Готовый перевод Zhu Yan / Восточная красавица ✅: Глава 19.

Уголки губ Ши Ина дрогнули, но в конце концов все же сжались.

- Нет... - спокойно сказал он, глядя на Пурпурную террасу под Белой пагодой. - Когда он отправлял меня в храм Цзюйи, он должен был знать, что с этого момента его сын уйдет... До сих пор все складывалось именно так, как он хотел, так зачем же добавлять змеям ненужные лапки?

Он поднял руку, Нефритовая палочка в его руке превратилась в зонтик, затем он наступил на спину божественной птицы, которая затрепетала крыльями и поднялась с земли.

Да Си Мин не пытался его удержать, а только спросил:

- Что ты сейчас видел с помощью армилляра?

- Направление движения возвращения злых духов. Ши Ин повернул голову и окинул взглядом город, который никогда не спит, расположенный на другом конце Зеркального озера: - Да, злая сила, влияющая на дальнейшую судьбу Кон Сана, сейчас собирается в сторону Йечэна, если я не опоздаю на этот раз, то смогу найти его там.

- В Йечэне? Да Си Мин покачал головой: - Однако ты даже не знаешь, мужчина это или женщина, как ты собираешься его найти? Возможно ли, что ты все еще хочешь убить всех акул в Йечэне?

Однако выражение лица Ши Ина осталось неизменным, и он легкомысленно сказал:

- Если нужно, то это не может быть невозможным... 

Да Си Мин был ошеломлен и вдруг горько улыбнулся:

- Да. Я совсем забыл, что ты всегда недолюбливал акул, можно даже сказать, что ты их ненавидишь? Это из-за твоей матери?

Пальцы, держащие ручку зонтика, слегка сжались, и Ши Ин опустил голову. Он прикрыл зонтиком глаза и ответил спокойным тоном:

- Прощайте. Когда все будет сделано, я вернусь в храм Цзюйи... Когда придет время, я должен буду попросить тебя, Верховный жрец, сообщить императору, что он должен будет прийти в храм Цзюйи и отстранить меня от должности.

Да Си Мин на мгновение замолчал и вздохнул:

- Ты действительно собираешься отказаться от должности жреца? Тогда все в порядке... Что ж, тебе придется приготовиться к страданиям...

- Спасибо, мой мастер. Ши Ин слегка поклонился и почтительно сказал: - Прости, я не оправдал твоих ожиданий...

- У тебя своя жизнь, как я могу ее контролировать? Иди вперед и добивайся своей судьбы... Да Си Мин вздохнул, легонько похлопал его по плечу Нефритовой палочкой и указал на землю под Белой пагодой: - Когда поднимется ветер весеннего равноденствия, найди его, он совсем недалеко...

- Я буду тщательно следовать твоим наставлениям.

Молодой жрец опустил голову, и зонтик в его руке слегка развернулся.

Вдруг небесный ветер закружился вокруг вершины Белой пагоды Цзялань. Под сильным ветром белая птица расправила крылья и взмыла в воздух. 

После того как двое мужчин один за другим ушли, на вершине Белой пагоды Цзялань один человек открыл глаза. Притворившись потерявшим сознание, звездочет, пошатываясь, поднялся на ноги, потер больную голову и издал полный ненависти звук.

- Эта проклятая четырехглазая птица чуть не съела меня! Это явно магический демон, не знаю, почему храм Цзюйи хочет оставить его у себя!

Однако, вспомнив о том, что он только что смутно слышал, звездочет уже не мог ни о чем беспокоиться, он вернулся в комнату, с трепетом открыл водное зеркало и позвал Зеленого короля, который уже заснул на другой стороне.

- Что? - король, находившийся за тысячи миль от него, внезапно проснулся: - Ши Ин хочет сложить с себя полномочия жреца?

- Да! Ваш слуга слышал это собственными ушами! Дрожащим голосом звездочет рассказал только что услышанную шокирующую тайну: - Он... Он был настолько решителен, что даже сказал, что любой ценой порвет с должностью жреца и вернется в земной мир!

- Правда? - Зеленый король на мгновение остолбенел, его глаза стали свирепыми, и он не мог не задрожать.

Звездочет на мгновение задумался и добавил:

- Но он также сказал Верховному жрецу, что не намерен бороться за трон.

- И ты поверил ему, когда он сказал, что не будет бороться? Зеленый король усмехнулся и огрызнулся: - Он осмелится снять халат такой дорогой ценой, невзирая на уничтожение своего духа, и строить свое будущее, если не ради господства над миром, то ради чего? У этого парня глубокий ум. Скажет ли он правду другим? Нелепо! 

Звездочет был ошеломлен и склонил голову.

- Да, ваш слуга некомпетентен...

