Готовый перевод Тёрпкая кровь / Тёрпкая кровь: Земля страдающих

Это очень грязное место. Шлюхи, воры, нищие и прочие отбросы жили в этом районе города. В основном люди здесь жили в обветшалых лачугах, однако были здесь и здания из камня, которые судя по всему служили убежищем для так называемых "хозяев" этого зловонного мирка.

Я брёл вдоль пустых переулков в то время, как солнце клонилось к закату. Бросив взгляд на своё запястье, я увидел что вены на моей руке начали вздуваться и наливаться чёрным цветом, моя кровь вновь наполнялась отравой. Недолго думая я накинул капюшон на голову и поплотнее укутался в свой плащ, даже в таком месте моя текущая внешность вряд ли бы показалась нормальной. Стоит сказать что оказавшись в трущобах мой голод немного поутих, ведь эта земля буквально пропитана человеческими страданиями, что питают меня подобно солнцу, что питает своим светом растения.

Мой ржавый клинок всё так же был при мне, его рукоять покоилась в моей левой руке. Не знаю почему я ещё не выкинул этот кусок металла, было в нём что-то... даже не знаю... родное. Как будто не можешь выкинуть старую вещь, которая в принципе не принесёт тебе пользы, но всё же дорога тебе. Быть может, где то в глубине души я хотел свершить правосудие над моими убийцами именно тем клинком, которым они забрали мою жизнь? Хехе, это было бы весьма символично. Ухмыльнувшись своим мыслям я покрепче сжал рукоять, кровь смоет ржавчину.

Когда солнце полностью скрылось за горизонтом, городом овладела ночь, зажигались огни, трущобы начали оживать.

На узких улочках прибавилось народу. Шлюхи вышедшие на свой ночной промысел, разномастное ворьё, ищущее наживу, а так же некие сомнительные личности, готовые достать любой товар за определённую сумму. Было в этой ночной суматохе своё очарование.

Завернув в очередной переулок я увидел нечто совершенно не вписывающееся в здешнюю обстановку. Богато одетый человек стоял около одной из лачуг и подозрительно озирался по сторонам, выглядело так, будто он кого то ждал. Я было хотел пройти мимо но тут мой взгляд упал на его ноги.

-Чего таращишься смерд? Иди своей дорогой.

-Хорошие сапоги.-Ухмыльнулся я перехватывая рукоять меча в правую руку.-Похоже кто-то пойдёт сегодня домой босиком...

Мой монолог прервал узкий клинок пронзивший мне грудь. Быстро, я почти не разглядел его движений, вот только вряд ли обычной сталью мне можно сильно навредить.

-Ну вот, ты меня убил. А что дальше?-Улыбаясь спросил я.

Человек в недоумении посмотрел на меня а затем судорожно попытался вытащить лезвие из моей плоти, но прежде чем он успел это сделать, его живот пронзил мой клинок. Он открыл рот чтобы закричать, но я одним движением вырвал язык из его рта и вместо крика раздалось лишь хриплое бульканье. Его страдания здорово бодрили, мне даже не пришлось пить кровь для такого эффекта. Мне было интересно, как много сил он сможет дать мне ещё, перед тем как сдохнет. Я начал медленно прокручивать свой меч в его животе. Спустя несколько мгновений его глаза закатились а сердце перестало биться. Видимо умер от болевого шока, какой то хилый попался, но рапирой махал неплохо, это да. Вытащив рапиру из груди я с удивлением обнаружил что моя рана совершенно не кровоточила и через несколько мгновений начала затягиваться.

Надевая трофейные сапоги я насвистывал одну из этих навязчивых мелодий, что поют барды по вечерам в тавернах, песни конечно то ещё дерьмо но вот мотивы бывают запоминающиеся. Поднявшись я обыскал его труп. Как ни странно кроме кольца-печатки с драгоценным камнем и той же рапиры при нём не было ничего ценного, ни единой монеты монеты. Прикарманив кольцо я бросил последний взгляд на его труп, а ведь, он был бы жив, если бы просто разулся, бедный ублюдок. Покачав головой я присвистывая и чеканя шаг отправился дальше.

Спустя какое то время в переулке появились две фигуры.

-Ты уверен,что это то место?

-Да, мы должны встретиться здесь... вот чёрт.

-Это он?

Один из них присел чтобы рассмотреть труп.

-Определённо.

-О чём этот идиот думал? Заявится сюда в таком виде, ещё и одному. Чёрт, чёрт, чёрт, и что нам теперь сказать боссу?

-Не знаю, это не выглядит как обычное ограбление, хоть ничего ценного при нём и нету, но посмотри, ему вырвали язык, ещё и рана на животе выглядит странно, я думаю его пытали перед смертью.

-Думаешь, они узнали?

-Без понятия, но... нельзя оставлять его здесь, тащим его к боссу.

Взвалив бездыханное тело на плечи, двое потащили бедолагу прочь.

http://tl.rulate.ru/book/10744/221601