кончились. (Я)

- Мы спасём нынешнего обладателя меча от неминуемой гибели, и он будет нам благодарен. (Андора)

- Ему грозит опасность? А нужно ли его спасать? Ну, вдруг он заслуживает смерти? (Я)

- Нет, тут другое. (Андора)

- А что тогда? (Я)

- Сама увидишь, если полетишь. (Андора)

Вот как? Она уже начала зазывать меня. Наверное, я слишком сильно её задержала.

- Вперед. (Я)

... Прошло несколько минут, полёт только начался. Взлёт Андоры был очень быстрым, а скорость полёта была куда выше, чем у... эм... А, Валерия, точно. Скорость Андоры выше, чем у Валерии.

Мы пролетали над деревнями, городами и замками, над реками и озёрами, над лесами и равнинами, над холмами и горами. И я могу поклясться, что каждый участок был по-своему уникален.

Мы не были незаметны. Люди могли увидеть нас, и некоторые действительно замечали. Хоть люди и казались крошечными с высоты птичьего полёта, можно было различить, когда человек смотрит прямо или когда смотрит вверх. Из-за волос. С лысыми такое не проходит.

Через несколько часов приятного полёта мы достигли границы Нортлейма. Почему я так решила? Друг напротив друга были построены две крупных каменных стены. Между ними было расстояние в сто метров, возможно. Больше или меньше, не знаю. С одной стороны казалось, что стена другого королевства была крупнее и крепче, ну а на самом деле она выглядела более заброшенной, и там никого не было. Пустая стена. Где-то вдалеке у этой границы было собрано очень много людей. Все они уходили из своей страны в нашу. Что там было? Битва? Не знаю. Мы пролетели это место достаточно быстро, больше я ничего не успела разглядеть.

Ну а дальше начинался кошмар. Не везде, конечно, но это было ужасно. Как можно было довести свою страну до такого? Леса казались мертвыми и безжизненными. Я мельком видела, как люди по всей стране убивают друг друга. У них идёт гражданская война? В ветхих деревнях тела лежат повсюду, и я не думаю, что они живы. Город, залитый кровью, - это реальность.

Скорость Андоры снизилась.

- Я устала, - коротко объяснилась она.

Я заметила, что, в отличие от меня, Андора не смотрела вниз. Её взгляд был устремлен вперед. Возможно ли, что она смотрит куда-то и видит свой меч? Не знаю. Может быть, Бет передавал ей всю важную информацию, которую я успевала захватить взглядом? Хотя... было ли место для этой важной информации? Или же она просто читает мои мысли?

Вдруг пошел дождь. Нет, в определенных ситуациях я совсем не против дождя, но сейчас...

Ветер и холод, а теперь ещё и дождь. К тому же, дождь может повлиять на полёт Андоры. На мне надето платье Валерии, но оно нисколько не спасает от холода. Зачаровала бы как-нибудь, заклинание какое наложила бы... Эх, ладно.

- Андора, а твоё заклинание... (Я)

- [Защита]. (Андора)

Для древних существ наши обыденные проблемы так легко решаются? Мне сразу же стало теплее.

- Спасибо. (Я)

Мы пролетали над очередным замком. Можно было невооруженным взглядом увидеть, что они воины внизу, к чему-то готовятся. Многие из них смотрели на нас. Вдруг возникло несколько ярких вспышек, а затем ещё так же два раза. Это не предвещает ничего хорошего.

- Эй, что они делают? (Я)

Стоило Андоре лишь взглянуть вниз, как она сделала резкое уклонение вправо. Мимо нас пролетело несколько снарядов.

- Они пытаются убить нас? (Я)

- Их никогда не учили вежливости. (Андора)

Напрасно было надеяться на дальний и безопасный полёт. У нас не было глаз на затылке и восприятие Андоры подвело, и таким образом можно придумать и другие оправдания, но суть в том, что снаряды, улетевшие вверх, вернулись и ранили Андору. На левом крыле Андоры появилось несколько дыр, а вокруг этих дыр возникло синеватое испарение маны. Как кровотечение, только у оболочки призванных существ. Сама дала название.

Некоторое время Андора пыталась удержать высоту на одном крыле, а снаряды в этот момент решили ещё раз развернуться и полететь вверх, в нас.

