Готовый перевод I'm reborn as Harry Potter / Я переродился в Гарри Поттера: Глава 2: Объединение ч.1

Глава 2: Объединение ч.1

Шаги густым эхом разносились по коридору. От этого звука у меня на несколько секунд остановилось сердце. Быстро вытряхнув из сейфа все, что можно было достать, и заперев его, я сунул ключ обратно в ящик и спрятался под стол. В тот же момент в кабинет вошли двое мужчин. Судя по ногам, они оба были мужчинами, но большего я сказать не мо. Они негромко разговаривали друг с другом, и я затаил дыхание, чтобы прислушаться.

- Поторопись, Джонни, мне нужно вернуться сюда через пять часов, а я хотел бы немного поспать, - судя по голосу, мужчине было около тридцати лет.

- Я сейчас вернусь, я сейчас вернусь, - второй мужчина был явно старше своего напарника. Он что-то искал на полках с папками. - О, вот оно!

- Что же такого важного в этой папке, что мы не смогли достать ее утром?

- Утром его поцелуют, а во время казни папка должна быть у Грюм, - назидательно сказал тот, кого звали Джонни.

- А сам Грюм будет главным обвинителем? Должно быть, он поймал серьезную птицу.

- Серьезнее только Темный Лорд и Поттер, но одного не поймаешь, а второй давно превратился в овощ, - рассмеялись оба мужчины. Наверное, это неплохая шутка, просто я слишком тупой для нее, подумал я. Кстати, я прекрасно понимал английский, хотя раньше не мог разобрать и трех слов.

- Пойдемте отсюда. Не пропустите казнь, Люциуса только один раз поцелует дементор. - И под аккомпанемент собственного смеха они покинули кабинет.

- Значит, Малфой-старший был приговорен к поцелую. Ну, это не совсем канон. В любом случае, давайте приступим к расследованию!

- Детектив Поттер вернулся к изучению содержимого сейфа.

Я решил оставить палочки на десерт. Мне всегда было интересно, что за тепловая волна проходит по моему телу, когда я прикасаюсь к правильному дереву. Поэтому я достал стопку газет и погрузился в чтение.

Итак, сейчас 1995 год. Следовательно, моей тушке всего пятнадцать лет. А выгляжу я на тридцать. Головная боль, которая не прекращалась с тех пор, как я проснулся, усилилась, когда я увидел заголовок, датированный июнем: "Мальчик, который выжил, погрузился во тьму!". Из статьи на первой полосе стало ясно, что меня приговорили к поцелую дементора за убийство Седрика Диггори. Не в силах больше игнорировать боль, я сел на пол, прислонился спиной к стене и закрыл глаза. Сразу же миллионы воспоминаний и чувств нахлынули на меня. В этом теле осталось что-то от Гарри, память и восприятие некоторых вещей, а также эмоции по отношению к знакомым людям. Процесс становления новой личности Гарри Поттера шел полным ходом.

Через три часа я поднялся на ноги. Хотя это был уже не я, это было нечто среднее между мной и Гарри. Похоже, что душа человека - это, прежде всего, его разум. Без него все эмоции, чувства и воспоминания остаются в голове, но управлять ими нечем. Вот почему я здесь, с моими обрывочными воспоминаниями о прошлой жизни и неплохими знаниями об окружающем мире.

А теперь давайте продолжим.

Гарри жил строго по плану, поступал именно туда, куда должен был поступить, тупел именно там, где должен был, и доверял всем, кто ему улыбался. Эта идиллия длилась до начала четвертого курса. В начале года Поттер узнал, что его рыжеволосый друг на самом деле вступил с ним в связь не по своей воле. Нет, семья Уизли не имела на него матримониальных планов и относилась к герою довольно тепло, но главное влияние на эти отношения оказывал Дамблдор, которому не нужно было, чтобы Гарри попал в дурную компанию.

Поэтому директор попросил Рона подружиться с избранным и оказать на него положительное влияние.

Не долго думая, Поттер затащил рыжего в первый же пустой класс и прямо спросил, что он за ублюдок. Уизли, к его чести, не стал отрицать и объяснил все прямо: да, наша встреча на первом курсе была подстроена, Альбус решил, что тебе нужен друг среди его сторонников, и, учитывая, что Рон в первый же день поспособствовал вражде Гарри и Малфоя, он более чем справился со своей задачей. Избранный тоже не был чужим в этом мире, его трудное детство наложило свой отпечаток, поэтому он побил рыжего в том же классе. С того момента они не обменялись и десятью словами.

Решив, что если уж играть, то играть по-крупному, Поттер затащил Грейнджер в соседний пустой класс и прямо заявил, что знает всё. Конечно, на тот момент он ничего не знал, но после такой подставы со стороны Уизли решил, что немного блефа не повредит. Как оказалось, он был прав. Грейнджер покраснела, затем побледнела и разрыдалась. Оказалось, что Дамблдор попросил Гермиону присматривать за мной, направляя мои действия в нужное русло и получая взамен приятные бонусы. За управление героем ей платили различными артефактами и книгами, которых не было в свободном доступе. Один раз маховик стал оплатой за весь третий курс. Было даже обидно, что меня так дешево оценили.

http://tl.rulate.ru/book/105798/3797153