Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 11

Вы не ожидали столь скорого вызова Матриарха. Будто она предвидела просьбу Ирины, Матриарх призвала нас с Ириной на следующий же день. Это оставило нам очень мало времени для подготовки, но, к счастью, Ирина, казалось, была готова к визиту. Более того, она даже сшила мне костюм за одну ночь, что было непростым делом, ведь я все еще был в процессе роста.

Как она умудрилась взять мои точные размеры.. Ну, полагаю, она сделала это, пока я спал? Я не был в этом уверен, но и не решился расспрашивать встревоженную девушку.

И кто бы на ее месте не волновался?

Особенно когда нас провели в самые глубины имения Вечной Зимы. Поскольку это был мой первый визит в этот закрытый анклав, я не был уверен, куда мы направляемся, но судя по тому, сколько раз нас останавливали вампирские дворецкие и телохранители.. Я представлял, что мы входим в место, полностью ограниченное даже для прямых потомков Вечных Зим.

К счастью, рядом со мной были Вариэль и Ирина, которые принимали на себя весь груз давления от опытных охранников. Все они были вполне способны раздавить мою голову в десять раз. Тем не менее, это не смягчило моей нервозности ни на йоту.

Спустя тридцать минут проверок нам, наконец, разрешили войти в пункт назначения. Участок заснеженной зимней земли. По сравнению с остальной частью имения Вечной Зимы, это изолированное место было практически нетронутым. Кроме снега и деревьев, здесь не было буквально ничего.

Было жутковато тихо.. Не было никаких признаков животных или других живых существ. Даже окружающие нас деревья, казалось, истощены постоянным снегопадом. Холодный ветер был застойным, словно запрограммированным дуть с постоянной скоростью.

Это действительно напоминало..

Виртуальное пространство, где программисты контролировали каждый аспект мира.

Это было жутко.

И посреди этого жуткого Зимнего Чудесного Леса стояла небольшая хижина. В отличие от роскоши и великолепия дворца, который нас встретил, эта простая хижина была воплощением непритязательности. Она была размером с квартиру и едва имела жилые материалы.

Однако, несмотря на то, что это казалось не более чем скромной хижиной, все в этой голой снежной земле тяготело к этому дому. Нет, казалось, что весь Дом Вечной Зимы был сосредоточен вокруг этой непритязательной хижины.

Или, вернее, вокруг того, кто в ней обитал.

"Юная госпожа, мы прибыли".

"Спасибо, Вариэль".

"На здоровье. Я буду ждать снаружи".

Дворецкий поклонился Ирине и развернулся. Казалось, что даже этот опытный дворецкий, которого не так-то просто смутить, всячески избегал приближаться к этой хижине. Он предпочел бы встретиться с холодом, чем ступить ближе к тому, кто находится в этом скромном доме.

Само собой, только Ирина и я остались стоять у входа. Как бы они ни сопротивлялись, мои родители не могли пройти проверку, чтобы войти в самые глубокие районы имения Вечной Зимы. Тем не менее, я знал, что не смогу быть под их защитой вечно, особенно теперь, когда я стал вампиром.

Теперь, когда я могу защищать себя своими собственными руками.. Я предпочту встретить врагов в одиночку, чем позволить родителям сражаться за меня.

И встреча с Матриархом - всего лишь первый шаг на моем долгом пути как вампира.

"Пойдем внутрь, - решительно сказал я. - Не стоит заставлять бабушку ждать".

"Да.."

Даже в этот момент моя "младшая сестра" чувствовала себя под угрозой со стороны создания, находящегося в этой хижине. Благодаря нашей душевной связи, все ее эмоции передавались в мое подсознание. Ужас перед ее бабушкой. Страх, что с нами может что-то случиться. Осторожность, которую она испытывала, входя на враждебную территорию.

Все это транслировалось в мою душу. И странным образом это было мне знакомо. Будто я уже был в подобной ситуации.

Тем не менее, я не мог сейчас копаться в своих разрозненных воспоминаниях. Я нежно протянул руку и крепко сжал ее холодную ладонь.

"Не волнуйся, - прошептал я с теплотой. - Мы справимся с этим".

"Брат.."

Почувствовав нежность моего прикосновения, напряженное выражение Ирины смягчилось, и на ее лице появилась сияющая улыбка. Ее пальцы переплелись с моими, и она глубоко вздохнула.

"Ты прав!"

С новой, обретенной уверенностью Ирина повела нас вперед и шагнула через деревянные двери хижины.

Внутреннее убранство скромного жилища было очень похоже на его внешний вид. Здесь не было никаких роскошных скульптур или признаков расточительной пышности. Похоже, в хижине было всего две комнаты.

Не было ни кухни, ни ванной, ни даже балкона. На первый взгляд казалось, что здесь есть только гостиная и спальня, скрытая за дверью. И как только мы вошли в гостиную, нам сразу же явился единственный обитатель этого скромного жилища.

