Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 12

"Человеческая игрушка.. Достоин ли ты? Достоин ли ты жертвы моей внучки?"

Лицо Матриарха Невинности было пепельным, а исходящее от нее давление было просто немыслимым для моего недавно обращенного вампирского тела. Уровень угрозы, который она излучала, далеко превосходил все, что я когда-либо испытывал, и даже находиться рядом с ее присутствием было тяжело дышать.

Я чувствовал, как мои кости раздавливаются, а ток крови в теле меняется на обратный, когда Старший Вампир задал свой вопрос. Я ощущал себя.. Если бы я дал неправильный ответ, даже в шутку, это существо передо мной стерло бы меня с лица земли одним взмахом ока.

Вот насколько незначительным я себя чувствовал перед этим Голиафом.

Но..

Я сражался с более крупным противником раньше. Сущностью, которой даже высокочтимая Матриарх Невинности никогда не сможет надеяться сравниться.

Смертью.

Я должен был умереть в ту ночь. Моя жизнь была срезана с моего тела, и моё сознание было в дюйме от того, чтобы рассеяться навсегда. Если бы не Ирина, меня бросили бы в реку Стикс, и я больше никогда не проснулся бы.

Я поклялся никогда не жить калекой с новой арендой на жизнь. Никогда не склоняться перед противником и сражаться за свою жизнь всеми необходимыми средствами. Моя собственная сила. Мое собственное.. Наследие.

Это было удушающим.. Просто сдерживая свой инстинкт бежать как можно дальше, я чувствовал, как все внутри меня переворачивается. Однако ради собственной жизни.. Я этого не сделал.

Я посмотрел в бездну, которой была Матриарх Невинность, и сделал то, что делал, когда столкнулся со своей неизбежной кончиной.

Я улыбнулся.

"Слова ничего не докажут, Матриарх".

"Хм?"

Очевидно сбитая с толку моим странным действием, пятитысячелетний Вампир прищурилась и даже забыла усилить давление на мои плечи. Когда ее хватка ослабла, я облегченно вздохнул и продолжил:

"Действия - истинный судья чьей-либо ценности. Поэтому, вместо того, чтобы говорить вам, что я достоин, я докажу, что ваша внучка сделала правильный выбор".

"О? И как ты это сделаешь?"

Внезапно я ощутил, что весь мир был изолирован. Ирины там не было. Коттеджа, в котором мы находились, не было. И вся та реальность, в которой мы жили, исчезла. Осталась только Матриарх и я.

Сцена была установлена. Поле боя подготовлено. Опера началась. Если я проиграю, я потеряю свою жизнь. Но мне это не важно.

С того момента, как я был освобожден от цепей калеки. С той секунды, когда я узнал, что моя судьба вернулась в мои руки. С того мгновения, когда я снова мог использовать магию.

Я поклялся..

"Я стану.. Самым сильным существом в мире!"

".."

".."

Мое твердое, искреннее заявление. Я знал, что у меня есть потенциал, и я знал, что у меня есть необходимые знания. И хотя меня сдерживали мои инвалидности, это ни капли не поколебало моей уверенности. Более того, это возвысило меня до высот, о которых я никогда бы не мог представить.

Пока я был калекой, я ни на минуту не бездействовал. Я тренировал свой разум способами, недоступными обычному человеку. Я укрепил свою решимость никогда не колебаться, даже столкнувшись со Смертью лицом к лицу. И самое главное, я предвидел каждый метод, которым я мог бы улучшить свое тело, на случай, если я восстановлюсь.

И все это окажется полезным в моих будущих тренировках.

Я был уверен в этом.

Нет, это было предрешено. Это займет время, но у Вампиров впереди вечность, не так ли? Я стану сильным. Достаточно сильным, чтобы бросить вызов этому Старшему Вампиру и поставить его на место.

Но, конечно же..

"ХАХАХА!!! Человек, ты определенно забавляешь!!!"

Матриарх начала громко хохотать, словно услышала самую смешную шутку на свете. Что ж, я не мог ее винить. С ее точки зрения, это было все равно, что муравей говорит быку, что когда-нибудь вырастет достаточно большим, чтобы раздавить его. И, действительно, я был бессилен даже рассердиться на ее смех.

