Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава сорок пятая, часть четвертая

*Лиен*

Я лежала на траве и смотрела в голубое небо. По сравнению с реальным миром, здесь было тише. И плюсом к этой тишине шло отсутствие мелких и гадких насекомых, которые могли бы сотворить любую гадкую вещь, на которую они только способны.

Когда я попросила Первого остановиться, мы больше ни о чем не говорили. С того момента прошло несколько минут, к компьютеру я подходить не решалась, всё ещё думая, что это иллюзия. Первый просто сидел рядом и неотрывно смотрел на меня. Смотрел и слушал, ему этого было достаточно. Раньше меня от такого бы скривило.

Наконец, когда пришла мысль “да какая разница”, я поднялась и подошла к столу с компьютером. Я создала стул, такой же, какой был у меня раньше, на колёсиках. Эти колёса позже запутались в траве. Я несколько раз провела рукой по клавиатуре, вспоминая дни и ночи, которые я проводила сидя здесь. Рабочий стол компьютера был такой же, как и прежде. Если это иллюзия, то какая она для Первого? Ну, и для всех остальных...

Проделав небольшой путь до папки с музыкой, я запустила все файлы сразу. Я надела наушники и погрузилась в глубокие воспоминания. Я и не надеялась, что увижу и услышу вновь всё это.

Мирная и неспешная мелодия заставила вспомнить все хорошие и плохие моменты, встречи и расставания, успехи и ошибки. Встав на краю обрыва, я видела лишь путь к забвению, но теперь, когда всё так сложилось, я рада. Было ли это волей случая или чей-то глобальный план? Я не знаю. Эти... ангелы, или небесные, как их называет Бет, где они? Безумный смех при встрече и синий круг защиты – это всё, что я получила от них. Ну, и жизнь, это самое важное.

Пока я водила пальцем по кнопкам, всплыли самые последние моменты моей жизни. В тот день... меня ждали мои новые друзья из виртуального мира. Узнали ли они о моей судьбе? Как отреагировали? А сама смерть... она была такой ужасной...

... Это был обычный день, ничем не отличающийся от других. Ну, или же он должен был таким стать. В тот день было солнечно, но не жарко, а вчера всю ночь лил дождь. Через три месяца мне могло исполниться шестнадцать лет. Каждый день я выходила на улицу три раза, утром в двенадцать часов и вечером в шесть. Это была небольшая прогулка, на которой я не задерживалась на улице больше тридцати минут.

Бывали случаи, когда я оставалась там чуть дольше дозволенного. Причина может показаться глупой, но я хотела выяснить, болею ли я до сих пор или нет. Надежды особой не было, но я пыталась. Ближе к тридцать первой минуте появлялись слабость и головокружение. Чаще всего, в такие моменты я уже была у дверей своего дома.

Кроме утренней и вечерней прогулки я каждый день ходила в магазин, который был построен недалеко от дома. Путь до него и обратно занимал не больше дести минут, а выбор продуктов и стояние в очереди, которая в редких случаях достигала пяти человек, требовали не больше пятнадцати минут. По сути, в таких прогулках не было особого смысла, ведь моя мама, которую звали Надеждой, что было весьма символично, могла сама обеспечивать меня продуктами и прочими необходимостями.

Раньше мы с ней часто ссорились. Причиной тому была моя истерия. Всё началось к моему тринадцатилетию. Тогда мы ещё жили вместе. Сначала я перестала слушаться её, начала оскорблять между делом, а потом и вовсе потребовала её уйти в очень грубой форме. В тот день она впервые ударила меня, а потом... ушла. После этого она стала навещать меня каждый день и приносить продукты, как пациенту в больнице. Она хотела поговорить со мной, обнять и... просто увидеть. А я лишь кричала на неё, обвиняла в своих проблемах и просто ненавидела.

Когда я подросла и стала чуть умнее, произошло переосмысление. Через четыре месяца мне исполнялось пятнадцать лет. Я не помню день, когда это произошло, но именно тогда весь мой мир, кажущийся мне падением в бездну, преобразился.