- Ненавижу... Ненавижу! - пробормотал Зеленый король и скрипнул зубами. - Он все-таки вернется!

Спустя более двадцати лет случилось то, чего он больше всего опасался: самый могущественный противник, который был скрыт от мира столько лет, наконец-то вернулся!

Как старший сын императрицы Бай Янь, Ши Ин не имел себе равных ни по родословной, ни по способностям, ни по силе семьи и был в сотни раз сильнее Ши Ю, рожденного от Зеленой наложницы. Если бы не гнев императора, вызванный смертью певца Цю Шуя, именно этот человек унаследовал бы всю империю Юньхуань. Как старший сын, потерявший расположение отца, Ши Ин вскоре после рождения был отправлен на гору Цзюйи. Более двадцати лет он ни разу не появлялся в поле зрения императорской семьи и шести королей, а после смерти императрицы Бай Янь и вовсе уехал далеко. О его существовании постепенно забыли многие в шести кланах... В том числе и он сам, не слишком ли легкомысленно к нему отнеслись? Но кто бы мог подумать, сколько волн вызовет этот человек, с ранних лет изгнанный из центра власти, однажды не пожелавший остаться в одиночестве в глубокой Долине Царей и пожелавший вернуться в храм, чтобы взять власть в свои руки?

- Эй... Если срезать траву, не подрезая корней, весенний ветерок все равно заставит ее расцвести... Зеленый король потер брови и очень расстроился. - Если бы я знал это, то должен был бы основательно убить того мальчишку в пропасти Канву!

- Король, пожалуйста, успокойте свой гнев. Звездочет прошептал: - В то время мы сделали все возможное... просто этому мальчику очень повезло...

- Еще не поздно! Зеленый король зарычал и вдруг сказал: - Он все еще в императорской столице? 

- Кажется, он хочет отправиться в Йечэн, а затем вернуться в Цзюйи. Звездочет покачал головой. - Кстати, он сказал, что собирается провести церемонию в храме Цзюйи, чтобы официально оставить должность жреца.

- Что? Он собирается покинуть пост Великого жреца так скоро? - глаза Зеленого короля сузились, и он усмехнулся: - Хах, он сказал, что не будет этого делать, а теперь хочет вернуться в столицу? Я никогда не позволю этому мальчишке остаться безнаказанным!

- Да... - звездочет прошептал, тоже обеспокоенный: - Если Великий жрец вернется в столицу, ситуация будет не из легких... не говоря уже о том, что у императора в последнее время плохое здоровье.

- Мы подошли к критическому моменту. Если мы не будем осторожны, то все наши многолетние кропотливые усилия будут сведены на нет. Зеленый король понизил голос и серьезно сказал: - Пусть императорская наложница присматривает за императором, а мне сообщит, как только что-нибудь случится... Мой сын Цинван ведет свою конницу в Йечэн, чтобы сражаться с мятежниками. Неважно, будет ли это только армия возрождения. Отношение Белого короля неоднозначно. Передай ему, чтобы он был начеку против Бай Фэнлиня, этого его вероломного сына! 

Звездочет склонил голову:

- Ваш слуга выполнит приказ.

- Ах, и верни ко мне наследного принца как можно скорее. Все горит, а он все еще развлекается! Зеленый король сердито сказал: - Если бы он не был моим родным племянником, я бы не стал помогать такому некомпетентному человеку!

- Хорошо. Звездочет поспешно сказал: - Императорская наложница уже давно послала людей присмотреть за ним. Все должно быть так же, как и раньше. Он тайно убежал развлекаться, вернется сам через десять дней, через полмесяца...

- Теперь все по-другому! Зеленый король сказал ненавистным тоном: - Император тяжело болен и убийственен, где уж тут позволить ему развлекаться?

Звездочет закрыл водное зеркало, успев бросить последнюю фразу:

- Насчет Великого жреца, я постараюсь сделать все возможное и посмотрю, что можно сделать... 

Когда разговор в водном зеркале закончился, Зеленый король поднял голову во дворце.

Это Цзытай, вотчина Зеленого клана, столица уезда Цзюйи. Среди ночи во дворце Зеленого клана было очень тихо, тени деревьев за окном колыхались, отражая холодную луну, висящую на далеких вершинах, а гора Цзюйи была похожа на возвышающийся чернильный силуэт под темно-синим небом, в храме на вершине горы тускло горели огни.

В резиденции Зеленый король издалека смотрел на храм на вершине горы Цзюйи. Он не знал, что и думать. Его взгляд постепенно изменился, и он негромко вздохнул:

- Этот мальчик Ши Ин действительно хочет снять халат и вернуться в императорскую столицу? Воспитание тигра - это проблема!

- Его Высочество Зеленый король сожалеет об этом?

