Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 6

Представь себе, если бы ты провел всю свою жизнь как калека. Беспомощный в повседневных делах, неспособный помыться без чьей-либо помощи, неспособный заниматься физическими упражнениями, как обычный человек, и.. полностью на милости своего недуга, который мог отнять твою мобильность в любое время.

И что бы ты сделал, если бы однажды.. болезнь, которая мучила тебя полтора десятилетия.. чудесным образом исчезла?

Ты бы остался сидеть на больничной койке, как обычно?

Конечно же, нет!

Как ребенок, которому разрешили свободно бродить по игровой площадке, я с радостью выпрыгнул из своей каюты и направился в уединенное место, окруженное деревьями и валунами. Первое, что я сделал, это проверил свое физическое состояние.

Хотя я давно оставил позади период полового созревания, мое тело начало новый этап быстрого роста. Я был всего лишь 1,7 метра ростом раньше, но всего за несколько часов я достиг 1,75 метра. Врачи предположили, что моя болезнь замедлила мое детское развитие, вызвав приостановку роста ключевых гормонов.

И теперь, когда я превратился в вампира, известную своими регенеративными способностями расу, мое тело возвращалось к тому, каким оно должно было быть.

Учитывая, насколько массивен был мой отец, я был любопытен, чтобы увидеть, каковы будут мои пределы, если я буду продолжать расти такими темпами, но сейчас у меня были более важные вещи, о которых стоило подумать.

"Значит, солнце на самом деле на меня так сильно не влияет, да?"

Я поднял руки к ярким солнечным лучам, пробивающимся сквозь серые зимние облака. Было всего лишь три часа дня, и солнца было более чем достаточно. К счастью, в отличие от древних мифов, вампиры не превращаются в пепел при контакте с огромным огненным шаром на небе.

Хотя я чувствовал небольшой дискомфорт, это не было угрожающим для жизни или проблематичным до такой степени, что мне пришлось бы спешить укрыться. Что сделало это идеальным для меня, чтобы наконец-то испытать это новое тело.

С тех пор, как я очнулся, меня бросало из одной запутанной ситуации в другую. Тот факт, что я превратился в вампира, медицинское учреждение, которое расспрашивало меня о том, что произошло прошлой ночью, мои обеспокоенные родители, постоянно донимающие меня..

Весь этот шум оставил мне очень мало времени для себя.

И теперь, когда я был совсем один..

Настало время повеселиться.

"Хорошо, давай глубоко вдохнем.."

Я всегда слышал истории об этой загадочной расе, которыми были вампиры. Многие называют их высшими хищниками общества, и не зря. У них была сверхчеловеческая сила, способная соперничать с любым охотником. Усиленные чувства, которые можно было описать как магические. Трансцендентная регенерация, позволяющая им исцелять любые полученные травмы. И самое главное..

Их связь с магией была непревзойденной.

Я закрыл глаза, и как бы в унисон, весь мир был расписан в моем сознании. Используя свой слух, я мог слышать каждую трель птицы, падающий снежинок и шелест листвы. Постепенно я складывал картину зимнего леса. К моему удивлению, использование других моих чувств было так же эффективно, как и использование зрения.

Нет, возможно, даже немного лучше.

Я никогда раньше не "видел" мир с такой ясностью. Биение сердец белок, перепрыгивающих с дерева на дерево, шаги колонии муравьев, собирающих опавшие листья.. Даже простое движение снега не могло ускользнуть от моих чувств.

Это было абсолютно сюрреалистично..

"Ну что ж, давайте попробуем это".

Говорят, что средний вампир обладает силой элитного охотника. Просто используя свою грубую мышечную силу, они могут переносить валуны и разрывать плоть пополам. Так что, чтобы проверить эту теорию, я встал прямо перед небольшим деревом и принял простую боевую стойку.

До моей аварии, мой отец вдолбил в мое юное тело много основ. Конечно, я не тренировался с тех пор, как получил травму, но мое тело помнит многие годы тяжелых тренировок. С моим правым кулаком, спрятанным у пояса, и левой рукой, вытянутой для баланса, я направил свое тело на дерево.

И в одном плавном движении..

"Хах!!!"

Я закричал, когда мой правый кулак взорвался в сторону коричневого ствола перед собой. Не было ничего замысловатого в моем ударе. Не было никаких признаков магии или использования укрепления тела. Это был просто простой, прямой удар, используя всю мою силу.

И результат?

"Кррреееак!" с дымом, исходящим из моих кулаков, я наблюдал, как дерево падает вниз, большая часть ствола падает на снежную землю.

"Я действительно сбил его.."

Даже несмотря на то, что это был я, кто это сделал, я не мог постичь свою новообретенную силу. Не только это, когда я посмотрел на свои кулаки, на них не было ни царапины. Было так, как будто дерево было мягким, как вода, а моя кожа была сделана из чистого алмаза.

