Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 14

Кроме моего заявления Матриарху, наша поездка в самые глубокие регионы Вечнозимнего дома завершилась без каких-либо дополнительных неурядиц. Ирина задержалась там примерно на пятнадцать минут, но судя по ее счастливому выражению лица, когда она ушла, я предположил, что ничего примечательного не произошло.

И так, Ирина и я вернулись в бунгало, не делая никаких остановок по пути. В конце концов, мои родители, должно быть, были при смерти от беспокойства после того, как отправили своего единственного сына встретиться с одним из самых могущественных вампиров в мире. Кроме того, в Вечнозимнем доме не было ничего, что я хотел бы сделать.

Логично, что на обратном пути мы не должны были столкнуться с какими-либо препятствиями.

Увы, судьба действует загадочными путями..

- Ирина, ты вернулась.

- Трент.. Что ты здесь делаешь?

На нашем обратном пути к бунгало Ирины нас остановил хорошо одетый, привлекательный молодой человек. Как и Ирина, этот умный на вид мужчина имел богатые иссиня-белые волосы и безупречное чувство стиля. Его фарфоровая кожа казалась нечеловеческой, а каждое его легкое движение источало элегантность.

По сути, он едва выглядел как мужчина. Скорее, он казался на редкость привлекательной женщиной, которая случайно имела широкие плечи и мужеподобное телосложение. Но то, что поразило меня больше всего, - это его поразительное сходство с молодой женщиной, стоявшей рядом со мной.

- Не будь такой холодной, - мужчина надел дружелюбную улыбку, контрастирующую с ледяным взглядом Ирины. - Хотя мы давно не разговаривали, я все еще твой старший брат.

Ого? Как и ожидалось, элегантный вампир перед мной был настоящим братом Ирины. Любой с нормальным зрением мог бы мгновенно определить их сходство. Однако теперь, будучи вампиром, я мог примерно сказать, что они пахли похоже.

Аромат Ирины был похож на одинокий зимний цветок, который смело стоял на холоде, в то время как мужчина передо мной был как лист с заснеженного дерева. Оба имели корни в одной семье, но обладали своими уникальными качествами.

- .. Прекрати тратить мое время. Говори, чего ты хочешь.

Тем не менее, просто потому, что они росли на одном дереве, не значит, что цветок и лист будут ладить. Глаза Ирины мгновенно покраснели, и ее голос стал холоднее, чем прежде. По сути, девушка была в секундах от того, чтобы выпустить шквал магических волн.

- Ха-ха, вижу, ты все такая же прямолинейная, как всегда.

Мужчина по имени Трент не дрогнул под угрожающим взглядом Ирины и просто отмахнулся от этого, почесав голову.

- Дело касается Зимней охоты. Мне нужно, чтобы ты в этом году в ней участвовала.

- Ого.. С каких это пор ты имеешь право отдавать мне приказы?

- О, не будь такой..

Красивый мужчина продолжал ярко улыбаться, но я чувствовал, что в его голосе слегка дрожит. Казалось, он сдерживает свой гнев, так как его серые глаза начали дрожать.

- Если ты не примешь участие в Зимней охоте, твое положение кандидата на престолонаследие будет поставлено под сомнение. Нет, более того, поползли слухи, что старейшины думают об исключении тебя из числа претендентов. А ты знаешь, если тебя исключат из кандидатов..

Брат Ирины ненадолго посмотрел на меня, прежде чем быстро вернуть взгляд обратно на молодого вампира.

- Твое пособие будет сокращено. А учитывая твои привычки к агрессивным тратам, я сомневаюсь, что ты просто это проигнорируешь, не так ли?

Этот ублюдок.. Угрожает Ирине из-за меня? Подожди-ка, этот ублюдок - кровный родственник Ирины? Как два человека могут быть родственниками и быть такими разными?

- Мои расходы не имеют к тебе никакого отношения, Трент, - Ирина скрестила руки и продолжала сверлить вампира перед ней взглядом. - Кроме того, остаюсь ли я кандидатом на престолонаследие, не твоего ума дело.

- О, не будь такой.. Мы все-таки родственники. Пока наши родители спят, мы - все, что у нас есть в этом поместье. Мы должны заботиться друг о друге.

- Хватит пургу нести, - Ирина тут же огрызнулась. - Тебе нужна только связь с претендентом на престол. Не говори со мной, как будто тебе не плевать на эту чушь с родственными узами.

- Ирина, ты..

В этот момент я физически слышал, как трещат его нервы. Бледная кожа Трента медленно краснела, так как магия в его теле начала бушевать. Похоже, все его терпение иссякло. Оставалось только дело времени, когда этот неприличный вампир взорвется.

- Ирина, я знаю, что у нас есть разногласия, но неужели ты заходишь слишком далеко? Участие в одной Зимней охоте не должно быть для тебя такой уж сложной задачей с твоими способностями. Ты сохранишь все, что у тебя есть сейчас! Это выигрышная ситуация для всех нас!