Когда мама пришла ко мне в следующий раз, она увидела меня сидящей на кровати. Моя голова была опущена, волосы закрывали лицо. Она заметила, что я стала меньше кричать на неё и жаловаться на жизнь. Сейчас же я вообще не обратила на неё внимание, хотя всё время встречала её недобрым словом.

Мама села рядом со мной, положила руку на плечо и задала стандартный вопрос, чтобы убедиться в нормальности моего состояния. Раньше бы я просто отдёрнулась от её прикосновения и добавила “отстань”, но всё изменилось. Я изменилась.

Я посмотрела на неё. Из моих глаз ручьём текли слёзы. Я жалела о своих поступках, мне было жаль маму. В её объятьях я молила о прощении, и она простила. Но себя я никогда не смогу простить. В тот день мы впервые плакали, вместе.

Именно тогда вся моя предыдущая жизнь после того, как я узнала о смертельной болезни, перестала казаться жизнью. Это было лишь существование, а реальная жизнь только началась. К сожалению, мы обе знали, что ей не продлиться долго.

Ах, последний день... Ближе к часу дня я возвращалась с утренней прогулки, когда меня похитили. Я знаю, мне везет на похищениях, ведь даже здесь, в новом мире, меня ожидало нечто подобное.

Какой-то мужик схватил меня и затащил в машину. Не знаю, что он сделал, но на некоторое время я потеряла сознание. Ранее я слышала, что в нашем городе объявились похитители, которые похищали детей и требовали за них относительно небольшую сумму денег. Они запугивали, им платили, а потом детей отпускали. Никогда бы не подумала, что это может произойти со мной, но... эх.

Я открыла глаза и с большим трудом смогла разглядеть трёх человек. Что-то не так было с моим зрением, всё размыто и плохо видно. Кроме этого, у меня болели все мышцы и голова, ощущалась лёгкая тошнота. А также сильно звенело в ушах, я с трудом могла услышать или понять слова людей.

- Ч* э* с *ей?

- Ты * ей да*?

Из того, что мне удалось разобрать, я почувствовала их обеспокоенность. Они волновались обо мне? Или же о своей доле? Один из них потряс меня за плечо. Острая боль прошла по всей руке.

- Ты как?

- Время, сколько... времени? (Я)

- А? и в *ком сост*и т* спр*шь * эт*? – потом он обратился к другим, - Ско* *ни?

- Ч* деся*

- Сколько? (Я)

- Час десять! Что с *ой?

Сорок пять минут. Это конец. Я заплакала, и казалось, что в последний раз. Так и было. Я не думала о шансе на спасение, никаких шансов не было. Я думала лишь о том, что мне суждено потерять. Вдруг появился кашель. Сильный и нескончаемый кашель. И кровь. Боль по всему телу, холод и снова боль. Наконец, я снова потеряла сознания. Прекратились страдания, и угасла жизнь.

- Лиен, отвлекись, - Первый снял с меня наушники.

Я открыла глаза. Лицо Первого выражало большую обеспокоенность. Глядя на него, я сама ненароком заволновалась.

- Что-то случилось? (Я)

- Прости. (Первый)

- А? (Я)

- Я не думал, что из-за моих действий всплывут неприятные воспоминания. (Первый)

Ха, это же было неизбежно. Ты создал вещь, которая стала для меня большей частью моей повседневной прошлой жизни. Естественно, что абсолютно каждый её момент всплывёт, особенно самый последний или самый плохой. Как тогда, когда мне сказали, что скоро я умру.

- Всё нормально, Бет. Это осталось там, в далёком и недоступном мире. (Я)

Первый обнял меня. Из-за того, что он был большой, а я сидела на стуле, выглядело это немного нелепо.

