Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 4

Проснувшись, я обычно вижу знакомый потолок.

Это моя комната? Сделав вдох, я ощущаю привычный воздух. Осматриваясь, вижу привычную обстановку. Нет сомнений, это съёмная квартира, в которой я живу.

Поднявшись, я испытываю головокружение, будто страдаю анемией.

Неужели я задремал, читая новости в Интернете? Или это был сон?

Я пытаюсь вспомнить недавний странный опыт.

Что из этого было сном, а что реальностью?

Все человечество получило спам-письмо.

Я прошёл указанный в нём тест на пригодность, как рекомендовало правительство. Результат - моя пригодность [Хаос].

И затем я оказался в странном пространстве, где слышал только голос девушки - Мастер-ум, звучащий в моей голове.

..

Я поднимаю свой смартфон, пытаясь им воспользоваться.

—Что!?

Острая боль, как от мигрени, пронзает мою голову.

Что я только что пытался сделать?

—!?

Меня зовут.

.. Шион?

Что-то не так.

..!? Нет, постой, у меня должна быть фамилия.

Моё сознание логически понимает, что для рождения в этом мире нужны родители.

Но я не могу вспомнить их имена и лица.

Единственное, что я помню - слова Мастер-ума:

"Все воспоминания о [Хаосе] были стёрты из памяти [Нейтральных] и [Законопослушных].

Только члены [Хаоса] всё ещё помнят тебя. Благодаря этому вы можете сражаться друг с другом без колебаний, верно?"

Другими словами, вот о чём она говорила?

Значит, всё это было реальностью?

Я оцепенело застываю на месте.

Тишина.

Знакомая обстановка и привычная атмосфера. Но тихо, будто комната отрезана от мира.

—!?

Тишина?

Я спешно выбегаю из своей комнаты.

Выйдя из квартиры, я вижу.

.. нечто невозможное в знакомой мне обстановке.

Вдали виднеются горы.

Перед моей квартирой асфальтовая дорога. Я не знаю живущих там людей, но вдоль улицы выстроились дома и квартиры.

Однако - полное отсутствие человеческого присутствия.

Нет ни прохожих, ни велосипедистов, ни проезжающих автомобилей.

У меня возникает ощущение, что я остался один в этом мире.

Я возвращаюсь в свою комнату, сажусь на кровать и беру в руки смартфон.

На экране, среди привычных значков, появились незнакомые.

Я касаюсь значка, обозначенного как [Проекция Спасения Мира].

"[Проекция Спасения Мира] Начать☆ - Сначала давайте узнаем ваш статус.

[Статус]"

Я нажимаю на [Статус].

Имя: Шион

Пригодность: Хаос

Раса: Повелитель Демонов

Ур.

: 1

ОХ: 100

Тело: E

Мана: E

Знания: E

Творение: E

Алхимия: E

ОБ: 10

Особые способности:

- Повелитель Демонов

- Создание Домена

- Создание Подчинённых

- Создание Предметов

- Завеса Тьмы

"Это что, игра!? Или я больше не человек!?"

Я невольно громко выкрикиваю.

—!?

Похоже, я случайно коснулся смартфона пальцем от возбуждения.

На экране появилось пояснение: "[Творение: влияет на Создание Домена, а также Создание Подчинённых]".

Я касаюсь всех пунктов.

Объяснения таковы:

Ур.

: Уровень. Критерий силы. Повышая уровень, вы будете получать ОБ.

ОХ: Очки Хаоса.

Очки, необходимые для использования особых возможностей. Они медленно восстанавливаются со временем.

Тело: Влияет на физическую силу, выносливость, ловкость и реакцию.

Мана: Частично влияет на мощность уникальных способностей.

Также влияет на приобретение уникальных способностей.

Знания: Глубина понимания.

Творение: Влияет на Создание Домена, а также Создание Подчинённых.

Алхимия: Влияет на создание предметов.

ОБ: Увеличение дополнительной способности.

Можно получить ОБ, повышая уровень.

Особые Способности: Приобретённые уникальные способности.

Повелитель Демонов: Поглощает ману из атмосферы.

Больше не нуждается в дополнительной энергии. Приобретает уникальные способности Создания Домена, Создания Подчинённых и Создания Предметов.

Создание Домена: Позволяет создавать Домен.

Создание Подчинённых: Позволяет создавать Подчинённых.

Создание Предметов: Позволяет создавать предметы.

Завеса Тьмы: Покрывает область тьмой.

Эти объяснения слишком скудные.

Чёрт, будьте более конкретными...

Я продолжаю работать со смартфоном.

На экране появляется:

"Азбука Повелителя Демонов☆

А! Сначала потратьте ОБ на усиление ваших способностей!

Б! Затем создайте ваш Домен и доработайте его на своё усмотрение!

В! Наконец, давайте создадим Подчинённых для защиты вашего Домена!

Готово! Спасайте мир, борясь с жестокими битвами!".

..Это всё?

На экране отображаются значки [Статус], [Домен], [Принадлежности], [Подчинённые], [Создание Домена], [Создание Подчинённых], [Создание Предметов], [Назначение ОБ] и [Особое].

Особое? Заинтригованный несколько отличающимся пунктом, я касаюсь его.

"Особая Услуга☆! Что бы это ни было, вы получите ответ на один вопрос".

Эта строка вызвала у меня крайнее беспокойство, отображаясь на экране смартфона.

.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3733646