На этом этапе я услышал достаточно. Основываясь на их разговоре до этого момента, я мог кое-что предположить об их братско-сестринской динамике. Скорее всего, Ирина и ее брат не были дружелюбны в детстве, и все изменилось, когда Ирина каким-то образом стала кандидатом на престолонаследие. И теперь, чтобы паразитировать на своей младшей сестре, этот вампир пытается развить братско-сестринские отношения, которых на самом деле не существует.

Теперь я не знал, что такое подготовка к званию наследника, но если это хоть как-то похоже на человеческий мир, то престиж, который исходил от связи с этим, было трудно отпустить.

Поэтому.. кровный брат Ирины был всего лишь донным обитателем в экосистеме Вечной Зимы.

"Нас.. Ты действительно собираешься туда?!"

Не в силах сдерживать свою ярость дольше, голос Ирины начал повышаться. А возможно, это была душевная связь между нами; я отчетливо ощущал ее бушующие эмоции в своем сердце. Все это было так горько и так.. болезненно.

И это все вынесла эта маленькая девочка, которая была младше меня.

Ну, я не позволю этому случиться.

"Как же это смешно."

"Хм?"

Трент повысил голос, заметив, что я вступил в ринг. Положив руку перед телом Ирины, я разделил двух сиблингов и встретился лицом к лицу с Вампиром. Я очень хорошо знал, что я слабее Ирины. Черт, я, возможно, слабее и этого провального брата тоже.

Но я ни за что не позволю Ирине одной встретиться со своими проблемами.

"Разве у тебя нет стыда?"

Брат Ирины посмотрел на меня так, как будто увидел НЛО. Однако он быстро взял себя в руки и сказал: "Отойди, шавка. Я разговариваю с моей сестрой".

"Как ты смеешь!!!"

Ирина уже готова была шагнуть вперед, чтобы сразиться с Вампиром, как только он унизил меня. Боже, как же она мила.. Даже когда он был бестактен с ней, Ирина терпела изо всех сил. Но как только он сказал что-то оскорбительное обо мне, девушка не смогла сдержать свой гнев.

. Как эта девушка может быть такой милой?

Упс, я чуть не отвлекся.. Давайте сначала разберемся с основной проблемой.

Я остановил Ирину, чтобы она не кинулась вперед, как разъяренный медведь-мать, и просто встал на своем против более старшего и сильного Вампира.

"Нет, я не отступлю. Особенно если ты такой неудачный брат".

".. Что ты сказал?"

"Разве я не прав?" - фыркнул я с презрением. - "Если все, что ты можешь делать, это паразитировать на своей сестре, значит, ты неудачник в качестве брата".

".."

Мои резкие слова быстро разрушили мягкий фасад мужчины. Эмоции, которые он сдерживал, начали переливаться на поверхность, и он был на грани того, чтобы оторвать мне голову прямо здесь, в длинных коридорах поместья Вечной Зимы.

Однако этот гнев не смог состояться. Взгляд Ирины усилился, и я ощущал, как воздух вокруг нас сгущается. Не только Ирина сдерживала более старшего Вампира. За нашими спинами Вариель, который молча следовал за нами, сохраняя свое присутствие скрытым, показал себя мужчине, который называл себя братом Ирины.

Возможно, почувствовав, что он превосходим числом и силой, более старший Вампир сделал неожиданный шаг.

"Ха.. Я пришел сюда не для того, чтобы драться, Ирина".

Вместо того, чтобы напрямую ответить на мои слова, мужчина просто.. полностью проигнорировал меня.

"Я просто хочу навестить свою младшую сестру, которую давно не видел".

Дружелюбное и приветливое лицо белокурого Вампира вернулось. Однако на этот раз оно было гораздо менее обаятельным, учитывая, что я знал его истинный характер.

"Участвовать ли тебе в Зимней Охоте или нет - это твой выбор. Однако как твой старший брат я советую тебе принять участие в этом году. Я чувствую, что мое присутствие здесь не желательно, поэтому оставлю тебя в покое".

Брат Ирины покачал головой и прошел мимо нас. Но когда он проходил мимо меня и доходил до плеч Ирины, он громко прошептал, чтобы мы все трое могли его услышать.

"Также у меня есть одно последнее слово совета. Держи собак на поводке. Я добр и снисходителен, поэтому позволю этому инциденту пройти. Но в следующий раз не будет".

"ТЫ!!!"

Не в силах больше терпеть оскорбления в мой адрес, правая ладонь Ирины сжалась в кулак. Нагретые коридоры начали терять всю свою температуру, и на нас снизошла субнулевая атмосфера Зимы. Глаза Ирины полностью покраснели, и магическая энергия, исходящая из ее тела, могла бы задушить любого, кто находился в определенном радиусе от нее.

К счастью, прежде чем была развязана Армагеддон, рука ухватила запястье Ирины и остановила Вампира от разгула.