Поэтому мне оставалось только ждать, пока Матриарх закончит со своим приступом смеха.

"Ирина, ты привела эту игрушку сюда, чтобы он мог быть твоим эксклюзивным комиком?"

"Меня зовут Джин Вальтер, Матриарх".

"ХАХАХА!!! Глупец, ты знаешь, сколько идиотов желают, чтобы я запомнила их имена? Некоторые даже предлагали бы целые страны, если бы я хотя бы запомнила их фамилии. Ты недостоин, комик."

.. Ну, по крайней мере, я повысился от игрушки до комика.

"ХАХАХА!!! Что ж, по крайней мере, у тебя есть храбрость, я должен тебе это признать.." Эта соблазнительная женщина-вампир вытерла слезы с глаз, медленно приходя в себя. "Но ты прав. Если бы ты дал мне пустое обещание, я приказала бы отрубить тебе голову и поднести Ирине в качестве предупреждения".

"!!!"

В первый раз за долгое время Ирина отреагировала агрессивно. Ранее она была напугана подавляющим присутствием Матриарха, и забыла обо всем, кроме защиты меня. Однако, будто это было единичным ошибочным моментом, это очаровательное существо, сидящее рядом со мной, переместило свою руку перед моей и зарычало сердито.

"Не волнуйся, дитя. Я больше не сделаю этого. Твой комик меня развлек, поэтому я уберу его с поля убийства на время".

Теперь я понял. Для нее я всего лишь свинья, ожидающая убоя. Даже после того, как я освободился от своего инвалидного статуса, я все еще беспомощен. Должен признать, это раздражающее чувство.

"Стать сильнейшим существом в мире, говоришь? Давненько я не слышал такого заявления.."

Праматерь посмотрела вверх, будто вспоминая о былых временах. Я не был уверен, о чем она вспоминала и сколько времени прошло, но она, казалось, переживала приятные моменты.

"Глупец, ты, возможно, первый за тысячу лет, кто не дрожит от страха, встречаясь со мной. Я позволю тебе жить и тренироваться под крылом Вечнозимнего Дома, как награду. Ирина, твое желание исполнено. Я позволю этому шуту твоему тренироваться, используя все ресурсы, которые у вас есть".

"..Благодарю вас, Досточтимая Бабушка".

"А, точно, еще кое-что", - Праматерь холодно улыбнулась, вспомнив основную причину моего визита. "Ты говорил, что его душа была ранена?"

"Д-Да!!!" - Ирина вновь обрела ясность ума и резко ответила Старшему Вампиру.

"Хорошо, позволь мне взглянуть.."

Глаза Праматери Невинности обратились к моему растущему телу, и ее прекрасные зимне-серые глаза стали багровыми. В отличие от того шарлатана, который осматривал меня вчера, Старший Вампир не нуждался ни в проверке пульса, ни в поиске души. А может, и делала это, но я был слишком слаб, чтобы сопротивляться или заметить.

Тем не менее, осмотр занял всего несколько секунд, и вскоре Праматерь завершила свою проверку.

"Интересно.. Я никогда не видела такого раньше.."

"Э-Это плохо?" - Ирина спросила вместо меня.

"Нет, это не так.."

Праматерь продолжала смотреть на меня, хотя ее осмотр давно закончился. Подобно Врачу, казалось, она рассматривала меня, как подопытный экземпляр.

"Ты использовала четверть своей души, чтобы удержать его душу. Это был рискованный шаг с твоей стороны, но он сделал свое дело. Его душа теперь столь же сильна, если не крепче, как и душа Истинного Вампира".

"Значит, он полностью восстановился?!"

Ирина разразилась восторгом, услышав первую хорошую новость за весь день.

"Да, но проблема в том, что твой оставшийся фрагмент души все еще в его теле", - Старший Вампир отбросила свои предубеждения и ненадолго перешла в исследовательское настроение.

"Ни одно живое существо, даже Истинные Вампиры, не может содержать больше одной души. Возможен небольшой фрагмент. Но целая четверть души? Вот в чем главная проблема его нерегулярностей".

