Готовый перевод Солнечное копьё / Солнечное копьё: глава4

Глава 4.

Ух! В гильдии я не только записался на экзамен, но и нашёл себе отряд. Второе стало, прямо скажем, приятной неожиданностью. Всё же та воительница сильна, я как будто кусок скалы толкал! Хвала Духам, я сумел нарушить её равновесие первым ударом. А там дело за малым, применить мгновенный шаг и ударить так, чтобы она упала под собственным весом. Просто уверен, что она будет отличным бойцом первой линии, но всё же кажется, что общий навык владения щитом у неё низкого уровня, скорее всего это что-то, вроде владения огромным щитом, просто у неё хорошо развит именно специализированый навык. Мечница тоже показалась неплохим бойцом, а насчёт мага у меня есть сомнения, количество маны у неё чуть ниже среднего. Всё же самой большой проблемой была регистратор. Она посмела принять меня за юнца, но ничего я тоже неплохо подшутил над этой «старшей сестрёнкой». Эта девчёнка была такой простой, всё на лице видно. Хотя не будь у неё такого простодушия и неопытности, никогда я свой статус ей не показал бы. Конечно, переживаю я зря. Даже, если бы кто и увидел этот навык, то всё равно не понял бы, для чего он нужен. Но будь на её месте кто-нибудь более опытный, он обязательно обратил бы на него внимание. А это стало бы настоящей проблемой! А вот и библиотека.

Незаметно для себя Одаль пришёл к огромному четырёхэтажному зданию с большими окнами. Судя по цвету, материалом для стен был песчаник. Внутренне Гард уже готовился расстаться с парой серебряных, так как знал, что нужная ему литература находится на втором этаже, а вход на второй и третий этажи был платный. На первом этаже можно было почитать безвозмездно и взять книгу в аренду за весьма символическую плату, с остальных этажей выносить книги было нельзя. Что бы попасть на четвёртый этаж, надо было получать специальное разрешение или быть священником четвёртого ранга. Но на втором этаже его поджидал неприятный сюрприз.

-Я хотел бы войти на девять часов.

-27 серебряных.

-Нет. Давайте, лучше на пять часов.

-15 серебряных.

-Держите.

-Прошу оставить оружие здесь. Проходите. Приятного чтения!

«Блин. Мой кошелёк показал дно! Как знал, что надо было брать с собой все деньги. Всё же цены в городе сильно кусаются!» - поплакав о своём кошельке, Гард отправился в книжный зал.

То о чём наш священник беспокоился в гильдии, было навыком 1 уровня – техника «Звёздный горн». Думаю, стоит рассказать о навыках. Навыки – это особые умения, которыми владеет человек. Их можно разделить на боевые и другие. Другие навыки – это умения производства, навыки умственной деятельности и т.п. У этих навыков уровень показывает степень овладения каким-либо родом деятельности, чем более высокий ваш уровень – тем более хорошим специалистом вы являетесь. Боевые же навыки имеют ряд особенностей. Боевые навыки можно разделить на две большие группы: боевые искусства и магия. Приёмы же можно разделить на три групп по применению энергии: ки-техники (ци-техники), мана-техники (заклятья) и смешанные техники. Для ки-техник характерно использование энергии ци, для заклятий нужно использовать ману, а для смешанных техник подходят оба вида энергии. Следует отделять понятие навыка и приёма. С боевым навыком дело обстоит так же, как и с другими навыками, его уровень показывает степень мастерства. То есть, огненная магия 3 уровня показывает, что вы можете придавать мане свойства огня и достигли в этом третьего этапа мастерства. Заклятье же 3 уровня «огненный шар» является доступной для получения частью этого навыка. Огненная магия 3 уровня не означает, что вы владеете огненным шаром, она лишь показывает, что вы можете его освоить. Огненный шар является заклятьем, особой «формой» для вливания маны. С боевыми искусствами и ки-техниками дело обстоит похожим образом. Смешанные приёмы – это «формы», в которые можно заливать оба вида энергии. Но на деле таких приёмов больше всего в боевых искусствах. Ведь достаточно просто заменить ци маной, но вот сделать обратное действие невероятно тяжело. Техники копья можно выполнить и с маной, даже низкоуровневые приёмы стихийной и нейтральной магии можно сымитировать при помощи ци, а вот использовать призывающие заклятья с энергией ци – считается невозможным. Подобные особые приёмы встречаются и в мирных навыках, например в техниках зачарования или в кузнечном деле. Но кроме всех этих навыков, есть ещё один вид, который не появлялся на континенте несколько последних тысячелетий. Этот вид состоит из техник развития для воинов и для магов.

Техника развития – особый навык, который используя ману или ци, перестраивает тело, увеличивает его физическую силу и личный запас энергии, придаёт ему особые свойства. Техника магического развития и боевого развития могут практиковаться одновременно, но их атрибуты должны быть либо схожи, либо не вступать в «конфликт». Но даже среди всех этих техник «Звёздный горн» был удивительным. Эту технику можно было отнести к слабейшим нейтральным техникам. А вот реальная сила этого навыка была противоестественна. Во-первых, её нельзя было точно отнести к магической или боевой развивающей технике, она позволяла поглотить оба вида энергии и преобразовать их в особый нейтральный «поток», который закалял и тело, и душу, и мана-центр, и ци-центр. Во-вторых, эта техника давала возможность получить склонность ко всем атрибутам. В-третьих, её можно было применять вместе с абсолютно любыми другими техниками развития. В-третьих, она имела абсолютный эффект увеличения срока жизни. В-четвёртых, она хоть и была опасна, но по-своему была простой и понятной. Из всех этих фактов, Одаль знал только о четвёртом и о возможности поглощения маны и ци, но даже этого хватило для того, чтобы скрывать её.