- Ну всё, хватит, - я слегка оттолкнула его, - Всё хорошо. Прекрати смотреть так виновато. (Я)

*Неизвестно где спустя почти сотню лет после основных событий из жизни Лиен*

- Стоять. Зачем ты добавляешь одно и то же дважды? Я понимаю, что в первый раз ты сказал об этом как-то невнятно, но ты хочешь не изменить начало, а добавить начало в середину?

Этот вопрос задал старик, большая часть лица которого была закрыта капюшоном. Напротив него сидел тот, кому был задан вопрос. Это был Первый. Хоть демоны-герцоги и не могут постареть, он выглядел старше. Его взгляд был другим. К тому же, появилось несколько шрамов.

- Я же говорил тебе, первое – это то, что увидел я, а второе – то, что показала мне она.

Они оба находились в тёмной помещении, которое освещала лишь тусклая свеча, которая им вообще не была нужна. Такой могущественный демон-герцог, как Бет, мог видеть в темноте, а его собеседник был слепым. Это было сделано для того, чтобы их увидели.

- А не лучше будет изменить начало? (Старик)

- Нет. Всё будет именно так. Давай быстрее закончим с этим, я очень спешу. (Бет)

- Ты уже целую неделю говоришь мне о том, что спешишь, и просишь у меня совета, который смело был тобой проигнорирован. (Старик)

- Просто с тобой очень трудно что-то обсуждать, - отмахнулся демон.

- Это не обсуждение. Ты навязываешь мне своё мнение и ждешь одобрения. (Старик)

- И правда... Ладно, раз это бесполезно, я пойду. Встретимся ещё... когда-нибудь. (Первый)

Старик тяжело вздохнул.

- Уверен, через неделю ты вернешься снова. (Старик)

*Лиен*

Первый говорил, что я могу связаться с предыдущим миром и с теми, кто остался на той стороне. Это заманчиво, но нужно ли мне это? Должна ли я? Сколько лет прошло с тех пор как я, ну, умерла? Как отреагируют люди, в частности и моя предыдущая мама, которые меня похоронили? Мне страшно. Я боюсь того, что меня отвергнут. Я боюсь, что мои слова принесут лишь боль. Пусть эта и иллюзия, но боль вполне реальна. И печальные лица и гневные сообщения будут нести лишь боль и злобу.

Я посмотрела дату на компьютере. Первое января двухтысячного года, восемь часов утра. Даже дураку понятно, что дата сбилась. Но, получается, что с момента включения прошло восемь часов? Как быстро. А сколько Бет им пользовался? Я посмотрела на Первого.

- Да, это так, уже утро. Пора возвращаться. (Первый)

Кивнув головой, он подтвердил мои мысли. Пора просыпаться.

Утро. В комнату проникали лучи солнца, а снаружи раздавались звуки утренней суеты. Разговоры, которые едва ли можно было разобрать, чей-то редкий, но громкий смех, и звон мечей.

Маленькая Лиен читала лежа в кровати. Её пристальный взгляд мог продырявить книгу в любой момент. Поднимаясь, я поздоровалась с ней.

- О, ты проснулась. Наконец-то. (Маленькая Лиен)

Маленькая Лиен отложила книгу и подошла ко мне.

- Ты ждала меня? Что случилось? (Я)

- Пока что ничего. Ну, прости. И постарайся не двигаться. (Маленькая Лиен)

Она положила мне руку на плечо. Некоторое время ничего не происходило, мы просто стояли друг напротив друга. И вдруг произошло нечто. От того ужаса, что я увидела, мне даже на секунду показалось, что это кошмар. Сначала исчезла сестра, а потом растворилась комната, в которой мы находились. Ну, не совсем растворилась, все стены стали черными. Ничего нельзя было увидеть, подумала я, но потом стали появляться отчетливые образы на чёрном фоне. Это были не просто картинки, они двигались и издавали звуки.

Страшнее всего было увидеть не образы рычащих монстров, которые совершали попытки нанести удар, и не разбросанные вокруг куски плоти и человеческих останков, хотя это и было дико страшно. Больший страх и отчаянье мне принесли образы мамы и Рилай, которые умирали и возрождались, оскорбляли меня, унижали и вновь умирали.