"Вы прибыли.."

Irina произнесла всего два слова. Двух слов оказалось достаточно, чтобы рассеять мою прежнюю уверенность. Ее интонация и тон голоса не имели ничего выдающегося. По сути, это был сладкий женский шепот, такой же безвредный, как светлячок.

Однако сущность, стоявшая за этим голосом, была отнюдь не безобидной.

В центре гостиной на возвышенной платформе сидела молодая женщина, которая, казалось, едва ли старше тридцати. Она была одета в исторические викторианские наряды, совершенно не подходившие для пронизывающего холода снаружи. Но женщине, похоже, был безразличен этот холод.

Ее волосы ивовой слоновой кости спускались ниже самых глубоких водопадов мира. Ее бледная кожа была белее, чем зимние снега. Ее глубокие серые глаза могли пронзать душу по ее желанию. И.. ее магическая сила была гораздо более концентрированной, чем бесконечная пропасть, очищающая Подземный мир.

Была только одна характеристика, которая могла описать эту сущность, невозмутимо сидящую и пристально наблюдающую за мной.

Непостижимая.

"Ирина, не стесняйся. Садись. Разве ты не хотела поболтать со своей жалкой бабушкой?"

"Прошу прощения, уважаемая бабушка."

Ирина кивнула, дрожа и сдерживая желание выбежать из коттеджа. Ведя меня к двум деревянным стульям, приготовленным для нас, Ирина заняла свое место, и я незамедлительно последовал за ней. Возможно, любопытство ослепило меня, и мой страх перед чудовищным существом был затуманен. Поэтому я осторожно изучал молодую женщину, уверенно восседающую на своем возвышенном месте.

Элегантная аристократка.. Таким было мое первое впечатление от ее внешности. По сути, эта женщина выглядела старшей версией самой Ирины. Ирины, возмужавшей от многолетнего опыта и бесчисленных испытаний.

Ирина предупредила меня заранее, но я не мог представить, что эта молодая женщина, которая, казалось, не старше тридцати, на самом деле является 5000-летним монстром. Тем, кто способен одолеть целые страны и погрузить горы в океан.

Несмотря на то, что эта женщина выглядела старшей версией Ирины, не обманывайтесь - она способна превратить меня в кровавую дымку одним движением пальца.

После краткого молчания Матриарх наконец обратила на меня внимание и усмехнулась:

"Вижу, ты привел свою игрушку."

"!!!"

Лицо Ирины мгновенно покраснело, а ее глаза пылали яростью. Очевидно, ей не понравилось, как ее бабушка обратилась ко мне, и она тут же перешла в боевой режим. Однако прежде чем что-либо произошло, старшая Вампирша рассмеялась.

"Представить себе не могла, что настанет день, когда моя любимая наследница встанет на сторону человека.. Должно быть, я становлюсь старой."

"Мой брат больше не человек!"

"Именно так", - губы Матриарха едва заметно приподнялись. "Ты, дерзкая малышка, действительно осмелилась использовать тот ритуал, чтобы превратить его в истинного Вампира. Я не вижу в этой игрушке ничего особенного, так почему ты так легко рисковала своей жизнью?"

Белокурая Вампирша перевела взгляд на меня и окинула с головы до ног.

"Хммм, у него есть внешность, и когда его рост завершится, я уверена, он станет хорошим уловом. Но ты ведь будущая наследница Дома Вечной Зимы. У тебя будет множество мужчин на выбор. Если захочешь, даже можешь завести несколько фаворитов, как это сделала я."

".. Я предпочту быть со своим братом, чем унаследовать Дом Вечной Зимы".

"О, дорогая.."

Матриарх сжала виски, наблюдая, как её драгоценная внучка открыто идёт наперекор ей. Не в силах её остановить, Матриарх перевела взгляд на меня с оттенком веселья в улыбке.

"Интересно, какую магию ты на неё наложил. Представить не могу, чтобы она была так очарована тобой все эти годы. Знаешь, сколько мне пришлось потратить, чтобы она могла тайно следить за тобой?"

'.. Она следила за мной все эти годы?' Нет, кажется, Ирина упоминала что-то подобное раньше. Однако я был так поглощен другими делами, что это совершенно вылетело у меня из головы. Я хотел расспросить об этом подробнее, но Матриарх имела другие планы.

"Право, интересно.. Что в тебе такого особенного, что она решилась использовать тот ритуал, чтобы превратить тебя в Вампира? Если бы это была я, я бы просто превратила тебя в Кровного Слугу и забавлялась с тобой, пока не наскучило. Зачем ей было идти на такой риск?"

".. О чем вы говорите?"

"Ох? Она тебе не рассказала?"

Матриарх посмотрела на нас сверху вниз, на ее лице играла игривая улыбка. Увидев это, тело Ирины заметно задрожало, словно она переживала ужасную травму.

