Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 15

Приняв глубокий вдох, я постарался как можно детальнее и доступнее рассказать родителям обо всём, что со мной произошло. Когда они услышали, что я напрямую бросил вызов Матриарху, я заметил, как на мгновение у них остановилось сердце. К счастью, после часа объяснений мне удалось успокоить их страхи.

Кроме того, я сообщил им, что буду проходить обучение в Доме Вечной Зимы, чтобы взять под контроль свои силы и в конечном итоге вернуть душу Ирины. Видя, что я задержусь здесь надолго, родители согласились остаться со мной, просто чтобы убедиться, что вампиры Вечной Зимы не смогут причинить мне вреда.

Признаться, я был рад, что родители останутся со мной. Хоть они и не могли обучать меня вампирским искусствам, их опыт бывших охотников был весьма ценен для моей подготовки.

Но главное, я был счастлив, что они будут рядом, чтобы эмоционально поддержать меня.

Забавно, но именно они были эмоционально измотаны в этот день. Похоже, ожидание возвращения сына из логова льва, не зная, будет ли он съеден или нет, было физически изнурительным. И поэтому, после моих непрекращающихся заверений, они отправились спать пораньше, чтобы справиться с душевным истощением.

И вот, быстро умывшись, я направился в комнату Ирины, как мы и договаривались. Хоть в этом бунгало было больше дюжины комнат, найти комнату Ирины труда не составило. В конце концов, она находилась прямо рядом с моей.

"Ирина, ты здесь?"

Я осторожно постучал в дверь и окликнул единственного обитателя комнаты.

"Да, пожалуйста, заходи."

Знакомый голос, сладкий, как зимняя роса, пригласил меня внутрь.

Я последовал совету по времени и как можно тише открыл дверь. Первое, что бросилось мне в глаза, - как просто была обставлена комната. Фактически, планировка была до жути похожа на мою собственную, предназначенную для гостей. Будучи хозяином дома, я предположил, что Ирина выберет более приятное место для сна, но, видимо, это не имело для юной вампирши значения.

"Брат.. Ты пришёл.."

Прежде чем я успел в полной мере оценить простоту комнаты, эфирный голос Ирины вернул меня к реальности. Когда я шагнул глубже в эту минималистичную обитель, у меня челюсть отвисла от открывшегося зрелища.

Ирина была облачена в тонкую атласную ночную сорочку, гораздо более соблазнительную, чем что-либо, что я когда-либо видел на женщине в общественных местах. Да что там, наверное, это было небезопасно носить даже наедине, учитывая, насколько откровенным был её наряд.

Плотная ткань сорочки идеально облегала безупречную, как графин, талию Ирины. Но это было ещё не самое худшее; будучи ночной рубашкой, она не прикрывала её восхитительные, снежно-белые ноги. Скорее, цель сорочки заключалась в том, чтобы продемонстрировать, насколько аппетитными были длинные ноги Ирины.

Однако самым опасным в этом наряде было не то, насколько он был коротким или обтягивающим.. А то, что область между лицом Ирины и её грудью была полностью открыта. Плотно очерченные ключицы Ирины и её лебединая шея, белые как снег, были полностью доступны для моего алчного взгляда.

И впервые в жизни..

Мне захотелось вонзить зубы в это аппетитное мясо и вкусить этот сочный, женский нектар..

"Что-то не так?" - спросила меня Ирина невинно.

"Н-Нет, ничего.."

Что с тобой, Джин? Ирина пригласила тебя в свою комнату, чтобы поговорить о её болезненном прошлом, а ты думаешь только о том, как вонзить зубы в её шею и напиться её крови? Ты выше этого!!!

Я силой подавил свои отвратительные позывы и уверенно направился к кровати Ирины. Как и моя, это была огромная кровать размера "king", способная с комфортом вместить целую семью.

Но даже я был не настолько бесцеремонен, чтобы ложиться на постель женщины. Я подтащил к ней ближайший стул и, сев на безопасном расстоянии от Ирины, расположился.

"Ты готова поговорить?"

".. Да", - мягко ответила Ирина. В её голосе слышались нотки сожаления. Переводя взгляд с кресла, на котором я сидел, на кровать, девушка глубоко вздохнула и продолжила: "Брат, тебе бы не было удобнее на кровати?"

".. Может, в другой раз."

"Как скажешь.."

Похоже, Ирина заметила моё смущение и просто улыбнулась. Прости меня, Ирина. Если бы я оказался на кровати, я бы, возможно, не смог сдержать свои вампирские порывы.

"Итак, с чего мне начать?" - игнорируя мой жадный взгляд, Ирина посмотрела вверх, пытаясь вспомнить все свои прошлые переживания.

"Во-первых, брат, насколько ты знаком со структурой Дома Вечной Зимы?"

".. Практически ничего."

