Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 7

"Ирина.. Вечная зима? Моя.. Младшая сестра?"

Слова, слетевшие с уст этой юной леди, были лишены смысла. Если бы она была моей младшей сестрой, почему я ничего не знал о ней? Более того, почему моя младшая сестра должна быть вампиром? Кроме того, даже если бы мы были родственниками по какому-то чуду, эта женщина ничуть не походила на меня!

К счастью, красавица заметила мою душевную смуту и приступила к развеиванию моих сомнений.

"Нет, мы не родственники по крови или чему-либо ещё! Честно говоря, это было бы проблемой, если бы мы действительно были родственниками по крови! Но даже так, ты всё равно мой любимый брат!"

Ирина принялась выпаливать целую серию странных заявлений. Мы не были связаны кровью, но были братом и сестрой? У меня было миллион способов научно опровергнуть эти слова этой девушки. Но не помогало то, что она одаряла меня щенячьими глазами, которые были просто очаровательны.

Стоп-стоп..

"Ирина.. так тебя зовут?"

"Пожалуйста, зови меня так!"

Ошеломлённый энтузиазмом моей "сестренки", я подсознательно сделал два шага назад. Глаза Ирины засверкали чистой радостью, и её снежно-белая кожа слегка покраснела. Я должен был признать, что это простое выражение чрезвычайно трогало мои струны души.

Почему я испытываю такую привязанность к человеку, которого никогда не встречал? Почему меня не смущают эти события?

Я всегда был рациональным человеком и мог сохранять хладнокровие даже в самых напряжённых ситуациях. Однако это было совершенно другое дело. Привязанность, которую я испытывал к этой роскошной женщине.. исходила из самых глубин моей души.

Это не было первобытным мужским побуждением к размножению с красивой женщиной. Это и не было увлечением, которое может быть к кумиру.

Чувство, которое я испытывал к этой Ирине.. было иным.

И для этого явления было только одно объяснение.

"Ирина.. Ты знаешь, что произошло со мной пятнадцать лет назад?"

".."

Ирина замолчала на мой простой вопрос. Возбуждение на её лице исчезло, и его сменила тяжёлая грусть. Изменение её эмоций передавалось мне не только визуально. Глубоко в моём сердце я ощущал духовную связь с этой юной красавицей. Словно её чувства напрямую питали мою душу.

Её разочарование.. Раскаяние, которое она таила.. Боль и страдания, тяготевшие на её сердце, и, наконец..

Её тоска по мне.

Всё это было так тяжело.

"Да, брат.." печально ответила Ирина. "Причина, по которой ты получил ту травму в первую очередь.. была из-за меня."

"Из-за тебя?"

"Да.. это длинная история."

"У меня есть все время в мире."

Ирина на мгновение замолчала и вздохнула. Мягко потянувшись к моим рукам, она сказала: ".. Как ты, возможно, догадался, мы встретились пятнадцать лет назад."

"Вот как?"

Я как-то уловил это ощущение. Хотя я ничего не помнил, но от той близости, которую я ощущал с этой молодой женщиной, и от той привязанности, которую она проявляла ко мне.. должна была быть какая-то скрытая причина. Что касается того, почему я ничего не помнил..

"Ты сейчас не вспомнишь, но мы провели вместе целых три месяца. За это время ты защищал меня, показал мне тепло человека и.. ты по-настоящему стал моим братом. Те дни, что мы провели вместе.. были лучшими моментами в моей жизни."

Тень грусти омрачила лицо Ирины, когда она с нежностью вспоминала те времена, что мы разделяли. Но эта горькая улыбка быстро превратилась в полную ярости гримасу.

"И как любой брат.. ты защищал меня от Внешнего Демона, который пришёл напасть на нас. Эта чёртова тварь! Если бы я только была чуть сильнее!!!"

.. У меня начинает складываться более ясная картина происходящего.