Ты бесполезная, говорили они. Ты ничего не добьешься, говорили они. А потом Рилай умирала от меча, причем совсем непростым способом, а маму разрывали толпы неизвестных мне монстров.

Я не могла пошевелиться, но и никаких физических повреждений мне не нанесли эти образы.

И потом так же внезапно, как и началось, всё закончилось. Пропали все образы, которые сводили меня с ума. Вернулись комната, крепость, звуки за окном и сестра. Некоторое время после этого я продолжала стоять в оцепенении.

- Есть! У меня получилось! (Маленькая Лиен)

- Это... что было? (Я)

- Я освоила новое заклинание иллюзий, круто, да? Если получится применять его на расстоянии... (Маленькая Лиен)

Я крепко обняла её, прерывая все размышления. Она сделала то, чего я не ожидала. Её восторг...

- Не делай так больше. (Я)

- А? Лиен? Ты... плачешь? – она наконец заметила, - Ты, эм... прости... (Маленькая Лиен)

Она вообще понимала что делает? Использовать заклинание на близких, ставить на мне эксперименты... это действительно так необходимо? Ещё и такие... страшные. Я не могу на неё злиться, хоть и должна. Главное – она должна понять, что поступила неправильно.

Отбрасывая нормы и мораль, я задумалась над самим заклинанием. Насколько оно действенно? Что это вообще за заклинание? Оно опасно. Если маленькая Лиен продолжит экспериментировать на мне, я сойду с ума. Уместно ли в такой ситуации начать интересоваться самим заклинанием? Не думаю. Я отпустила её.

- Ты применила на мне такое злое заклинание, и первое, что ты ощутила – это радость от успеха? Ты могла бы предупредить меня, прежде чем использовать нечто подобное. (Я)

Иллюзионисты. Какой ужас. Против них должны были давно придумать особый способ борьбы, это же элементарные вещи. Сначала оружие, а потом защита от него. Мы здесь как какие-нибудь аборигены, которые делают свои маленькие открытия, в то время как в большом мире совершают поистине огромные достижения.

- Прости, просто... я слишком долго терпела и поторопилась, - начала она извиняться с помощью оправданий.

- Я надеюсь, на следующее утро ты не станешь повторять это действие, хорошо? Пора уже заняться делами, ты так не думаешь? (Я)

- Мне ещё рано чем-то заниматься, - отмахнулась маленькая Лиен, возвращаясь в постель.

Да, конечно. А потом ты вырастешь в идеальное оружие, которое не знает ничего кроме магических искусств. Пока я иду по такому же пути и мне нечего ей возразить. К сожалению.

Через некоторое время я уже стояла перед кругом призыва. По пути я встретила Синтру, которая пошла за мной. Она оправдывалась передо мной из-за своего отсутствия и вкратце пересказывала события минувших дней. В общем, она за пару дней глубоко окунулась в дела следопытов. Ей даже предложили стать одной из них, но она отказалась. Из-за меня. С Сантрой то же самое, они обе помогали ордену следопытов.

Собственно, сам призыв. Настал тот момент, которого мы все так долго ждали. Так сказать, последний штрих. Ай, ладно. Призываю. Небольшая вспышка света ознаменовала очередной призыв. Появилась Андора, и я вручила ей заранее приготовленную простенькую одежду. Со штанами всё сошлось, а вот верхняя одежда была немного маловата, из-за крыльев. Уверена, она что-нибудь придумает.

Скорее всего, Бет накачивал её всевозможной информацией, полезной и не очень. Она даже не стала говорить “Я же просила не призывать меня, пока твой объем маны слишком мал”.

- Именно с этого я и хотела начать, но меня опередили. (Андора)

- Вот как? И с чего мы начнем? (Я)

- Мне нужен мой меч. (Андора)

http://tl.rulate.ru/book/1095/95144