"А как насчет этого тогда?"

Следующим я проверил свою способность к регенерации. Я слышал об абсурдной способности вампиров к исцелению, но никогда прежде не видел этого в действии. Взяв один из отломившихся сучьев, я выбрал самый острый конец и сделал неглубокий порез на левой руке. Это был небольшой порез, но, учитывая имеющееся у меня орудие, это было лучшее, что я мог сделать.

Густой аромат крови ненадолго одурманил меня, но через секунду я пришел в себя и мой спокойный настрой быстро вернулся.

"Ах, это интересно.. Я больше заинтересован в своей собственной крови, чем в той, которую мне давали в больнице.. Это потому, что я вампир, или потому, что кровь, которую мне давали, была просрочена? Мне нужно больше экспериментировать."

Мой любопытный ум быстро пришел в возбуждение, когда я подумал о бесчисленных переменных, которые могли бы повлиять на мои вкусовые предпочтения, но на секунду я отбросил эту мысль. Гораздо более важный вопрос был..

"Вау! Она действительно заживает!"

Я с восхищением наблюдал, как постепенно закрывалась рана, которую я нанес. Это происходило не мгновенно, как в фильмах, но явно гораздо быстрее, чем у среднего человека. За полминуты моя кожа была как новая, и практически не осталось следов от полученной травмы. Рана, на восстановление которой у обычного человека ушли бы дни, исцелялась всего за секунды.

"Сверхчеловеческая сила и исцеляющий фактор, который можно только описать как чудесный.. Я действительно стал вампиром.."

Снова я был ошеломлен своей новой реальностью. Подумать только, что калека теперь способен на столь многое?

"Осталось провести еще один тест.."

Глубоко вздохнув, я осторожно закрыл глаза. Для этого последнего испытания мне требовалась полная концентрация. Я игнорировал другие чувства, рисующие окружающий меня мир, и сосредоточился на одном главном аспекте. Я посмотрел.. вовнутрь.

Я мог "видеть" свою кровь от глубин сердца до мелких сосудов на кончиках пальцев. Я мог "видеть" беспрепятственное течение моего внутреннего тела. И, что самое главное, я мог ощущать знакомую силу, которую не испытывал уже много лет. Это была сила, которой я так отчаянно жаждал, и это была власть, которая была отнята у меня в десятилетнем возрасте.

Магия.

Она была там. Она была слабой, но сомнений не было - она была там.

Я всегда с восхищением наблюдал, как мои сверстники используют заклинания, словно это для них вторая натура. В то время как я добивался лучших результатов в теоретической области, все это было напрасно, ибо я не мог использовать то, что желал больше всего на свете.

"АХАХА!!! У меня это есть! Я действительно могу снова использовать магию!!!"

Мое сердце чувствовало себя легче. Нет, все мое существо чувствовало себя легче. Тяжесть, которая тянула меня вниз с тех самых пор, исчезла. Всю свою жизнь я чувствовал, будто половина моей души запечатана. То, в чем я был лучшим, я не мог использовать.

Я даже не знаю, сколько раз я говорил: "Если бы я только мог использовать магию.."

Я изучил каждую теорему.. Я столько всего изучил.. И все же мое тело отказывалось постигать то, что я любил больше всего.

Но сегодня все меняется.

"Она есть.. Она определенно есть.. Но, к сожалению, я не знаю, чем отличается магия вампиров от человеческой.."

Я глубоко вздохнул. Просто потому, что я был экспертом в исследовании магии, это не значит, что я смогу сразу же использовать ее. Особенно после того, как я превратился в вампира. Я не углублялся в изучение магических способностей вампиров. Тем не менее, я знал, что их магическая система полностью отличается от той, к которой я привык.

"К счастью, если я чего-то не знаю, мне нужно просто спросить у того, кто знает, верно?"

Мой голос был ни громким, ни тихим, но в нем слышалась некоторая твердость. Я повернулся к просвету между двумя деревьями, находящимися примерно в пятнадцати метрах от меня, и посмотрел прямо в пустоту. Визуально там никого не было. Любой, у кого есть глаза и нормальное логическое мышление, мог бы это понять. Но глубоко внутри я знал..

Я знал, что кто-то за мной наблюдает.

И, действительно..

"Ого.. Я не ожидала этого. Не думала, что ты сможешь точно определить, где я нахожусь. Думаю, от тебя следовало ожидать не меньшего."

Из-за деревьев появился эфирный туман и медленно сгустился воедино. Туман становился все гуще и гуще, пока не проявились очертания человека. И из этой густой дымки донесся приятный голос, напоминавший хор сирен.

Мне не потребовалось много времени, чтобы определить личность незнакомки, шпионившей за мной все это время. Молодая женщина, вероятно, в начале двадцатых, вышла из окутывавшего ее тумана и предстала во всей красе.

И, о боже.. Какое зрелище.

