Готовый перевод Stand User in Marvel Universe / Пользователь Станда в Марвел: Глава 17

"Всё кончено!"

"Что закончилось?"

Дио странно посмотрел на расстроенного Уилла. Секунду назад он был таким же весёлым, как ребёнок, получивший на день рождения подарок, но теперь вдруг он так подавлен.

"Моё доказательство мужественности исчезло."

"Что?"

Дио подсознательно глянул на промежность Уилла, думая, что его гениталии каким-то образом исчезли.

"Ох, чёрт! Не это, а то, что у меня на спине! Без моей медали почёта эти ублюдки будут думать, что я трус, который придумал историю о бесчисленных стычках с 'малышом' Джеки!" Уилл вдруг взволновался.

Дио знал, о чём он возбудился, и ещё раз ткнул ему средним пальцем в лицо!

В сознании Дио, он просто помогал Уиллу, но оказывается, для членов банды шрамы - это как медаль почёта, иметь много татуировок сейчас никого не испугает.

Что касается того, кто такой 'маленький' Джеки, это, вероятно, какая-то банда в этих краях.

Вдруг зазвонил мобильный телефон Дио.

Он проигнорировал Уилла, который сейчас рассказывает историю о своей схватке с 'малышом' Джеки, и ответил на звонок.

"Эй, Дженни, ты уже здесь?"

"Ещё раз спросишь - и я пойду за покупками в центр."

"Ладно, ладно, кстати, разве не лучше, если ты сначала приведёшь себя в порядок, прежде чем идти по магазинам?"

"Так ты опять приготовишь для меня 'бесплатный' обед?" Дженни выделила слово 'бесплатный' по телефону.

"Конечно! Я знаю хороший ресторан, может, на те деньги, что я заработал сегодня, мы сможем позволить себе бутылку выдержанного вина вместе с едой." Дио

"Ах ты, чёрт, ты прекрасно знаешь, что я не об этом!" Дженни начала ругаться после подначки Дио.

"Тебе не стоит так легко злиться, а то появятся морщины. Если ты действительно хочешь свой 'бесплатный обед', то лучше заработай его, мисс Дженни!"

Затем он услышал, как Дженни щёлкнула языком и сказала раздражённым тоном: "Ты настоящий ублюдок!"

"Это музыка для моих ушей", - ответил Дио.

Дженни была разочарована ответом Дио и сказала: "У тебя есть 5 минут, чтобы подготовиться. Иначе я уйду, чёрт, почему я тогда согласилась на твоё предложение, какая ошибка!"

После односторонней болтовни Дженни произвольно повесила трубку, не оставив Дио возможности что-либо сказать.

А Дио был в довольно затруднительном положении, так как "беспорядок" от процедуры Уилла всё ещё лежал на полу, а сам Уилл погрузился в раздумья из-за того, что его "медаль почёта" исчезла.

"Эй! Сколько ещё ты будешь хандрить? Ещё один клиент ждёт, тебе лучше помочь мне убрать этот беспорядок за 5 минут. Иначе я накормлю тебя ещё той волшебной кашей, и в этот раз твоё настоящее 'доказательство мужественности' будет следующим, что исчезнет!"

Угроза Дио вернула Уилла к реальности, и тот сразу же начал с кислым лицом убирать пол.

Во время уборки Уилл даже не мог поверить, что это отвратительное вещество исходит из его собственного тела, фу!

После того, как они выбросили сопли в мусорный пакет, они несколько раз проползли по полу, где лежали сопли Уилла, и распылили дешёвые духи, наконец вздохнув с облегчением. Ресторан, наконец, стал свежее.

"Пока ты этим занимаешься, может, стоит взимать с следующего клиента плату за уборку? Конечно, отдельно от чаевых!"

Дио вздохнул. При таком раскладе он всё дальше и дальше будет отходить от честного бизнесмена.

Через 5 минут Дио открыл дверь ресторана, перед дверью стояла Дженни и её подруга, блондинка, которая ничуть не меньше красавица, чем Дженни, он также заметил красный спортивный автомобиль, конечно, он принадлежал подруге Дженни, конечно, Дио внезапно воодушевился.

Причина, конечно, была не в том, что подруга Дженни была довольно красива, а в том, что это был классический красный спортивный автомобиль Ferrari, стоимостью около 1,5 миллиона долларов. Хотя это был не топовый спортивный автомобиль, для среднестатистического человека, особенно такого бедного, как Дио, это очень роскошная вещь!

В конце концов, иметь общие активы на 1,5 миллиона долларов и иметь спортивный автомобиль стоимостью 1,5 миллиона долларов - это явно разные масштабы.

Эта женщина, которую привела Дженни, внезапно в глазах Дио стала как мешок с золотом, он вдруг подумал, что брать с неё 10 000 долларов за еду - это просто потеря.

Человеческая жадность действительно безгранична, и Дио, который беспокоился о том, купит ли кто-нибудь это по такой цене, внезапно стал думать о повышении цены.

"Эй, Дио, это моя подруга, ты можешь называть её Джессика."

"Джессика, это Дио, он будет тем, кто подаст вам волшебные восточные блюда, с нетерпением жду их".

Как только Джессика увидела лицо Дио, отношение Дженни изменилось, как будто разговора по телефону никогда не было, она непринуждённо представила Дио и свою подругу друг другу.

Дио вежливо протянул правую руку и улыбнулся: "Рад познакомиться, мисс Джессика. Я покажу вам волшебные блюда с Востока. Конечно, я не знаю, упоминала ли Дженни об этом, но во время еды могут произойти некоторые 'странные' явления. Надеюсь, с этим предупреждением вы сможете морально подготовиться."

С тех пор, как Джессика вышла из машины, Дио не сводил с неё глаз, Джессика чувствовала себя неуютно и подозрительно относилась к Дио.

Джессика наконец посмотрела на него, пожала руку Дио и мягко сказала: “Я слышала о тебе от Дженни. И, насколько я знаю, Дженни испытывает к тебе чувства, а ты трижды отвергал ее, так что позволь мне сказать заранее, меня не интересует глупая афера или скучный трюк, если ты не можешь ответить взаимностью на чьи-то чувства, пожалуйста, не эксплуатируй ее таким образом. Если у вас возникнут какие-либо финансовые проблемы, я с радостью помогу вам".

Станьте меценатом, прочитайте до 30 глав всего романа на этом сайте! Выгодная сделка, не так ли? Помогите нам достичь первой цели, если сможете

http://tl.rulate.ru/book/106364/3799712