Праматерь продолжила выдвигать свои гипотезы насчет проблем моего тела.

"Теперь, когда его душа полностью восстановлена, пора вернуть твой душевный фрагмент. Более того, его проблема с памятью, должно быть, как-то связана с твоей душой, все еще обитающей в его теле. Ты должна знать лучше, ведь ты так долго ждала, чтобы, наконец, обратить его".

"Да.."

Что это значило? Я хотел задать этот вопрос, но быстро проглотил свои слова. Казалось, Праматерь ожидала, что я спрошу, и поспешно добавила:

"Основная причина, по которой Ирина держалась от тебя на расстоянии, даже несмотря на то, что ей отчаянно хотелось быть рядом, заключалась в том, что ее душа обитала в твоем теле. Если бы она была рядом с тобой, пока ты еще не полностью восстановил свою душу, ее душевный фрагмент автоматически попытался бы вернуться на свое прежнее место. Если бы это произошло, пока ты еще восстанавливался.."

А, теперь все встало на свои места. Согласно Ирине, моя душа была разорвана на части. И если клей, который держал ее вместе, рассыпался бы..

Я мог умереть даже раньше, чем ожидалось.

Я повернулся и посмотрел на белокурую красавицу, отводящую взгляд. Представить только, что она выдерживала все эти годы ради меня.. Хотя я не знаю, почему она так сильно ко мне привязана, я знаю, что ее любовь искренна.

И для такой девушки, как я могу продолжать сдерживать ее?

"Теперь, когда я восстановился, разве мне не следует вернуть душу Ирины ей?"

"Конечно, ты должен! Вернее, ты должен просто покончить с собой, чтобы ее душа вернулась немедленно!"

".."

Этот чертов Вампир.. Он хочет меня убить или нет?

К счастью, Ирина не позволила Праматери делать, что ей заблагорассудится.

"Я пошутила", - Праматерь вздохнула, прежде чем Ирина могла зарычать, как милый щенок. "Тебе придется вернуть душу, но не сейчас. Сначала ты должен повзрослеть как Вампир. Научись использовать нашу магию и дай своему телу и душе синхронизироваться как Истинному Вампиру. Только тогда ты сможешь вернуть душу Ирины, не опасаясь последствий".

Старший Вампир взмахнула рукой, и перед нашими глазами мгновенно появился дворецкий Вариель. Без каких-либо указаний, этот старый Вампир опустился на одно колено и отдал Праматери салют, предназначенный только для монарших особ.

"Моя повелительница".

"Вариель Карамитру. Ты будешь обучать этого глупца использовать его вампирские способности. Физический бой, пробуждение его Аспекта, основы магии.. Сделай его хоть немного полезным".

"Ваше желание - моя команда", - дворецкий кивнул головой и сжал руку на сердце.

Я быстро спросил: "Сколько времени займет это обучение?"

"Это зависит от твоей скорости обучения. Если все будет происходить быстро, ты сможешь вернуть душу Ирины в течение года".

".. Я понимаю".

"Год, да? Нет, это слишком долго. Ирина уже принесла для меня столько жертв. Я не должен больше ее сдерживать".

Тихо я дал себе обещание. Я не знал, насколько сильным я буду, но в одном я никогда не сомневался. Я был превосходным ученым. Если другим требовалось десять лет, чтобы чему-то научиться, мне было достаточно одного. Более того, я смогу всецело посвятить себя становлению сильнее, что я и собирался делать в любом случае.

Отлично.. Я начинаю с нетерпением ждать следующих нескольких дней.

Пока я тихо обдумывал свои будущие шаги, Матриарх еще раз махнула рукой и сказала:

"Хорошо, Вариэль, забери этого глупца пока. Мне нужно поговорить с моей непокорной внучкой".

"Понятно".

Увидев, что пришло время мне уйти, я бросил последний взгляд на Ирину. Словно с помощью сердечной связи, простая улыбка Ирины передавала все эмоции, которые мне нужно было знать. Ее вера во мне. Ее желание защитить меня. И облегчение, которое она испытывала, что я буду в порядке.

Господи.. Какая же у меня очаровательная младшая сестра.

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741009