Ну да, я узнал о его существовании только несколько дней назад. Было бы странно, если бы я за одну ночь стал экспертом в этом древнем вампирском клане.

"Хи-хи, я ценю твою честность." На мгновение лицо Ирины озарилось счастьем, но оно быстро стало мрачным, когда она начала свою историю.

"Дом Вечной Зимы.. Все Вампирские Кланы благоговеют перед нами и считают, что мы великие. Они все думают, что мы - воплощение того, как должен выглядеть благородный Дом Вампиров. Они верят, что каждая Вампирская семья должна построить себя по нашему семейному образцу. Но.. Они все неправы".

Я внимательно слушал, как молодая девушка крепко схватилась за одеяло.

"Дом Вечной Зимы - это машина. Это машина, которая производит элитных Вампиров, жертвуя сутью семьи. Понятия любви, братства и сестринства не существуют в нашем клане. С самого рождения нас тренировали с единственной целью - служить Дому Вечной Зимы".

Я понимаю.. Так что этот древний клан Вампиров построил всё своё общество на воспитании лучших солдат. Теперь я понимаю, как этот древний клан смог выжить так долго в мире, враждебном к Вампирам.

"Мы месяцами не видим наших родителей, и даже когда видим, если ты не показываешь потенциал, им нет дела до твоего существования".

Хватка Ирины на одеяле становилась всё сильнее, её ногти начали царапать мягкую ткань.

"То, что у нас есть - это не семья. Это место, где выживают сильные, а слабые погибают. Здесь нет такой вещи, как семейные узы. Даже если ты родственник кому-то, им всё равно, живёшь ты или умираешь. Их волнует только то, какую пользу ты можешь принести".

Девушка покачала головой, всплывая болезненные воспоминания.

"Если ты на вершине пищевой цепи, никто не будет спрашивать, что ты делаешь. Ты можешь заводить множество любовных связей, пить самую лучшую кровь и получать лучшие условия, тренировки и удобства. Ты даже можешь командовать армией горничных и дворецких, чтобы делать всё, что захочешь. Однако.."

Ирина посмотрела на внешний мир её дома и горько произнесла:

"Если ты слаб, даже если в твоих жилах течёт кровь Матриарха, тебя отодвинут в сторону. Ты будешь обречён на жизнь служителя или солдата-пехотинца, который умрёт ради своих родных. Даже если ты был всего лишь ребёнком.."

Что за спартанский дом! Представить, что они заставляют детей сражаться с юных лет. Неудивительно, что Ирина не чувствует ни капли привязанности к этому ужасному клану.

"Брат.. Ты знаешь? Я ни разу не видела своих родителей за двадцать лет".

".. Что?"

"Когда мне было три года, оба моих родителя впали в спячку. Это то, что делают Вампиры, когда им становится слишком скучно жить вечно и они хотят проснуться в другое время. Так что вместо того, чтобы быть воспитанной ими, за мной ухаживали горничные и дальние родственники, которым было всё равно на моё выживание".

Ирина улыбалась, но в её глазах было всё больше и больше печали.

"Я даже не знаю лица своего деда. Он, наверное, был одним из многих любовников, с которыми Матриарх развлекалась, а потом выбросила. Моя мать не была талантливой, но она была достаточно сильна, чтобы выжить в Доме Вечной Зимы. Так что ей как-то удалось выйти замуж за симпатичного Вампира и как-то родить меня и моего брата".

"Твой брат.. Тот человек, которого мы встретили, да?"

"Да, - Ирина тяжело вздохнула. - Тот человек.. Его зовут Трент Вечной Зимы. Он единственный другой прямой член семьи, который у меня есть в доме. Однако, даже несмотря на то, что он мой родной брат, этот человек никогда не видел во мне сестру".

Прекрасные белоснежные глаза Вампира медленно окрасились в жестокий красный цвет, а с её молочно-белого тела поднялись ледяные частицы.

"Всю свою жизнь этот человек всегда считал меня обузой. Я думала, что как брат и сестра, мы будем заботиться друг о друге, и он будет защищать меня в отсутствие родителей. В конце концов, он был на пятьдесят лет старше меня".

Ого? Этот Вампир был на целых пятьдесят лет старше Ирины? Как он мог быть таким неудачником, даже будучи намного старше нас?

"Но ему было дело только о том, чтобы набрать влияние в клане. Он переходил из одной фракции в другую, игнорируя мои мольбы о помощи".

.. И подумать только, что ему было больше семи десятилетий. Разве ты не мог хотя бы на несколько мгновений позаботиться о такой очаровательной сестре? Насколько же ты глуп?

"Я даже не могу вспомнить, сколько раз я истекала кровью от тренировок. Сколько раз меня унижали Вампиры, которые были сильнее меня. Сколько раз.. Я плакала одна в своей постели".

Голос Ирины стал тише, и её переполненные эмоции пронзили моё сердце.