Почему те маги так враждебно настроены? Это что, нелётная зона? Мы уже далеко от их замка, так почему это до сих пор не закончилось?

Благо, крыло Андоры восстановилось прежде, чем снаряды успели вернуться, и мы успели уклониться. Однако, у меня возник вопрос. Каким образом крыло вообще восстановилось? У Андоры не было никакой регенерации или чего-то подобного, отнялось лишь несколько тысяч здоровья.

После очередного успешного уклонения уже от падающих снарядов, Андора решила отбиваться. Она поместила меня в левую руку, а мой меч в правую. Себе меч в крепости следопытов она не взяла. Впоследствии она избегала магически снаряды так, чтобы хотя бы один из них можно было уничтожить. И ей это удавалось. Снаряды легко разрубались и лишались магии, которая ими управляла. Воздушный бой Андоры был очень впечатляющим, ей удалось защитить меня, но к несчастью, она полностью выбилась из сил. Мы начали падать вниз. Вернее, просто опускаться.

Мы приземлялись в какую-то рощу с озером, которая была, как бы выразиться... намного зеленее, чем другие леса вокруг. Да и как этой роще вообще удалось оказаться нетронутой, если в этой стране происходит то, что я видела? Ну, война. У самого низа плавное приземление сменилось на плавное падение. Андора закрыла глаза и, похоже, потеряла сознание.

Раздался глухой звук удара об землю, я стукнулась головой, но боли не было. Защита всё ещё действует? Интересно. Андора же вырубилась. И к тому же, она накрыла меня своим телом. Я попыталась выбраться из-под Андоры, но мне было очень сложно это сделать. Руки и ноги не слушались меня, ощущалась слабость. И дело не в том, что Андора тяжелая, нет. Это...

... Я открываю глаза. Когда это я успела закрыть их? Странно. Перед моими глазами маячит солнце или луна? Нет, у этого круга есть лучи, так что это солнце. Обыкновенное синее солнце с белыми лучами-щупальцами, которые тянутся к моему лицу. Подожди, что?

Я вскочила. Круг, который я назвала солнцем, отлетел от меня на достаточное расстояние и спрятался за деревья. Это был не круг, а шар. Я огляделась.

Андора лежала рядом на животе. В общем, её положение после падения не изменилось. Каким образом мне удалось выползти из-под неё? Меня кто-то вынес? Кружащийся вокруг деревьев синий шар застыл в воздухе и повернулся на меня своим лицом, если это можно так назвать. У этого существа вместо лица белая линза. Она перемещается по всему шару в ту сторону, куда шар собирается полететь. Щупальца, которые я видела, являлись нитеобразными конечностями. Они были длинными и тонкими. Не думаю, что именно он вытащил меня.

Ладно. Если я проснулась, должна проснуться и Андора. Пора идти дальше.

В небе всё ещё светило солнце. Могло пройти несколько минут или часов, а могло и несколько дней.

Я попробовала всё, чтобы разбудить Андору, но ничего не принесло мне результатов. Посмотрев её статистику, я узнала причину. Негативный эффект [Лесной сон]. Её усыпили. Но кто и зачем? И почему только Андору?

Я успела вернуть меч в ножны, который взяла у меня Андора, прежде чем из-за деревьев ко мне вышло другое дерево. Живое ходячее дерево с ногами, руками и человеческими чертами лица. Таких существ у нас в играх называли энтами.

- Кто вы? (Я)

- Мягкотелое создание, слуга отродья, с тобой говорю я, Тредан из народа треинов. (Тредан)

Он оскорбил меня дважды. А ещё он решил, что я служу Андоре. С чего вдруг? Это она служит мне, и если уж на то пошло, то я могу быть простой жертвой.

- Мы могли обойтись без оскорблений, Тредан. Я...

- Я знаю кто ты, Лиен. И я не намерен мило беседовать с отродьями и их слугами. (Тредан)

Он знает. Он видит мою статистику.

- А отродья – это?.. (Я)

- Демоны-герцоги, тьфу. (Тредан)

Это дерево ненавидит демонов-герцогов, а это значит, что я пленница. Почему же он не убил нас?

http://tl.rulate.ru/book/1095/101760