Готовый перевод I'm reborn as Harry Potter / Я переродился в Гарри Поттера: Глава 2: Объединение ч.2

Глава 2: Объединение ч.2

Альбус узнал о раскрытии своих махинаций на следующий день и решил, что ему во что бы то ни стало нужно вернуть Поттера под свое крыло. Почему он просто не стер память героя, для меня остается загадкой. Видимо, прошло слишком много времени. Ну да ничего страшного. Пара приглашений на чай, пара зелий в еду, и Гарри снова стал частью золотого трио. Для закрепления эффекта Дамблдор решил провести контрольный тест с использованием небольшой дозы сыворотки правды, чтобы убедиться, что все пришло в норму.

Но в этот момент на арене появился новый герой-спаситель - домовой эльф Добби, который не мог больше смотреть на издевательства над своим спасителем. Появившись перед самым началом чаепития в кабинете директора, домовой эльф прямо рассказал Гарри о том, сколько зелий он принял за последнее время. Альбус был настолько ошарашен столь наглым раскрытием собственных гениальных планов, что не сразу сообразил вмешаться, а когда сообразил, было уже слишком поздно. Поттер, услышав тираду домовика, вскочил со своего места, схватил со стола вилку, которой должен был есть торт, сунул ее в руку директору и убежал. План, достойный Героя магического мира. Повезло, что Дамблдор все еще находился под впечатлением от речи эльфа и не успел закрыть дверь. В этот момент отношения между героем и директором стали откровенно враждебными. Точнее, враждебными они были только со стороны Гарри, а Альбус только придумывал новые планы, чтобы вернуть его доверие. За всем этим пролетели два месяца. За это время в Хогвартс прибыли делегации из других школ, и Огненный кубок огласил имена чемпионов.

На этот раз Гарри совершенно не сомневался, кто вписал его имя в кубок, но поделать с этим ничего не мог. Альбус клялся ему в своей невиновности в те моменты, когда они пересекались, а Поттеру с каждым днем становилось только хуже. Вся школа была против него, и ни один человек не желал выразить ему ни малейшей поддержки. Узнав от Хагрида о драконах, а от Добби - о комнате спасения, Гарри посвятил все свое время учебе. Каждый день в свободное время он тренировался. Однако это не слишком помогло ему в борьбе с драконом, и ему пришлось использовать Молнию по старинке.

После первого задания большая часть школы оттаяла и стала вести себя как ни в чем не бывало. Гарри это не волновало, так как его отношение к окружающим оставалось враждебным. Теперь он ждал от каждого только подвоха или удара в спину, поэтому продолжал проводить все свободное время, тренируясь в одиночестве. Помогло то, что в начале зимы Дамблдор каким-то образом узнал тайну крестражей и начал их поиски, ослабив давление на Поттера. Но только до тех пор, пока он не узнал, что Гарри сам является крестражем.

Второе задание проходило по тому же стандартному сценарию. Флёр была одной из немногих, кто относился к Гарри вполне сносно еще до первого задания, поэтому Поттер вытащил Габриель из озера и получил благодарность. Так, мало-помалу, между двумя чемпионами завязалась неплохая дружба. Гарри показал ей комнату помощи, и теперь они тренировались вдвоем. Теперь я видел, что француженке нравился Поттер, и, судя по моим вновь обретенным эмоциям, она нравилась и мне. Жаль, что Гарри ни к чему не стремился, хотя, зная, чем все закончилось, может, оно и к лучшему. Как только я выберусь, мне нужно будет найти ее и не дать ей сойтись с Уизли.

К началу третьего испытания страсти между директором и Поттером накалились до предела. К тому времени Дамблдор уничтожил все крестражи Лорда, не считая того, что находился в голове Гарри и Нагайны. Поттер же не хотел оставаться наедине с директором и сбегал, как только Альбус появлялся на горизонте. Когда два тела, одно из которых явно не подавало признаков жизни, упали на платформу перед входом в лабиринт, у директора созрел гениальный план по уничтожению крестража в голове Поттера. То, что погибнет и сам герой, было ясно с самого начала, поэтому Дамблдора это мало волновало. Как только открылась правда о личности Грюм, Альбус связал самозванца и... обвинил Поттера в убийстве. Подбежавший следом Фадж с радостью подтвердил обвинения и отправил Поттера под стражу.

Судебное разбирательство, разумеется, было лишь формальностью. Прямых доказательств вины Поттера не было, но было много домыслов и предположений, которые доказывали вину подсудимого. Гарри вел себя тихо. Он не кричал и не пинался, а молча смотрел в глаза Дамблдору. Тот, в свою очередь, посмотрел на Поттера только один раз, зачитывая наказание. В коридоре плакала Флёр, единственный человек, который верил в мою невиновность. Остальные взгляды, которые я получал со всех сторон, варьировались от осуждающих взглядов Люпина и большого черного пса рядом с ним до откровенной ненависти моих школьных друзей и семьи Уизли. На следующий день приговор был приведен в исполнение. На казни присутствовали только Дамблдор, Грюм и несколько авроров. Все они спрятались за спинами своих патронусов и безучастно наблюдали за происходящим.

Мое следующее воспоминание датировано сегодняшним днем, и, судя по календарю, это декабрь. Что ж, по крайней мере, план директора удался: в моей голове не осталось ни одного крестража.

http://tl.rulate.ru/book/105798/3797225