"Всё, чего я хотела.. Это семью. Кого-то, кто любил меня, заботился обо мне и относился ко мне хорошо".

Бессознательно моя рука потянулась вперед, и моё тело подвинулось ближе к всхлипывающей молодой девушке. Даже несмотря на то, что она была Истинным Вампиром и была бесконечно сильнее меня, в тот момент Ирина выглядела как брошенный щенок, которому нужно спасение. Она казалась такой хрупкой, что могла сломаться в любой момент.

Но прежде чем моя рука могла коснуться её головы, Ирина мгновенно схватила меня и уставилась прямо мне в душу своими большими, полными тоски глазами.

".. И вот тогда я встретила тебя, мой любимый Брат".

Ирина подвела мою протянутую руку к своей правой щеке и с радостью наслаждалась моим прикосновением.

Хотя мы не были родственниками, ты относился ко мне так, будто я была твоей настоящей сестрой. Ты осыпал меня любовью и баловал. Даже когда я была эгоистичной, ты смеялся над этим и потакал мне. Когда бы мне ни захотелось компании, ты делал всё, чтобы сделать меня счастливой. И самое главное..

Искренний и чистый взгляд Ирины исцелял мою душу, и моё сердце начало таять.

"Ты защищал меня.. Когда никто другой не стал бы.."

Ирина взяла меня за руку и медленно повела к кровати, где она лежала, плача. Подсознательно мое тело двигалось, как будто я была загипнотизирована, и вскоре я оказалась всего в нескольких дюймах от юной Вампирши.

Наши сердца забились в унисон, и наши глаза ни на секунду не отрывались друг от друга. Я ощущала все самые глубокие желания Ирины и ту непреодолимую любовь, которую она хотела получить от меня.

"Мы может и не кровные родственники, но.." Ирина подняла обе руки и нежно положила их на мои щёки. Она решительно прошептала: "Ты мой брат. Мой единственный настоящий член семьи".

"Ирина.."

Наконец, я поняла.. Чувства привязанности, которые я испытывал к этой красивой девочке. Моё бессознательное желание защищать её, хотя мы только что встретились. Основная причина, по которой я был так бесстрашен и доверчив к этой Вампирше..

Всё это было вызвано моей непоколебимой любовью к этой моей маленькой сестре.

У меня могло не быть воспоминаний, но мои эмоции никуда не делись. Я по-прежнему глубоко заботился об этом маленьком создании и обожал её всем сердцем.

Ирина была права.

Она была моей драгоценной маленькой сестрой.

"Ирина, ты действительно избалованная."

"Что тут такого, что я избалованная?! Я хочу, чтобы меня баловал мой единственный брат!"

"Ха-ха, ты маленькая проказница."

Улыбаясь, я обнял её за спину и потянулся к её мягкой белой голове. Как если бы я ласкал крохотного котёнка, я поглаживал её пышные волосы, и она отвечала блаженным урчанием. Однако девушка не была удовлетворена одним только похлопыванием по голове.

Ирина развернула меня и усадила прямо на изголовье кровати. А вскоре после этого она поднялась с своего места и уселась своей миниатюрной попкой мне на скрещенные ноги. Сами собой мои руки двинулись, чтобы поддержать её за талию, и мы оказались в объятиях лицом к лицу.

"Брат.. Ты останешься со мной?"

Этот вопрос.. Ирина задавала мне его уже раньше. Тогда я был слишком растерян и отвергнул её искреннюю, горячую просьбу.

Но я не совершу эту ошибку дважды.

"Ирина," - я нежно улыбнулся, поглаживая её мягкие волосы. "Для меня будет честью снова стать твоим старшим братом."

"!!!"

Прекрасная леди в моих объятиях вздрогнула от радости, и волна счастья от кончиков её пальцев потекла ко мне. И впервые в своей жизни.. Я увидел улыбающееся лицо Богини.

"Брат.. Я больше не могу сдерживаться.."

Когда наши сердца соединились, я почувствовал, как горящие желания Ирины окутывают мой разум. Её глаза налились кроваво-красным цветом, и клыки, которые до этого искусно прятались в её маленьком ротике, многократно увеличились.

И, возможно, это были мои врождённые вампирские инстинкты, но я знал, чего хочет Ирина.

И, само собой разумеется, я желал того же. Я жадно смотрел на плавный, снежно-белый изгиб её шеи, который манил меня с самого момента, когда я вошёл в комнату. Кровь прилила к моим глазам, и мой открытый рот начал обильно слюниться.

Когда наши намерения стали очевидны, Ирина прижалась ко мне так, что между нами не осталось ни одной щели. Наклонившись прямо к моему уху, я мог чувствовать её тёплое дыхание, щекочущее мои чувства, когда она прошептала:

"Идём, брат.. Давай поедим."

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741123