Готовый перевод Солнечное копьё / Солнечное копьё: глава2

Глава 2.

- Одаль, прощай! Мы же в Булс и заезжать то не будем, прямиком в Варн поедем. Ты себя береги, не пропадай, может, когда у нас в Тииле будешь, ещё свидимся.

- Арсен, вы тоже не пропадайте! Да благословят ваш путь духи света. Желаю вам всем удачи!

Священник в быстром темпе пошёл по пыльной дороге. Постепенно стены города становились всё ближе, и постепенно становилось понятно, что «стены» - это преувеличении, они в высоту были всего лишь метра два. Городские ворота же были большие, 4 метра в высоту и 6 или 7 в ширину. Около поста стражи были две небольшие очереди: одна - с повозками, а другая - пешими. Повозок было только три, все закрытые. Пеших стояло около десяти: четверо авантюристов, а остальные были простыми горожанами. Пристроившись к концу пешей очереди и встав за долговязым и длинноволосым мужиком с коротким мечом и щитом, Гард решил осмотреть местность внимательнее.

Булс стоял на равнине, окружённый морем зелени: вокруг него была степь, где была трава самых разных размеров: от маленькой, до той, что была по колено. Можно было заметить редкие деревья, далеко стоявшие друг от друга. С правой стороны можно было увидеть, как главный тракт продолжал виться дальше, подобно причудливому змеиному монстру. По одной стороне тракта была зелёная степь, а с другой стороны виднелись три небольших посёлка, самый дальний из которых был прямо около леса. С левой стороны от булосградской дороги можно было увидеть лишь небольшой край тракта, который делал здесь поворот. Была видна деревня, в которой высился купол с синим ромбом на вершине, принадлежащий церкви Лазурного Духа, святилища которого можно было чаще всего встретить на Севере Империи. Дальше была река, по берегу которой стояли рыбацкие хижины, за рекой раскинулись высокие и беспорядочно «разбросанные» холмы, похожие на вдавленные в землю шляпки грибов…

-Документы! Я вам говорю: предъявите документы!

-Ах. Извините! Сейчас! Сейчас!- Одаль полез в карман, нашёл подорожную от старосты и свой знак священника второго ранга, первая была протянута нетерпеливому стражнику, второй же был ему просто показан с рук.

-Ох, святой отче, проходите. Рады приветствовать в нашем городе! Проходите, пожалуйста! Счастья вам!- орущий стражник после «проверки» документов резко сменил тон и стал невероятно вежливым и приветливым. Он даже попытался радостно улыбнуться, что конечно получилось у него плохо из-за жесточайшего похмелья, даже цвет его лица сменился с кроваво-вишнёвых оттенков на бледно-грибные, хотя в каком лесу можно повстречать гриб с настолько активным потоотделением в зоне «шляпки».

Гард хмыкнул себе под нос и молча прошёл в город. Город хоть и начинал только просыпаться, но тут же обдал нашего монаха потоком звуком и непредставимым сочетанием вкусных запахов. Городские ворота выходили на главную площадь, то есть, если бы взлететь над городом, то можно было бы увидеть, что сверху Булосград выглядел, как круг с заключенным в него «полумесяцем» построек. В это утро туда-сюда сновало множество людей самой разной наружности: старые и молодые, авантюристы и селяне, торговцы едой, горожане, бледнокожие и длинноволосые выходцы с севера, смуглые и низкорослые жители юга, красноглазые и рыжеволосые степняки. Кого тут только не было, а не было здесь никого из нелюдских рас, представителей которых иногда можно было встретить в центральных и северных областях Империи. Булс был одним из лучших городов Ранрарии ( название феода ) для авантюристов и разного вольного и кочевого люда. По легенде город «вырос» из земель монастыря «Булсы, сияющего щитом». Это, скорее всего, является правдой, так как во всех хрониках Булосград упоминается, как «церковный город», «Дом Соборов», «Там, где церковь нанимает чиновников и стражу…». А вот местный орден рыцарей-щитоносцев не сохранился, оставив после себя лишь несколько малоизвестных техник. Отсутствие заносчивых дворян, поток паломников и налоговые льготы сделали своё дело – город разросся и стал процветать.

«Так. Куда же мне надо было идти? Учитель что-то говорил про Восточную часть города. Как же он назывался? Вспомнил. Светлый дом Духа-хранителя семейного очага. У кого спросить?»

В метаниях Гарда не было ничего странного, ведь это был лишь третий приезжал в город, хотя предыдущие два дед брал его лишь в посёлок, в котором было то всего лишь 2 тысячи человек.

«Вон. Монашки! Спрошу-ка у кого-нибудь из них. Не у неё, и не у неё. У неё. Низенькая. С хорошей грудью. Красивенькая. Неплохо. С очками – читает много, ряса второй ступени. Отлично,» - подумал Одаль, решив подойти именно к ней, хотя в процессии монахинь были ещё три со 2-ым рангом лет 30-40 и старушка 3-го ранга.

Поговорив с девушкой, он выяснил, что Светлый дом Духа-хранителя семейного очага, который оказался родной обителью девы, расположен в западной части города. А судя по описанию Гарда, ему нужен был Светлый дом Духа, хранящего тёплый приют, который действительно был на востоке Булса, в нём же настоятелем был отец Рагнар, письмо которому просил передать учитель Одаля. Лера, наш священник не только успел узнать имя девушки, но и заверил ту, что в свободное время обязательно придёт в их монастырь для молитвы, проводила нашего незадачливого путешественника прямо к месту назначения. В защиту героя стоит сказать, что его вины в этой путанице названий нет, наставник Гарда, в самом деле, умудрился переврать название своего родного монастыря, где сам обучался и сдавал экзамен.

При монастыре и впрямь оказался приют, так что в нём из-за наличия большого количества комнат в жилой части останавливаются священнослужители или путники, правда, любому при этом надо иметь рекомендацию либо от тех, кто служил в нём, либо от его воспитанников. Настоятель же монастыря оказался очень приятным человеком, но внешность он имел удивительную. Невероятно высок и очень широк в плечах, возрастом около 35лет, блондин, также у него была борода короткая, но густая. Лицо же имело на себе не только смиренный и доброжелательный вид, но длинный старый шрам, пересёкший переносицу и продолжающийся на коже под глазами. Его быстрее представишь в броне, чем в рясе.

Гарду выделили комнату, сказали, что он может свободно располагаться и чувствовать себя в домашней обстановке. Экзамен на повышение сана предполагают проводить дня через три. Хоть он не будет публичным, но около 5 священников 3-го ранга хотели бы прийти на него. Одаль начал распаковывать вещи и переодеваться в другую одежду, ведь у него в городе оставались ещё как минимум два дела. Он уже собирался уходить, когда он услышал два голоса. Одним была девушка, вторым же был юноша.

-Ян, сегодня в полночь не закрывай дверь в свою комнату.

-Зачем? Мария, зачем?

-Надо будет поговорить на счёт… молений, отпугивающих нежить.

-Понял. У тебя же с ними трудности. Помогу. Но почему именно в полночь?

Последнее предложение юноша сказал лишь в пустоту, Мария, судя по звуку удаляющихся шагов, уже ушла. Гард, полностью собравшись, подождал ещё минут пять после хлопка соседней дверью. И лишь тогда, когда в коридоре всё абсолютно стихло, он пошёл в город. Дальше его ждали гильдия авантюристов и библиотека.

http://tl.rulate.ru/book/1078/26447