Техника развития «Звёздный горн» была найдена Гардом во время охоты на монстра в древних руинах. Она была заключена в невзрачный, но почти неразрушимый кристалл. Стоило определённым образом влить в него ману, как прямо в голову юного священника были заложены все методы этого навыка. Причина прихода Гарда в библиотеку была похожей. Однажды Гард нашёл кристалл с подобной функцией. При вливании маны он показывал вполне читаемую иллюзию книги из лучей света. Книга была создана около пятисот лет назад, судя по языку царства Зивхан, книги на котором была возможность найти разве что в крупнейших книгохранилищах. Вот и пришлось Гарду отправляться в Булс, а тут оказалось, что и ранг в гильдии надо повысить, и новый сан получить. Дед же ему сказал: « Немаленький, не пропадёшь! Пора уже и мир повидать, и жизнь узнать. Надоел! Иди, попутешествуй! И чтоб года два или три не возвращался!»

Проведя в библиотеке несколько мучительных часов, Одалю удалось перевести первые две страницы книги, а также получить навыки: «Письменный язык Зивхан ур.1» и «Искусство создания талисманов ур.1». В кристалле оказалась книга с производственным навыком. На переведённых страницах оказались лишь начальные принципы создания и один единственный рецепт малого талисмана накопления маны. Материалы к нему оказались не такими уж редкими, так что Гард решил попытаться его создать.

Не сегодня! Завтра! Все дела завтра!

Все же остановится в обители – было очень хорошей идеей. Сэкономлю деньги и на еде, и на жилье. Правда, нужно будет помочь с хозяйством монастыря, но это нетрудно. Спасибо, наставник Нилс! Ваш совет и письмо очень пригодились. С деньгами поможет выполнение миссий в гильдии. Так что материалы собрать сумею. Пока что поживу здесь, а дальше видно будет. Думаю, надо просто наслаждаться жизнью. Пока не забыл! Когда появится возможность, надо будет отправиться к роднику тьмы в том лесу.

Когда Одаль вышел из библиотеки, наступил вечер. Книгохранилище располагалось в северо-западной части города, так что до монастыря было ещё долго. На улицах то тут, то там загорались масляные фонари или магические огни. Трактиры и бары радостно распахивали свои двери перед отдыхающими от работы авантюристами и торговцами, мелкими чиновниками и ремесленниками. Повсюду были слышны пьяные песни, звуки музыки, весёлый мужской и женский смех. Ночью Булосград продолжал бурную жизнь, мелькали короткие юбки девушек-подавальщиц, которые чуть ли не бежали, чтобы успеть подать заказы за все столики. В тех заведениях, где столы не только внутри, но и на улице, можно было порой увидеть тех искателей приключений, что активно жестикулировали, вскакивали с мест и увлечённо что-то рассказывали, хвастаясь полученной наградой или убитым монстром, вызывая дружный хохот и недоверие друзей. Не зря шутят, что в Булосграде много церквей потому, что всегда есть те, кому нужно замолить грехи. Вполне возможно, что те, кто так говорят, правы. Ведь булосградцы днём были трудолюбивы и старательно работали, а ночью очень разгульно и весело отдыхали. Смотря на этот праздник жизни, Одаль сразу повеселел, а затем захандрил, вспомнив о показавшем дно кошельке.

Каким-то чудом Гард успел в обитель точно к ужину. Поев, он собирался пойти что-нибудь почитать, но тут настоятель Рагнар позвал его выпить медовухи. Они поднялись на площадку одной из четырёх башен, в небе ярко светила луна и множество звёзд, сам же город, как отраженье неба, сиял морем искусственных огней. Медовуху отец-настоятель хранил в потаённом месте для особого случая. Медовуха была отличная, у неё были хороши и вкус, и градус. Оказалось, что в монастыре Рагнару не хватало компании, ведь все остальные обитатели были воспитанниками приюта. Будучи единственным взрослым, настоятель мог выпить лишь с изредка заезжавшими в монастырь гостями, вроде Одаля.

Одаль и Рагнар, не смотря на разницу в возрасте, отлично поладили. Один был отличным слушателем, а второй был хорошим рассказчиком, знавшим много историй. Настоятель рассказал о том времени, когда он и наставник Гарда были воспитанниками этого монастыря. Рассказал о воинах-церковниках, одним из которых он был в молодости и о тяжёлом ранении, из-за которого вернулся служить в родную обитель. В легендах, которые священник узнал в походах на Север, чувствовался зимний холод, запах свежей хвои. Прежде чем разойтись, они пили до самой полуночи, говорили и смотрели на город и ночное небо.

Войдя в свою комнату, Гард достал из рюкзака книгу, которую он успел взять на первом этаже библиотеки. Он прилёг на кровать, загасил свечу и скастовал заклятье 1 уровня магии света «светлячок» и начал читать. Спустя некоторое время он услышал шаги в коридоре, и незаметный хлопок дверью в соседнюю комнату. Тут он заметил, что из стены рядом с кроватью бил небольшой лучик света. Приглядевшись, он понял, что в стене была небольшая дыра, ведущая в соседнюю комнату. В комнату вошла небольшая девушка с чёрными хвостиками, одетая в легкую ночную рубашку синего цвета. Из-за стола встал юноша с ошеломлённым лицом.

-Мария, я знаю, что мы договорились о помощи в учёбе, но зачем ты так оделась?

-Значит, не нравится? Молчи, сейчас всё поймёшь…

(Продолжение истории этой парочки воспитанников в спинофе « Полночь в обители»)

http://tl.rulate.ru/book/1078/28082