Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 15: Стрела

С помощью Найта Йорка они ускорили шаг, и вскоре все уже сидели в машине. Однако возникла проблема: правая нога Карли обильно кровоточила, а брюки насквозь пропитались кровью.

Найт Йорк взглянул на Карли, которая сидела на заднем сиденье с характерным, немного нежным и отстраненным лицом, бледная, словно вампир, идущий в темноте, и с пустыми глазами.

Это был признак чрезмерной потери крови, очень опасный, и было непонятно, как долго они бежали, не имея времени даже обработать рану.

«Мы не можем так продолжать! Сначала нужно обработать рану, иначе она истечет кровью до смерти!» Найт Йорк обратился к Джесси, которая, казалось, все еще была в шоке.

«Положение твоей подруги очень критическое...»

Услышав это, Джесси, также сидевшая на заднем сиденье, начала паниковать.

«Что же нам делать! Что делать...»

Увидев Джесси, которая выглядела совершенно потерянной, как испуганный котенок, Йорк внутренне вздохнул, не решаясь помочь дальше.

Он не мог ожидать, что сильно напуганная девушка сохранит рассудок и спокойствие; их спасение в такой степени уже заслуживало похвалы.

В конце концов, у них есть деньги! Он не мог проиграть. Вспомнив слова Карли, Йорк полез в бардачок и достал небольшой медицинский набор.

«Сначала обработаем рану!»

Пока Джесси все еще паниковал, Йорк, откинувшись назад, разорвал правую штанину Карли, чтобы добраться до раны.

Разорвав липкую ткань, он нахмурился и посмотрел на Карли, которая была в полуобморочном состоянии.

«Это чудо, что вы двое продержались так долго...»

Джесси, увидев раненую правую ногу подруги, прикрыла рот, слезы затуманили ее зрение.

«Омг!!!»

Глядя на грязную рану, Йорк не стал медлить и принялся останавливать кровотечение. В прошлой жизни он был студентом-медиком, и ему было нипочем подобные раны.

Он подозревал, что Карли, скорее всего, попала в какую-то звериную ловушку, и считал, что ей повезло, что она не повредила кость. Если бы кость была задета, она могла бы лишиться ноги, поскольку капкан мог переломить кость.

Заметив невредимую кость, Йорк быстро обработал рану и посмотрел на левый ботинок Карли, заметив несоответствие в высоте обуви, приписав это качеству.

Продезинфицировав рану, Йорк приступил к перевязке, затем посмотрел на Джесси, которая начала успокаиваться, и спросил.

«Как тебе удалось сбежать? Ты можешь мне рассказать?»

Учитывая обстоятельства, без посторонней помощи эти две женщины вряд ли смогли бы сбежать самостоятельно.

Услышав это, Джесси, уже немного успокоившаяся, но все еще дрожащая, словно заново пережила прошедшие события.

«Крис... Крис увел этих зверей, а мы убежали...»

Как и ожидалось.

Йорк не стал допытываться дальше. Продолжая перевязывать, он передал Джесси свой телефон и продолжил.

«Звони в полицию!»

В конце концов, с этой ситуацией, не связанной с ним, лучше всего справится полиция.

Джесси, инстинктивно взяв телефон, поспешно попыталась вызвать помощь.

Йорк закончил с легкостью завязывать узел, что свидетельствовало о том, что лечение раны завершено, но подчеркивало необходимость скорого обращения в больницу.

Как раз когда он Йорк собирался отъехать, Джесси сзади воскликнула.

«Нет сигнала!!!»

«Все в порядке, уедем дальше».

Найт Йорк уже собирался переключить передачу, как вдруг мимо пронесся стремительный ветер, и он инстинктивно оглянулся.

«Осторожно!»

В этот момент.

Бах! Стрела пробила специально сделанное стеклянное окно, целясь прямо в недоумевающую Джесси, но, пробив окно, потеряла свою силу и остановилась прямо у ее виска, задрожав.

Джесси была ошеломлена и сидела неподвижно в шоке.

Увидев, что стрела дрожит в окне, Йорк помрачнел. Он быстро толкнул Джесси и Карли вниз, под сиденья.

«Убийца уже быстро настиг их...»

«Лежать, не двигаться! Следи за подругой!» Сказав это, Йорк, не дожидаясь ответа Джесси, быстро переключил передачу, готовый ускориться.

Сила убийцы оказалась неожиданно грозной, он смог пробить стрелой специально изготовленное стекло своего автомобиля, что говорило о его почти пуленепробиваемом качестве.

Не успел Йорк разогнаться, как раздался еще один стремительный звук.

Бах! На этот раз это был звук проколотой шины.

Услышав звук сдувания, Найт Йорк помрачнел, поняв, что они оказались в затруднительном положении с пробитой шиной.

Раздался еще один звук, и, не меняя выражения лица, Йорк схватил с пассажирского сиденья небольшую сумку, приготовившись к худшему.

Как и ожидалось, лучник, а точнее, убийца, не собирался упускать их из виду.

Еще одна шина сдулась.

Йорк пригнулся и посмотрел на дрожащих Джесси и Карли.

Видя их состояние, Йорк не стал ждать помощи, а лишь потянулся назад, чтобы взять рюкзак из-под ног Джесси и притянуть его к себе.

Взмах!

Открыв рюкзак и бросив в небольшую сумку коробку с пулями, он спросил.

«Скажи мне, сколько здесь убийц?»

Джесси, наблюдая за тем, как Йорк что-то ищет, ответила дрожащим голосом, пытаясь вспомнить.

«Сначала я видела двоих, они убили всех моих друзей, оставив только меня и Карли, Крис выбежал...»

«Двое...» Посмотрев на стрелка через стекло, Найт Йорк решил, что это слишком рискованно, и достал из сумки еще одну коробку пуль.

Когда Джесси продолжила, она добавила.

«Когда мы сбежали, я увидела еще двух человек, которых не видела раньше...»

«Значит, как минимум четверо, а может, и больше...» тихо подумал Йорк, поднимая свой винчестер М1897 и молча заряжая его пулями.

Щелк! Специально изготовленная пуля была заряжена.

Как уже говорилось, пули рассчитаны на более крупные цели, что предполагает большую смертоносность по сравнению с оленьими пулями.

http://tl.rulate.ru/book/105978/3935459