Готовый перевод Тёрпкая кровь / Тёрпкая кровь: Серый что стал чёрным

Мой взгляд устремился вдоль высоких стен портового города, из разговоров людей, что я встречал на пути я узнал, что его именуют Афрей. По мере моего приближения к городским воротам я всё отчетливее видел огромную очередь столпившуюся у них. Такие очереди неестественны даже для таких больших городов, для задержки должна быть серьёзная причина, было бы неплохо её узнать.

Добравшись до столпотворения людей я обратился к пухлому человеку, судя по всему он был торговцем.

-Прошу прощения уважаемый, не знаете ли вы причину, по которой здесь так много людей, неужели путь в город перекрыт?

Услышав мой вопрос мужчина помотал головой, видимо прогоняя дремоту.

-А, да, то есть нет, ургх..., причины не знаю, но стража проводит досмотр всех желающих попасть в город. Я думаю ищут кого то. Ага, а мне теперь пол дня торчать у ворот, и всем плевать испортиться ли твой товар до завтра.

На этих словах человек всё же перевёл на меня взгляд.

-Хотя если у тебя нет повозки и есть лишняя пара серебряных, то тебя могут досмотреть вне очереди, звон монет, знаешь ли, творит чудеса.

-Премного благодарен.

Кивнув на прощанье, я стал пробираться к воротам. Пара серебряных в такой толпе не проблема. Мои глаза забегали по сторонам, выискивая подходящую жертву. Я вижу цель, походка расслаблена, руки напряжены, нужен удачный момент. До цели остаётся какой то метр, справа раздаётся какой то шум. Внимание жертвы отвлечено, я работаю аккуратно и быстро, пару мгновений и я прохожу мимо жертвы пряча в плаще кошель с монетами. "Девять серебряных, хехе, лёгкие деньги." Я звякнул кошельком, металл, в моих руках было то чем желает обладать каждый, то за что готовы убить и умереть, металл, который убивает. Металл, который убивает.

На меня волной накатили воспоминания. Я стою над полем брани как победитель, но вместо трупов поверженных врагов, вокруг стоят покорёженные металлические статуи отдалённо напоминающие человеческие. Если прислушаться, можно услышать как они стонут, если присмотреться, можно увидеть, как они кровоточат. Десятки агонизирующих жизней запаянных в собственной металлической броне. "Металл, обратился против них, металл убивает, хотя нет, убиваю я, металл лишь инструмент."

Вернувшись к реальности, я достал один серебряник и сжал его в кулаке. "А я ведь забыл." Я разжал кулак, на ладони вместо монеты покоился серебряный цветок. "Металл, это мой инструмент" Усилие воли и цветок материализовался обратно в серебряную монету.

Я наконец добрался до ворот, стражник, проверяющий повозку окинул меня неодобрительным взглядом, и жестом разрешив хозяину повозки проезжать обратился ко мне.

-Мужик, не нервируй народ, хочешь пройти, становись в очередь.

Подойдя к стражнику ближе, я достал несколько монет и вложил их в его ладонь. Быстро спрятав деньги он ещё раз окинул меня с ног до головы.

-Ты не местный?

-Нет, я с юга.-Сказал я первое, что пришло в голову.

-И что тебе нужно в нашем городе, босоногий с юга?-Ухмыльнувшись спросил стражник, кивнув на мои ноги.

-Сапоги хочу купить.-Ухмыльнувшись ответил я.

Стражник прищурившись пристально посмотрел мне под капюшон.

-Ладно, проходи.

-Быть может вы, расскажете мне, из за чего в город просто так не пускают?

-А, это? Ну,у нашего лорда дочь вроде как даром прорицания наделена. Так вот, говорят, что она посреди ночи вскочила и в истерику ударилась, весь его особняк на уши поставила, всё кричала какую то бессвязную ахинею, но вот то, что удалось разобрать: серый, что стал чёрным придёт к нам, боль за собой он несёт. Ну лорд наш и забеспокоился, пророчество то не из радостных. Ну и решил хоть досмотр у ворот устроить, видимо для своего спокойствия.

-Не хочу показаться грубым, но устраивать подобное из за кошмара дочери? Не слишком ли это?

-Не знаю слишком или нет, вот только то, что её дар нашему городу уже не раз и не два помогал, это факт. Вот и ищем черного, что боль за собой несёт.

Пройдя за городские ворота я кинул взгляд через плече и самодовольно ухмыльнулся. "Проморгали вы, ребята, Краса серого, что чёрным после смерти стал, хехе, а что красиво сказано. Надо бы как нибудь пообщаться с этой девушкой, возможно удастся воспользоваться её даром."

Встряхнув головой я окинул улицу взглядом, видимо это была главная улица, слева был порт, дальше вдоль берега роскошные дома, видимо дома знати, но меня тянуло в совершенно другую сторону, справа, за торговым районом раскинулись трущобы, именно туда человеческие страдания, что пропитали тот район звали меня. Солнце близилось к закату а я побрёл к кварталу бедняков. Да, я определённо проголодался.

http://tl.rulate.ru/book/10744/216199