Внезапно низкий голос спросил.

- Кто здесь? - Зеленый король внезапно повернул голову и увидел в комнате фигуру, появившуюся из ниоткуда.

- Стража Зеленого дворца действительно слишком слабая. Неужели это все, на что способны люди Кон Сана? Человек в черном халате с сияющими в тени льдистыми глазами усмехнулся: - Я трижды обошел весь двор, но не нашел ни одного стражника...

- Ву Ли? Зеленый король на мгновение остолбенел и вдруг узнал этого человека. Этот таинственный человек в черном халате, пришедший поздно ночью, оказался выходцем из Ледяного клана! Когда же люди, изгнанные с континента императором Син Цзуном семь тысяч лет назад, тайно пробрались в дикие земли?

- Давно не виделись. Мужчина откинул капюшон своего черного халата. У него были темные волосы, совершенно не похожие на внешность людей из племени Кон Сан. - Мы не виделись с тех пор, как пять лет назад провалилась первая операция... - сказал он. 

Зеленый король не ответил, он настороженно посмотрел на вошедшего и прошептал:

- Тогда почему ты вдруг пришел сюда сегодня? Что хочет сделать империя Цанлю?

- Я? Ву Ли улыбнулся и достал что-то из нагрудного кармана. Это был жетон с эмблемой двуглавой златокрылой птицы, ярко сиявшей под холодной луной. - Сенат поручает мне помочь Вашему высочеству...

- Жетон двуглавой златокрылой птицы? Зная, что это высший символ власти в империи Цанлю, Зеленый король сузил глаза. - Я уже давно не общался с Сенатом после той операции пять лет назад...

- Да... - голос мужчины был спокоен. - Но сейчас ситуация в Кон Сане меняется. Боюсь, что с ограниченными личными силами Вашего высочества ты уже не сможешь контролировать ситуацию. Не хочешь ли ты, чтобы кто-то протянул тебе руку помощи?

- Кто это сказал? Зеленый король усмехнулся: - Моя сестра все еще управляет гаремом, Ши Юй все еще наследный принц, весь Юньхуань скоро будет принадлежать Зеленому клану!

- Так почему же Ваше высочество сетует на то, что воспитание тигра - это проблема? Ву Ли негромко сказал: - У Ши Юя ведь еще есть брат, не так ли? В последнее время его звезды становятся все ярче и ярче, его свет можно увидеть в Западном море, поэтому я здесь.

Услышав, что маг назвал Ши Ина по имени, Зеленый король внезапно замолчал.

- Если бы ты мог помочь мне, этот ребенок умер бы пять лет назад! Зеленый король долгое время молчал и качал головой. - Когда он был молодым жрецом, мы вместе устроили засаду в лесу Кошмаров... Ты послал Ву Пэна, но ему все равно удалось сбежать! 

- Кто бы мог подумать, что мальчик, даже упав в Бездну Канву, не погиб? Ву Ли холодно сказал низким голосом: - В то время нам оставалось только попытаться сделать это снова... но Ваше высочество сказал, что в этом нет необходимости.

- В то время, когда я промахнулся, я боялся, что если попробую еще раз, то потревожу Белого короля! Зеленый король нахмурился: - Не говоря уже о том, что в те дни, когда он упал в пропасть Канву и исчез, император уже прислушался к голосу моей сестры и канонизировал Ши Юя как наследного принца. Общая ситуация была определена, план выполнен, к тому же этот ребенок всегда вел себя отстраненно, поэтому моя благосклонность в тот момент спасла ему жизнь!

- Теперь ты жалеешь об этом? Ву Ли улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. - Знаешь, талант Ши Ина сейчас намного выше таланта твоего бесполезного племянника!

Зеленый король не стал отрицать этот резкий комментарий, а только вздохнул:

- Когда все уже так сложилось, неужели империя Цанлю отправила тебя в дальний путь только для того, чтобы посмеяться надо мной?

- Конечно, нет... Ву Ли тут же подавил улыбку и серьезно сказал: - Ледяной клан стоит на твоей стороне и надеется, что ты получишь этот мир. Все зависит только от того, намерено ли Ваше высочество восстановить старую дружбу... 

Зеленый король глубоко вздохнул и замолчал. Не желая больше разговаривать с иностранным эмиссаром, он сказал:

- Позволь мне подумать, прежде чем дать тебе ответ.

- Хорошо... - нехотя согласился Ву Ли и просто оставил жетон двуглавой златокрылой птицы у себя в руке. - Я останусь в старом месте рядом с озером Юньмэн на три месяца и буду ждать новостей от Вашего высочества. Если Ваше высочество примет решение, прошу сообщить мне об этом приказом.

http://tl.rulate.ru/book/105809/3767963