Если бы не обстоятельства, я мог бы присвистнуть от изумления. Движение руки Ирины было быстрым, настолько быстрым, что я не мог уследить за ним невооруженным глазом. Однако движение Вариэля было еще быстрее. Учитывая тот факт, что он легко подавляет магию Ирины, я мог сказать, что этот дворецкий был больше, чем просто слуга наследника.

"Юная госпожа, вам нельзя."

"Вариэль! Ты на его стороне?!"

"Нет, совсем нет", - butler покачал головой и вежливо ответил. "Мы помним о правилах дома, верно? Никому не разрешается драться в главных зданиях. Если вы на него нападете, дом Вечной Зимы будет вынужден предпринять действия против вас".

О? Я так понимаю, что Вампиры тоже следуют обычным правилам. Ну, это имело смысл. Если каждый будет драться, когда и где захочет, то не будет ни одного чистого дома, в которых Вампиры из Дома Вечной Зимы могли бы спать.

".."

Несмотря на нежелание Ирины, ее здравый рассудок позволил ей сдерживать свои эмоции. Медленно опуская кулаки, она перестала выпускать эту невидимую силу и уставилась прямо на мужчину, оскорбившего меня.

"Никогда больше не говори о брате так. Иначе я сама оторву тебе голову."

"Брат?"

Нет нужды говорить, что биологический старший брат Ирины был озадачен ее словами. Однако девушка не была настроена объяснять. Вместо этого она тут же схватила меня за руку и быстро пошла прочь, не оставив беловолосому вампиру ни шанса получить ответ.

Сначала была безумная бабушка, а теперь отчужденный старший брат.

В этой семье действительно одно происшествие за другим, не так ли?

После нашего короткого столкновения с старшим братом Ирины, девушка быстро вернулась в свой бунгало, крепко держа меня за руку. Давление ее хватки отпечаталось на моих пальцах, и по мере усиления боли, соответственно, менялась форма моих рук.

Лишь когда мы достигли входа в ее бунгало, я набрался храбрости сказать:

"Ирина, ты мне больно делаешь.."

"А-ах! Прости!!! Ты ранен?"

"Нет, все нормально."

Я улыбнулся и проигнорировал искаженную форму своих рук. Хотя мои пальцы были согнуты в разные стороны, я уже ощущал, как они медленно возвращаются на место. Теперь, когда я стал вампиром, мое биологическое чувство опасности кардинально изменилось. То, что причинило бы мне боль раньше, теперь не воспринималось как угроза, и даже если я получу серьезные травмы, трансцендентная регенерация вампира вернет меня к полному здоровью.

Разум Ирины, должно быть, был в хаосе, раз она использовала столько силы, лишь бы держать меня рядом с собой. Казалось, будто.. Она боялась снова меня потерять.

"Я-я не хотела тебя ранить, брат.. Я просто.."

"Тсс, я понимаю."

Я знал, что девушка чувствует себя виноватой, поэтому успокоил ее, положив указательный палец на ее губы.

"Я не знаю, что случилось между тобой и твоим братом, и я мало знаю о твоем прошлом, так что.. Ты не могла бы рассказать мне обо всем?"

Ирина, казалось, знала все обо мне. О моем прошлом и настоящем. Даже в те годы, когда я потерял память, похоже, Ирина всегда следила за моей безопасностью. По крайней мере, так намекнула Матриарх.

И для меня не знать ничего об Ирине, которая, по сути, была моим спасителем..

"Э-это.. Конечно.."

Чувство вины на лице Ирины исчезло, когда ее прекрасное, как снег, лицо слегка покраснело. Через несколько секунд девушка посмотрела на меня и застенчиво спросила:

"Не могли бы вы зайти ко мне в комнату сегодня вечером? Я расскажу вам все.."

Это.. Не такая уж плохая идея. Думаю, это будет долгая история, и к тому же, мне нужно сначала сообщить родителям о том, что произошло с Матриархом.

Надев на лицо самую теплую из своих улыбок, я положил ладонь на мягкое лицо Ирины и погладил ее по щекам.

"Если ты этого хочешь."

"Спасибо, брат.."

"Юная госпожа, я откланяюсь." Перед тем, как мы вошли в бунгало, Вариэль торжественно поклонился нам обоим. "Молодой господин Цзинь, когда вы будете готовы начать свое обучение, я к вашим услугам."

"Просто Цзинь будет достаточно."

Мне не казалось правильным, чтобы более старший вампир, особенно с такими способностями, как Вариэль, называл меня 'господином'. К тому же, он теперь будет моим учителем.

"Хорошо тогда," улыбнулся дворецкий, прежде чем наконец сказать: "Юная госпожа, Цзинь. Прошу меня извинить."

И с этими словами вампир, казалось, растворился прямо у нас на глазах. Хоть я и видел это однажды, я не мог постичь, как Вариэль может просто исчезнуть в воздухе. Даже с моим улучшенным вампирским зрением я не мог постичь его движений.

Хах.. Стать сильнейшим существом в мире, да? У меня еще долгий путь впереди..

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741095