Готовый перевод Harry Potter : Twisted Fate / Гарри Поттер : Искаженная судьба: Глава 20.

"Нет, я был в доме Тэлона. Теперь давай посмотрим, как сделать так, чтобы ты его получил. Ты предпочитаешь какой-нибудь цвет?"

"Изумрудно-зелёный, чёрно-серебристый, белый, чёрный и красный, красный и золотой, и, пожалуй, последний - полуночно-синий".

Мария кивнула и начала измерять Феникса. К ее удивлению, Феникс вырос, повернувшись к ней лицом, и теперь его рост составлял 175 сантиметров. Его тело также потеряло свой нездоровый цвет. Через полчаса мантии были изготовлены и сшиты. Фениксу вручили сумку. "Раб будет носить все твои вещи, когда ты их купишь. Я рекомендую взять двух для начала".

"Ты и Мария когда-нибудь были парой?" - спросил Феникс.

Он гадал, есть ли что-то между древними и его сиром.

"Нет. Мы были и остаемся просто друзьями. Думаю, если я умру, она пойдет в Совет и попросит убить ее".

Они прошли через переулок и заметили табличку, которая вела на Аллею демонов. "Для тех, кто только недавно стал вампиром,

порабощение людей может показаться жестоким и злым", - сказал Эш, когда они беспечно шли по аллее.

"Но рабство существовало с тех пор, как люди впервые пришли в этот мир. В некоторых странах рабство сохраняется и сегодня. У нас есть полчаса, чтобы ты успел взять пару рабов и вернуться в поместье Ихор к нашей встрече с Советом". Эш сверился с часами. "Если ты проголодаешься, мы можем зайти в одну из здешних таверн или ресторанов. Или мы можем вернуться в гостиницу "Единорог" и взять что-нибудь там, если ты голоден".

Феникс только пожал плечами и кивнул. "Если Эш не против, мы можем поесть здесь".

"Без проблем, Феникс. Это здесь".

Феникс посмотрела на магазин с пыльной витриной. "Натаниэлю нужно научиться чистить витрины", - пробормотал Эш.

"Здесь ты купишь одежду, униформу, и прочее для своих рабов. Скоро мы отправимся в загон, где содержатся все рабы. Натаниэль живет над своим магазином с семьей и двумя домашними рабами".

" А кто такой Натаниэль?" - спросил Феникс.

"Вампир. Заходи в дом".

"Почему их держат в клетках?"

"Держать людей, которых собираются продать в рабство, в клетках - давняя практика с тех пор, как рабство было изобретено на заре человечества. Иногда рабы пытаются сбежать или подвергаются жестокому обращению со стороны Натаниэля и покупателей - вампиров и людей.

Да, на Аллею демонов приходят люди, чтобы купить рабов со всей Магической Европы. Точнее, со всей Магической Европы за пределами Британии.

Известно, что некоторые из рабов в прошлом пытались покончить с собой, если сбегали из клеток. Их держат в клетках для их же безопасности. В отличие от некоторых работорговцев, Натаниэль уверен, что его рабов кормят и одевают в одинаковую одежду каждый день, хотя при покупке наряды можно преобразотить. Дантист и врач приходят в "Аллею демонов", чтобы быть уверенными в том, что рабы здоровы и у них здоровые зубы. Так Натаниэль содержит свою семью, и это хороший заработок, если у тебя есть к этому талант. До того как Натаниэль стал хозяином, здесь хозяйничал ужасный волшебник, который использовал непростительные долги рабов по своему усмотрению. Им не проводили медицинских осмотров, не разрешали проверять зубы и глаза. Условия были хуже, чем сейчас".

"Эш, рад видеть тебя, мой друг. Жаль слышать о смерти Эммы".

"Привет, Нэт. Это Феникс, мой новый ребенок. Сегодня мы собираемся купить ему пару рабов, но это нужно сделать быстро, так как через полчаса у меня дома встреча с Советом".

Натаниэль окинул Феникса взглядом и кивнул. "Приятно познакомиться с тобой, молодой человек. Я Натаниэль, или Нат для моих друзей, Звездная Пыль. Я родился в 1800 году, а обратился в 1832-м. Я стал владельцем этого места в 1990 году. Так ты хочешь кобылу или жеребца? Ребенка, подростка или взрослого?"

Феникс растерянно посмотрел на Эша. "Кобылы - это женщины и девочки. Жеребцы - это мальчики и мужчины. Если ты хочешь углубиться, то кобылы - это женщины, кобылки - девочки, жеребята - мальчики, а жеребцы - мужчины".

http://tl.rulate.ru/book/106237/3790937