Из слов Ирины, мы встретились много лет назад и стали так близки, как брат и сестра. Эта история не была абсурдной, ведь мои родители часто были заняты своей работой Охотников, и я обычно бродил в уединённые места, чтобы тренировать магию и боевые искусства.

Я должен был сблизиться с этой прекрасной девушкой, не зная, что она вампир. Или может, я знал, но мне было всё равно?

Ух.. Даже в детстве я был вздорным цыпленком, да?

"Подожди, так если я защищал тебя от Внешнего Демона, почему я ничего не помню?"

"Это сложно.. Напавший на нас Внешний Демон мог атаковать души. Даже несмотря на то, что мы отважно сражались и смогли прогнать его, ты принял один из его ударов, и твоя душа раскололась на множество осколков."

"Моя душа что?!"

Травма души была намного серьёзнее для обычных людей, чем любое другое ранение. Да что там, даже элитные Охотники могли бы с трудом исцелиться от травмы души. И если Ирина права, то раскол моей души на части был практически смертным приговором!

То, что я всё ещё жив, наверное, является современным чудом.

"Поэтому, чтобы спасти тебя, я совершила запретный ритуал.."

В этот момент серые зимние глаза Ирины наполнились слезами. Она взглянула на меня сдержанно, не уверенная, стоит ли раскрывать все детали.

"Чтобы не дать твоей душе рассеяться, я вырвала часть своей и прикрепила её обратно на место".

"Ты сделала что?!"

Неужели это возможно?! Это противоречит всякой логике! И подожди.. Разве она не говорила, что она моя младшая сестра? Значит, она была даже младше меня, когда сделала такую умопомрачительную вещь?!

".. У меня, конечно, была помощь".

Ирина отвела глаза, довольно улыбаясь. По какой-то причине я мог сказать, что она скрывает что-то за этой улыбкой, но я был слишком ошеломлен, чтобы идти по этому пути. Впрочем, если ей помогали другие, более старшие Вампиры, это было бы более уместно.

"Вот почему ты смог пережить это испытание, мой дорогой брат.."

Чтобы остановить меня от дальнейших расспросов, Ирина подняла обе руки к моим щекам и схватила мою голову, чтобы мои глаза не отрывались от ее.

"Есть так много, что я хочу сказать.. Так много вещей, которые я хочу сделать с тобой.. Прошло столько лет, мой дорогой брат.."

Глаза Ирины начали наполняться слезами. Образ холодной красоты быстро сменился на образ тоскующей любовницы. Или в этом случае, сестры? Ее шелковистые руки скользнули по затылку и ниже, прижимая мою голову к основанию ее шеи.

Мгновенно, ароматный запах свежего зимнего снега наполнил мои чувства. Это было опьяняющее ощущение, как будто я вернулся в то место, где мне и следовало быть.

Этот аромат.. Это прикосновение.. Это ощущение..

Я испытывал все это раньше.

"Я ждала.. Я ждала так долго.."

Все еще поглаживая мою голову, Ирина продолжала изливать мне свое сердце.

"Прости меня, брат.. Я не смогла превратить тебя в Вампира тогда.. Твоя душа не могла выдержать бремя. Мне пришлось подождать, пока она полностью не исцелится, прежде чем я могла по-настоящему спасти тебя. Также.."

Ирина продолжала открывать мне свои чувства. Возможно, из-за связи ее души с моим телом, я мог чувствовать каждую волну эмоций, которые охватывали Ирину. Горечь из-за того, что я провел пятнадцать лет в инвалидности.. Сожаление, что она не смогла сделать для меня больше.. И, что самое главное..

"Извини, что пришлось действовать так. Я знаю, что должна была спросить твоего разрешения, прежде чем превращать тебя в Вампира, но другого выхода не было. Если бы ты остался человеком, твоя исцеленная душа с моим Вампирским фактором разорвала бы твое тело. И.."

Великолепная молодая девушка подняла мое лицо и приблизила свое к моему. Мы были так близко, что наши носы почти соприкасались. И с этим простым движением ее глаза стали всем, что я видел.