Женщина, вышедшая из леса, была не менее, чем очаровательна. Самой примечательной чертой ее внешности были необычные белые волосы, ниспадающие на спину, как водопад. Но это было только начало. Она, казалось, обладала идеальным телом, с настолько притягательными изгибами, что даже заставили бы покраснеть гея.

Её лицо в форме сердца ярко подчеркивало её отличительные черты. Главным образом, элегантные зимние серые глаза, гармонично созданные. С милым, острым носом и совершенными вишневыми губами, не было преувеличением называть эту женщину самой красивой из всех, кого я когда-либо видел лично. И словно для того, чтобы дополнить все эти черты, бледная кожа женщины была почти такой же белой, как окружающий её снег.

Единственной необычной деталью о женщине был её выбор одежды во время зимы. Даже несмотря на то, что ветра были умеренными, это все еще была середина снежного сезона, когда самая теплая температура была ниже нуля.

Но эта юная леди стояла спокойно в благородном белом готическом платье, едва одетая в теплую одежду. Если бы я внимательно осмотрел её, она даже не потрудилась прикрыть декольте, что было неслыханным в зимние месяцы.

Что может означать только одно..

"Кто ты?"

"Прошло много времени, брат".

"Брат?"

В моих мыслях возникла легкая пауза, когда девушка назвала меня своим братом. У меня когда-нибудь была сестра? Нет, это не может быть правдой. Если бы у меня была сестра, мои родители никогда не скрывали бы её существование от меня. Так что же это значит?

И в тот самый момент.. Воспоминания о прошлой ночи всплыли из глубин моего сознания. Первый взгляд на Кровавую Луну. Тот факт, что моя болезнь опять стала проявляться. Момент, когда я смирился со своей судьбой и приготовился умереть с улыбкой, и..

Женщина, которая вошла в мою комнату.

"Вчера.. Это была ты?"

Да.. Как я мог забыть? Когда я был на грани смерти, ко мне явился ангел. Даже несмотря на то, что я вскоре потерял сознание, нельзя отрицать тот факт, что эта молодая женщина вошла в мою комнату. И учитывая обстоятельства.. Вероятно, она была той, кто превратил меня в вампира.

"Да! Я рада, что ты меня помнишь, брат!" Лёгкий румянец появился на прекрасном лице, и её губы расцвели в ослепительной улыбке. Сделав два шага ко мне, женщина положила обе руки мне на грудь и медленно провела ими по моим плечам.

Так как мы были примерно одного роста, лицо этой молодой леди находилось всего в нескольких дюймах от моего. Теперь, оказавшись так близко, я мог в полной мере восхищаться каждым дюймом её безупречной кожи. От её цветущего тела исходил сладкий аромат зимы, и это опьяняющее ощущение пронзило самые глубокие уголки моего мозга.

Странно..

Эта женщина была незнакомкой. Нет, она, вероятно, была вампиром, как и я. И всё же, я совершенно не чувствую угрозы.

По какой-то непонятной причине, я не мог заставить себя отвергнуть её прикосновения. Вместо этого, казалось, что каждая клеточка моего существа приветствует её касания.

Эта юная улыбка.. Этот знакомый аромат.. Её радостный голос..

Где я ощущал всё это раньше?

"Урх!"

В этот момент у меня разболелась голова. Едва уловимое видение промелькнуло в моём сознании. Оно было размытым, но я мог различить образ молодой девушки, бегущей по лугам со мной. В том мире не было никого, кроме нее и меня.

Мы были не старше десяти лет, и проводили дни, полные радости и смеха. Это было видение, которого я никогда не видел раньше, и всё же.. Я чувствовал, что это воспоминание, плотно запечатанное в глубинах моего разума.

Но как бы я ни старался, боль, которая исходила от этого воспоминания, не утихала. Нет, на самом деле, она усиливалась с каждой проходящей секундой. К счастью, прежде чем я слишком сильно напряг себя и потерял сознание, мелодичный голос вывел меня из оцепенения.

"Брат! Тебе не нужно себя насиловать!"

".."

"Не волнуйся ни о чем, мой дорогой брат.. Ты все еще в процессе восстановления. Нет необходимости перенапрягаться. Всё будет раскрыто тебе в свое время.."

Когда я очнулся, то обнаружил себя в объятиях женщины. Одной рукой она поддерживала мою спину, а другой гладила мои чёрные волосы.

Это странно..

Почему быть с ней.. ощущается так правильно?

Эта незнакомка..

"Кто ты?" - невольно спросил я.

Женщина ненадолго замолчала и отстранилась от меня. Однако её руки всё ещё крепко держали мои плечи, словно она боялась, что я убегу, как только она меня отпустит.

И с самой великолепной улыбкой, которую я когда-либо видел, она заявила:

"Меня зовут Ирина Эвервинтер.. твоя младшая сестра!"

http://tl.rulate.ru/book/105602/3740823