Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 3

Непонятно, где я нахожусь.

Я в сознании, но передо мной только темнота. Мое тело, кажется, чем-то обернуто, как будто я парю. Может быть, это каменная сауна? Нет, это что-то другое. Никогда раньше я не испытывал чувство невесомости и скованности, но сейчас оказался в ситуации, которую не могу толком описать.

"Здравствуйте, все! Добрый вечер, 【Chaos】!" - раздается взволнованный голос девушки.

"У вас наверняка много вопросов, но подождите еще 10 часов, хорошо? Ну, тогда до скорой встречи~"

После этого голос девушки внезапно исчез.

Но затем я стал слышать его каждый час - "Подождите еще 9 часов для подробностей! Подождите еще 8 часов!" - содержание неизменно, только время ожидания уменьшается.

Я был благодарен за этот голос в сложившейся ситуации.

Находиться в сознании, но не в силах двигаться и видеть что-либо - было пыткой. Ощущение того, как минута тянется как час, а час - как день, едва не сводило меня с ума. Я, наверное, сошел бы с ума, если бы ждал 10 часов в абсолютной пустоте.

Наконец я слышу: "Осталось ждать еще один час!"

Через час меня, возможно, освободят от того, что можно назвать темницей души.

"Я заставила вас ждать~ О? Некоторые не выдержали.

Не обращайте внимания!"

Обычный голос девушки произносит слова, отличные от прежних.

Она по-прежнему взволнована, но ее слова довольно злые.

"Все из 【Chaos】, я попрошу вашей помощи в создании нового мира! Раз уж вы любите свободу и хаос, значит, вы подходите для этой задачи, верно?"

Любовь к свободе я понимаю.

Наверное, каждый любит свободу больше, чем пребывание в оковах. Но что значит "любовь к хаосу"? Это понятие не используется в повседневной жизни, поэтому я не знаком с ним.

"Что, вы не слушаете?! Гррр.

.. Это естественно, учитывая, что вы, 【Chaos】, любите свободу и хаос".

Голос девушки наполняется безумием.

"Ладно! Я поняла! Я объясню вам причину и явление, которое произошло со всеми вами".

Судя по ее словам, люди из 【Chaos】, которые, вероятно, находятся рядом со мной, засыпают девушку вопросами.

"Во-первых, произошедшее явление - это 【Проект Спасения Мира】! Что, слишком туманно? Подождите, я еще не закончила~!"

Голос девушки постепенно наполняется гневом.

"Видите ли, ваш мир разрушается, то есть он рухнет примерно через 20 лет!"

Что, не через сто лет? Всего 20 лет? Мне будет 38 лет.

..

"Ах, вы расстроены? Да, да, я тоже расстроена! Поэтому, чтобы избежать этого краха, наступило время для 【Проекта Спасения Мира】! Точнее, нынешний мир, или, вернее, вы, люди, полностью бесполезны! Господи, вы совсем никуда не годитесь! Падающая рождаемость и стареющее население? Рожайте детей! Загрязнение? Используйте свои чертовы мозги! Нет мотивации? Ха? Ради чего вы вообще живете?"

Голос девушки, полный гнева, ускоряется.

"На самом деле я планировала спокойно наблюдать за крушением, но.

.. Поскольку у меня есть чувство, что "вы дошли до этого момента с таким трудом", я решила помочь вам в этот раз! Кстати, вы все знаете, в какой период времени люди стараются изо всех сил?"

Период, когда мы стараемся изо всех сил? Я размышляю о своей жизни.

"Время вышло! Среди вас полно идиотов! Процент правильных ответов неожиданно составил всего 23%! Любовь? Ни за что! У вас не было ни одной подружки в жизни, верно?! Сдача экзаменов? Вы просто поступали в университет, который вам подходил, не так ли?! Работа? Вы лишь следовали указаниям своего начальника, верно?!"

Горькие слова девушки продолжаются.

"Упс, извините, я отвлеклась.

Поскольку это утомительно, я объявлю правильный ответ! Период, когда вы, люди, стараетесь изо всех сил, - это во время борьбы."

Борьба?

"Когда вы, люди, держитесь - эволюционируете больше всего, это время, когда вы сражаетесь с чем-то.

Да! Это время, когда вы идете на войну!"

Я помню, что слышал, как технологии стремительно развивались во время войн.

"На втором месте, думаю, эротика? Вы, люди, неисправимые извращенцы.

Ах, я опять отвлеклась. Так вот, я заставлю вас, людей, эволюционировать, чтобы спасти этот мир! Сказав это, ваш технический потенциал, я думаю, несколько зашел слишком далеko, причем в неверном направлении. Если спросить, что не так, то это ядерное оружие! Это определенно плохо! Обычно я могла бы попросить вас устраивать войны, но в таком случае ваше общество, нет, эта планета будет уничтожена в мгновение ока."

Голос девушки окрашен гневом.

"При таком раскладе ваше общество будет медленно разрушаться, если вы будете продолжать стагнировать.

С другой стороны, если вы начнете воевать друг с другом, мир будет уничтожен в мгновение ока."

Девушка объявляет два вывода, которые можно обобщить термином "Плохой конец".

.

«Итак! То, что полностью разрешит текущую проблему, это - Проект 'Спасение Мира'.

»

Как я спрашивал раньше, что такое Проект 'Спасение Мира'?

«Позвольте объяснить! Проект 'Спасение Мира' - это проект, который разделяет все человечество на 'Закон', 'Нейтралитет' и 'Хаос', и заставляет эти фракции сражаться друг с другом! Чтобы быть точным, те, кто будут сражаться друг с другом, это 'Закон' и 'Хаос'.