"Эта маленькая негодница.. Она использовала особый ритуал, чтобы превратить тебя в Истинного Вампира. Вы, люди, могли бы назвать это Кровным Договором, но это гораздо более сложно, чем кажется. Это такой утомительный и хлопотный процесс, что даже Вампиры, которым больше тысячи лет, не стали бы даже пытаться."

Услышав слова Вампирши, я повернулся к молодой девушке с удивлением.

Мы называем это "Договором равных". Как вы, возможно, уже знаете, существует два типа вампиров: истинные вампиры и кровные слуги. Большую часть времени истинные вампиры создают кровных слуг, поскольку это гораздо менее сложный процесс. Более того, хотя кровной слуга слабее истинного вампира, он гораздо более предан и никогда не сделает ничего, чтобы навредить своему создателю.

Да, я слышал об этом раньше. Более того, после изучения этого вопроса, я понял, что почти девяносто процентов всех вампиров являются кровными слугами, которые служили в качестве источника пищи и мясных щитов для своих хозяев. Это была жестокая судьба, но для некоторых достойная цена вечной молодости и бессмертия.

Что касается создания истинного вампира.. Существует всего два возможных способа. Первый - через традиционное размножение. Однако вампиры не так плодовиты, как люди, поэтому на рождение нового истинного вампира могут уйти десятилетия, а иногда и целые столетия или тысячелетия. Кроме того, чем сильнее кровь, тем труднее зачатие.

Это было для меня новостью. Возможно, поэтому вампиры не могли выжить в прошлом. Даже самый сильный вампир оказался бы подавлен численностью. Если бы всех истинных вампиров уничтожили, прежде чем они смогли бы восстановиться, то становится понятно, почему вампиры были почти полностью истреблены во время Эры Крови.

Поэтому древние вампиры экспериментировали с различными методами создания новых вампиров. Двое из них преуспели. Это договор кровного слуги и Договор равных. Договор кровного слуги создавал менее сильных вампиров, но вампиров тем не менее. С другой стороны, Договор равных был единственным подлинным способом создания истинных вампиров, помимо размножения.

Затем Матриарх перевела взгляд на свою внучку, которая дрожала в своем кресле, как щенок, пойманный за порчей дивана.

"Но, увы, Договор равных сопряжен с огромным риском".

"Что вы имеете в виду?"

"Во-первых, вампир, инициирующий ритуал, должен найти благородную совместимую душу, достаточно сильную, чтобы стать вампиром. Во-вторых, вампир должен быть готов связать свою собственную душу с человеком и, наконец, вампир должен переделать человека в истинного вампира".

Старшая вампирша попеременно переводила взгляд между нами двумя, словно забавляясь нашими реакциями.

"И условия для каждого из этих шагов должны быть идеальными, иначе истинный вампир, проводящий ритуал, будет уничтожен. В действительности, уровень успеха настолько низок, что большинство вампиров даже не стали бы пытаться, поскольку риски невероятно высоки".

"Что?!"

На этот раз очередь была моя. Я всегда думал, что превращение Ирины в вампира было простым, как укус в плоть. Но, очевидно, это было вовсе не так. Представить, что эта девушка пошла на такой большой риск ради меня..

Почувствовав мой страстный взгляд, холодная красавица смущенно покраснела. Застенчиво Ирина отвела взгляд от меня.

Как мило..

Но, как бы мне ни хотелось любоваться этим очаровательным существом передо мной, пятитысячелетняя вампирша имела другие намерения. Понаблюдав за нашим обменом репликами несколько секунд, дружелюбное выражение лица старшей вампирши быстро изменилось.

"Джин Валтер.."

Голос Матриарха резонировал по всей комнате мертвым тоном. Словно отвечая на ее призыв, завывания зимних ветров раздались снаружи, бичуя окна и стены этой маленькой деревянной хижины.

Магия, наполнявшая комнату, стала такой удушливой, что я едва мог находиться в ней. Мой мир, казалось, перевернулся вверх дном, и огромная масса воды давила на мое человеческое тело. Мои пальцы едва могли пошевелиться, а глаза начали наполняться слезами.

Именно тогда я вспомнил, с кем имею дело.

Матриарх Невинность.

Непревзойденная прародительница Дома Вечной Зимы, одно из сильнейших существ на свете. Чудовище, заставляющее трепетать от страха девятизвездных охотников, элитных героев человечества. Древнее создание, которому даже Святой Папа, лидер крупнейшей в мире религии и бывшая организация, охотившаяся на вампиров, не мог надеяться противостоять. Монстр, убивавший сильнейших внешних демонов для развлечения, и существо, сравняться с которым я не мог и мечтать.

Перед ней.. Я был всего лишь светлячком.

Нет, муравьем, ожидающим, когда его раздавят.

Поэтому все, что я мог сделать, - это затаив дыхание ждать, пока Матриарх начнет говорить.

"Человеческая игрушка.. Достойны ли вы?"

http://tl.rulate.ru/book/105602/3740982