Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 19.

"Мама продала меня, когда я был совсем маленьким, по словам хозяина Эша. Она не любила мальчиков. Хозяин отдал меня одной из своих старших рабынь, чтобы она заботилась обо мне, пока я не стану достаточно взрослым, чтобы приступить к своим обязанностям".

Фениксу было грустно слышать, что этот мальчик был продан матерью только потому, что он был не того пола, который хотела женщина. Похоже, этому мальчику лучше быть рабом Эша, чем с женщиной, которая его не хотела. Как, черт возьми, Эш относится к детям-рабам?

Феникс шел за шестилетним ребенком по нескольким коридорам, пока они не добрались до вишневых дверей. Джош постучал и отошел в сторону, чтобы Феникс мог войти и закрыть за собой дверь. "Хорошо, что ты готов. Флорентийская аллея больше, чем Слант-Лейн".

"Здесь есть вампирская аллея?"

"Да. На Флорентийской аллее ты достанешь мантии, сундуки, перья, чернила, чешую, котлы и другие предметы, необходимые для Астральной академии. Аллея демонов - для существ, которые учатся в Астральной академии".

"Что представляет собой Аллея Демонов?"

"Там находится рынок рабов. Мы также подберем для тебя раба, пока будем гулять. Ресторан, где кормят различных существ из Астральной академии. Книжный магазин, где продаются книги по Тёмным искусствам, парселмагии, магии крови, элементалям и другие книги, которые обычно не встречаются на Флорентийской аллее. Магазин палочек, магазин, где можно купить человеческих рабов, и место, где ты можешь купить домовых эльфов. На Аллее Демонов также есть открытый рынок каждый четверг и продуктовый магазин. Здесь также есть вольер с клетками для рабов, пока их не купят. На южной стороне аллеи есть квартал, где живут существа, которые не хотят жить рядом с людьми".

"Ты знаешь кого-нибудь там?"

"Мои дети-инки живут там со своей семьей. Остальные разбросаны повсюду".

Эш указал на камин и повернулся к Фениксу. "Ты ведь умеешь пользоваться сетью Летучего порошка?" Феникс кивнул. "Хорошо. Скажи "Флорентийская аллея", и ты окажешься в гостинице "Единорог"".

Феникс взял горсть энергии Летучего порошка, бросил ее в пламя и произнес: "Аллея Флоренции". Взмахнув рукой, он исчез. Помня, как он заблудился, когда впервые путешествовал по Летучему порошку летом перед вторым курсом, он, держа руки и локти по бокам, вихрем пронесся мимо каминов, пока его не выплюнуло и он не приземлился на пол того, что, по его мнению, было гостиницей "Единорог". Эш вышел через несколько минут и спокойно отряхнулся.

"Ненавижу путешествовать на Летучем порошке", - ворчал Феникс.

Эш рассмеялся. "Ты достанешь его. Но я согласен с тобой насчет путешествий волшебников. Они притворяются, что превосходят маглов, но их виды транспорта вызывают тошноту. Единственный транспорт, который мне нравится, - это полеты, но даже они через некоторое время становятся неудобными. Следуйте за мной".

Эш и Феникс вышли из трактира, и Эш прижал руку к одному из камней стены. По воздуху прошла легкая дрожь, а затем каменная стена исчезла. Вампиры вышли на Флорентийскую аллею и направились к магазину халатов. "Мастер Ихор", - сказала ведьма, делая реверанс Эшу, когда он вошел в магазин, а Феникс последовал за ней. "Чем я могу тебе помочь?"

"Феникс, это Мария. Она ведьма, которая училась со мной в Астральной академии".

"Но..." - произнес Феникс, глядя на стоящую перед ним ведьму. "Прошу прощения, миледи, но как получилось, что ты до сих пор жива?" Эш начал рассказывать ребенку о культуре и обычаях волшебников, так как ему не хватало знаний, ведь он вырос среди маглов, а в Хогвартсе не изучали обычаи и культуру волшебников.

"Я приняла волшебника..." Эш резко посмотрел на нее. "Я имею в виду Эша, после того как он обратился в вампира. Для меня было шоком, когда я узнала, что он обратился в вампира. Признаюсь, сначала я его боялась. Я боялась, что он обратит меня или убьет, но он этого не сделал. Эш отвел меня в Совет, и они подарили мне бессмертие".

"Мария знает, что когда я с детьми или один, она не должна называть меня Мастером Ихором. Только когда я с другими вампирами или когда появляется Совет. Мария, это мой новый ребенок, Феникс Мун. Бывший Гарри Поттер. К нему приедет Совет, и я нуждаюсь в мантии для него, а потом мы отправимся на Аллею Демонов, чтобы купить ему раба. Я рассчитываю, что он сможет учиться в Астральной академии".

"Вам там понравится, мастер Мун. Мне нравилось в Астральной академии".

"Пожалуйста, Мария, зови меня Фениксом. Ты тоже была в доме Ночных Ястребов?"

http://tl.rulate.ru/book/106237/3790936