'Нейтралитет' - это люди, которые проигнорировали мое драгоценное предложение с самого начала, или другими словами, неисправимые рвачи.»

—? Что она говорит? Сражаться друг с другом?

Текущий я - 'Хаос'.

Короче говоря, она говорит мне сражаться против людей 'Закона', начиная с завтрашнего дня?

Какой в этом смысл? Ради спасения мира? Ха? Это довольно-таки неопределенно, не так ли?

«Все в порядке! Я уже подготовила соответствующую основу! Вам нужно будет только убить людей 'Закона', которые нападут на вас!»

Эй? Что? Нас атакуют? Более того, убивать людей 'Закона'?

Вместе с 'Хаос'-людьми, лица которых я даже не знаю?

«Извините, извините.

Ваши собратья-'Хаос' не являются вашими союзниками. Все присутствующие здесь 'Хаос'-люди также будут сражаться друг с другом, хорошо?»

Это слишком запутанно.

Меня будут атаковать люди 'Закона', и у меня нет никаких союзников?

«О, у вас довольно много вопросов.

.. Хмм, интересно, с чего мне начать ответ... Верно! Во-первых, люди, обладающие качеством 'Хаос', как вы, являются меньшинством. При таком раскладе все станет довольно односторонним, что нежелательно для эволюции человечества. Поэтому - в качестве небольшого преимущества - я объяснила вам детали Проекта 'Спасение Мира' первыми, и дам вам мощные способности, немного более сильные, чем у людей 'Закона'.»

Тема девушки меняется.

Интересно, на нее давят потоком вопросов 'Хаос'-люди?

«Ааааааах!? Для начала вы должны укрепить свою Область! Защищайтесь! После этого вам просто нужно украсть Области других, используя своих Соратников! ВЫ ПОНЯЛИ?!»

Вы поняли? Как будто я могу!

Сказав это, 'Хаос'-люди (хотя я их не могу воспринимать) задавали девушке один вопрос за другим, и детали Проекта 'Спасение Мира' постепенно становились ясными.

◆

После этого сессия вопросов и ответов повторялась в течение нескольких часов.

Кстати, поскольку девушка не раскрыла своего имени, я решил называть ее Мастермайнд.

Что касается того, что я смог понять о Проекте 'Спасение Мира' —

①　Люди в этом мире были разделены на три качества: 'Закон', 'Хаос' и 'Нейтралитет'.

②　'Закон' и 'Хаос' будут сражаться друг с другом.

Мир будет спасен путем эволюции человечества. Честно говоря, эта часть все еще непонятна.

③　 'Хаос'-люди будут обладать Областью.

Люди 'Закона' будут вторгаться в Области. Если 'Истинное Ядро', расположенное в самой глубокой части Области, будет украдено людьми 'Закона', Область будет освобождена. Если его украдет член 'Хаоса', сама Область будет украдена.

Представляя детали, объясненные Мастермайндом, 'Хаос'-люди являются существами, похожими на демонов-королей или хозяев подземелий, а люди 'Закона' - как герои.

④　Если все Области будут освобождены или находиться под контролем 'Хаос'-людей, Проект 'Спасение Мира' закончится.

В дополнение —

①　Это слишком важный элемент, чтобы называть его дополнением, но 'Хаос'-люди потеряют все свои воспоминания о других людях до того, как стали 'Хаос'.

Более того, 'Закон'-люди не будут иметь никаких воспоминаний о людях, ставших 'Хаос'.

Другими словами, это можно переформулировать как стирание самого существования 'Хаос'-людей.

По словам Мастермайнд — «Это позволит вам сражаться друг с другом без каких-либо колебаний, верно?»

②　Люди, обладающие качеством 'Хаос', составляют меньшинство.

Точнее, они, кажется, составляют 0,02% всего человечества. На этом этапе вы уже не можете называть это меньшинством. Кстати, общее население мира сейчас составляет примерно 5 миллиардов человек. Если взять это за основу расчета, число 'Хаос'-людей составляет один миллион.

③　Если 'Закон'- и 'Нейтральные' люди не освободят Области, они неизбежно вымрут из-за нехватки продовольствия.

Похоже, они будут нападать в отчаянии.

④　Люди 'Закона' будут проинформированы о деталях Проекта 'Спасение Мира' через один месяц.

До тэтого времени все люди не могут вторгаться в Области других людей.

Что касается элементов с неопределенным значением —

Я слышал объяснение, но это список элементов, которые невозможно понять.

②　Введение принципов разрушенного мира.

Мне рассказали о различных вещах с неизвестными терминами, но проще говоря, магические, специальные способности можно использовать. Вы будете расти, побеждая оппонента. Эта особенность общая для 'Хаос' и 'Закона'. Только 'Хаос' будет расти, даже если их подчиненные побеждают противников.

'Нейтралитет'? Согласно Мастермайнду - «Я не буду возиться с людьми, которые не слушают моих слов».

.

Современное оружие, похоже, будет бессильно против людей из Хаоса и их подчиненных.

И наконец, в качестве важного элемента—

«Я оптимизировал принципы разрушенного мира, чтобы вы могли ими управлять! Проще говоря, я установил эксклюзивное приложение на ваш смартфон, так что проверьте его».

Похоже, мне нужно взглянуть на свой телефон, как только я выберусь из этого странного пространства.

И после этого последние слова Организатора:

«Ну что ж, я теперь силой заставлю вас эволюционировать! У вас нет права на вето.

Ну что ж, делайте все, чтобы спасти мир~. Сражайтесь!»

С небрежными интонациями девушки мое сознание снова погрузилось в небытие.

.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3733588