Время замедлилось, и казалось, что все мои другие чувства притупились. Мне было все равно до окружающего мира. Все, что имело значение - это девушка в моих объятиях.

"Я не хотела, чтобы ты умер!"

Ирина выпалила в сожалении. Я мог по-настоящему ощутить всю бурю, которая бушевала в ней. Ирина боялась, что я буду ненавидеть ее.. Что я не прощу ее.. За то, что она отняла у меня человечность без моего разрешения.

"Это моя эгоистичность превратила тебя в Вампира. Но между выбором потерять тебя и заставить тебя ненавидеть меня.. У меня не было другого выбора! Я наблюдала за тобой издалека так долго! Я не могла просто позволить моему любимому брату умереть!"

"Ирина.."

Наблюдая за этой красотой, бушующей в эмоциях, в моем сознании возникла мысль.

Ненавидел ли я ее за то, что она превратила меня в Вампира? Возможно, тяжесть ситуации еще не ударила по мне, но, странным образом.. Я не чувствую себя так уж плохо.

Так что если я стал Вампиром? Альтернативой было умереть на больничной койке, никогда не обретя достаточно сил, чтобы самому ухаживать за собой. Превращение в Вампира также вернуло мои способности к магии, о которых я думал, что уже никогда не смогу ими пользоваться.

Может быть, я просто наивен, но..

Стать Вампиром могло оказаться лучшим, что со мной произошло. Кроме того..

"Я не знаю, какие последствия несет в себе превращение в Вампира, и я также не знаю, правда ли все, что ты говоришь, но.."

Я протянул руки и нежно погладил мягкие волосы юной леди. Ошеломленная моим прикосновением, Ирина слегка вздрогнула, но быстро привыкла к этому. Прижавшись левой щекой к моей груди, она позволила мне продолжить играть с ее белоснежными волосами, издавая при этом тихие мурлыкающие звуки.

"Если бы я был на твоем месте, я бы поступил так же. Я никогда не выбрал бы смерть".

Это был неоспоримый факт. Даже без Ирины, если бы мне дали выбор между смертью и превращением в Вампира, я бы выбрал сделку с Вампиром, не задумываясь. Не было никакого способа, которым я позволил бы себе умереть, прежде чем стать кем-то великим. Или, по крайней мере, кем-то, кто не был бы калекой всю свою жизнь.

"Также.. Я не могу ненавидеть тебя, Ирина".

"Ч-Что?!"

Наблюдая, как очаровательное существо в моих объятиях дергается, как напуганный кролик, мое сердце начало наполняться эмоциями, о которых я думал, что никогда их не испытаю. Всю свою жизнь у меня не было возлюбленной. В основном это было потому, что я был калекой, и никто никогда не находил меня привлекательным, но я также никогда не был привлечен к какому-либо романтическому интересу.

Казалось, что часть моего мозга, отвечающая за эмоции, была запечатана на длительное время, и теперь я понимаю, почему.

Все мои меры привязанности были зарезервированы для этой очаровательной красоты в моих объятиях.

"Это из-за твоей души в моем теле? Я не думаю, что могу испытывать к тебе какие-либо негативные эмоции. Это странно.."

"Правда?!"

"Да.."

С той самой минуты, как появилась Ирина, я почувствовал, что все мое существо влечется к ней. Это было сложное чувство, которое трудно описать. Было такое ощущение, будто она действительно моя давно потерянная сестра. Драгоценная сестра, которую я буду делать все возможное, чтобы защитить.

На самом деле, я ненавидел себя за то, что не знаю прошлого. Если бы только у меня были мои воспоминания.. Те драгоценные воспоминания, которые у меня были в прошлом с этой обаятельной красавицей.

Видя, что я не злюсь, Ирина наконец расслабила свое напряженное состояние. Она провела руками по моей шее и подвинула свой рот к моему уху.

"Так что.. брат.. Останешься ли ты со мной?"

Все это было так пьянящее. От приветливого аромата Ирины до ее переполненных эмоций.. Я был искушен принять ее предложение прямо тогда и там. Однако..

".. Это сложно сказать".

"Ч-Почему?!"

Я покачал головой и улыбнулся.

"Я не говорю "нет", Ирина. Просто есть много вещей, которых я пока не знаю".

С моей точки зрения, я только что стал вампиром, существом, которым, как я никогда не думал, я когда-либо стану. И вот эта красавица появляется из ниоткуда и говорит, что она была моей вампирской младшей сестрой. Она также сказала, что мы встречались много лет назад, хотя я этого не помню. И эти чувства, которые я испытываю к ней..

"Я не знаю, насколько правдивы вещи, о которых ты мне рассказываешь".

"Я бы никогда не солгала тебе, брат!"

"Увы, несмотря на то, как бы я хотел тебе доверять.. Мы только что встретились".

"Ах.."

Ирина сделала два шага назад, когда откровение начало овладевать ее чувствами. Если то, что она сказала, было правдой, Ирина наблюдала за мной многие годы. Кроме того, у нее были воспоминания, которые мы разделяли, когда были моложе. Но в моем сознании я только что впервые встретился с ней.

Если мои воспоминания вернутся, когда моя душа восстановится, история может быть другой. Но пока что для меня Ирина была не более чем незнакомкой, у которой была какая-то таинственная связь со мной.

"Ты прав.. Ты пока не можешь мне доверять.."

Ирина надела горькую улыбку, такую печальную и раскаянную. Это угнетенное лицо щемило в моем сердце, и оно заставляло меня хотеть съесть свои предыдущие слова и сделать именно то, что она сказала. Однако на этот раз восторжествовал мой логический рассудок.

"ТЕМ НЕ МЕНЕЕ!!! Ты не можешь оставаться здесь! Ты только что стала вампиром, и человеческий мир больше не может принять тебя! Я знаю, что ты пока не можешь мне доверять, но пожалуйста, следуй за мной на мое поместье!"

"Но.."

"Пожалуйста! Разве ты не хочешь как можно скорее восстановиться?"

"Это правда.."

Я ничего не знал о биологии вампиров. Не говоря уже о том, что я все еще восстанавливался от травмы души, о которой рассказала мне Ирина. Кроме того, нет смысла плакать над пролитым молоком. Теперь, когда я стал вампиром, я должен больше узнать о них. И уйти с Ириной казалось правильной идеей.

Но..

"Мои родители.. Ты могла бы забрать их с собой?"

"Ты согласен?!"

Ирина ухватилась за мои руки с искорками в глазах и издала взволнованный крик.

"Да, но мне нужен кто-то, кому я доверяю, быть рядом со мной. Но ты должна пообещать, что никто не причинит им там вреда".

Мои родители были бывшими охотниками, причем высокого ранга. На самом деле, называть их бывшими неудачниками было бы оскорблением. Если бы они не ушли в отставку пораньше, чтобы быть со мной, они легко могли бы подняться по служебной лестнице со своей нынешней силой. Поэтому я не беспокоился за их безопасность. Но не было гарантии, что семья Ирины не подавит их численностью.

"Не волнуйся об этом! Клянусь своей душой, что с твоими родителями ничего не случится!"

"Тебе не обязательно так далеко заходить.."

Я горько улыбнулся. На самом деле, видя искренние реакции Ирины, я чувствовал себя виноватым, сомневаясь в ней. Увы, меня никогда не воспитывали как доверчивого человека. Даже если все, что говорила Ирина, было правдой, мне все равно нужна какая-то защита.

Но все же, наблюдая, как эта молодая красавица подпрыгивает в воздухе с ослепительной улыбкой..

На самом деле заставляет мое сердце трепетать.

http://tl.rulate.ru/book/105602/3740851