Готовый перевод A Sinister Past and a Promising Future / Марвел: Зловещее прошлое и многообещающее будущее: Глава 10

Бобби постукивает двумя указательными пальцами, избегая зрительного контакта. "Это... это... фокусник никогда не раскрывает своих секретов!" Бобби заканчивает, указывая на меня, как будто это я пробрался на "Черного дрозда".

Я поднимаю бровь и ухмыляюсь в ответ. "Ладно, как скажешь". Я освобождаю коробки и раскладываю вещи так, как мне нравится: фанко-попсы на верхней полке книжной полки, книги - на второй. Ноутбук я кладу в один из ящиков под кроватью. Затем я задаю вопрос своему новому соседу по комнате. "Итак, комендантский час, мы должны быть в постели до 10:00 или как?"

Бобби качает головой. "Нет, мы просто должны быть в своих комнатах, а здесь мы можем спать сколько угодно, это не рекомендуется".

Бобби продолжает помогать мне укладывать вещи, все это занимает около пятнадцати минут, за это время мы с Бобби просто разговариваем и узнаем друг о друге больше. "Итак, был один хулиган, Рокки Бизли, верно? И он издевался над девушкой, в которую я в то время был влюблен, Джуди Хармон. Я встал против него, чтобы защитить ее, но во время этого я чихнул, а когда поднял голову, то обнаружил, что Рокки покрыт тонким слоем льда, и чувак дрожал, как никто другой", - объясняет Бобби, доставая две банки "Доктора Пеппера", и я вижу, как от его рук исходит туман. Он бросает мне одну из банок, ооо, прохладно. "Я побежал домой, чтобы объяснить, что произошло, но не успели мы с родителями уехать из города, как на нас набросилась толпа линчевателей".

Я просто смотрю на Бобби с выражением беспокойства и удивления. "Чувак! Какого черта? Тебе было десять!" Это просто неправильно, но ведь и младенцев-мутантов тоже убивают, иногда даже их собственные родители. В каком печальном мире мы живем.

Бобби только кивает. "Я знаю, верно? Так вот, перед тем как все стало еще хуже, все просто остановились, как будто полностью, это было странно. Люди расступаются, и в конце этого моря людей оказывается профессор, а рядом с ним Скотт. Мои родители сразу же согласились с профессором, и так я оказался здесь". Бобби закончил, отпив глоток содовой.

Я просто киваю, впитывая всю эту информацию. Ха, значит, Скотт был там, а Джин, Хэнк или Уоррен - нет. "Я так понимаю, Скотт был первым мутантом, которого нашел профессор?"

Бобби качает головой. "Нет, им была Джин. Скотт был просто первым человеком Икс", - не успел Бобби продолжить, как в дверь постучал ребенок, Бобби пошел открывать и выслушал, что он хочет сказать. Бобби смотрит на меня с огромной улыбкой на лице. "Не хочешь поиграть в "Хало 4"? В команде Синих не хватает игрока, мы будем рады, если ты присоединишься".

Я просто киваю, чувствуя, как волнение проникает в мой организм: пора надрать задницу. Когда мы втроем идем по коридору, я поворачиваюсь к третьему парню, он выглядел иначе: кожа и глаза у него белые, а лицо простое, ничего особенного. "Итак, "Синяя команда" - так вы, ребята, называете себя во время игры или..."

Он поворачивается ко мне. "Нет, у нас в школе пять команд по четыре человека в сообществе Хало, и в "Синей команде" всегда не хватало игрока, но, полагаю, ты как раз занял эту позицию", - с видом воспоминания он протягивает мне руку. "Меня зовут Армандо Муньос".

Бобби поворачивается ко мне. "Его мутантная сила - адаптация, в любой ситуации он может приспособиться, чтобы выжить", - Бобби наклоняется ближе и делает сценический шепот. "Жаль, что он не может приспособить свои навыки игры в Хало".

Армандо шлепает его по затылку, из-за чего между ними вспыхивает спор, а я просто смеюсь над их театральностью. Мне здесь точно понравится.

Да, во время той игры нам надавали пощечин, как будто, черт возьми, у нас не было ни единого шанса. Теперь я боюсь ребят из "Оранжевой команды", но я использую этот страх, чтобы стать лучше. Надеюсь, в следующей игре мы сможем набрать двузначное число очков. Ах да, сегодня вторник, первый учебный день в Школе Ксавьера для одаренных детей.

По какой-то богом забытой причине у меня химия на первом уроке, почему? Мой мозг почти не работает, и на этом уроке я буду заниматься херней. К счастью, у меня есть класс с Бобби, он был достаточно любезен, чтобы позволить мне телепатически загрузить любую информацию, которая мне нужна, но я получил только достаточно для трех уроков, которые мы проводим вместе, всего у меня восемь уроков, четыре сегодня, четыре завтра. Войдя в комнату, я вижу Хэнка, но не как ученика, а как учителя.

Я подхожу к нему и приветственно машу рукой. "Привет, Хэнк..."

Он прерывает меня, подняв правую руку. "Пожалуйста, Нолан, на этом уроке я буду твоим учителем - доктором Маккоем, а вне уроков я все еще Хэнк".

Я удивленно смотрю на него. "Вы доктор? Но вам же 18 лет, верно, доктор Маккой?"

Хэнк только хихикает в ответ. "Нолан, с моим удивительным, впечатляющим, прекрасным мозгом получить докторскую степень было абсолютно детской забавой. К тому же в моем классе было удивительно много таких молодых людей, как я, Хэнк Пайм, Тони Старк, Рид Ричардс, Брюс Баннер и многие другие".

Не успели мы продолжить разговор, как прозвенел пятиминутный звонок, и в класс начали входить ученики. Класс был довольно небольшим, всего десять учеников: я, Бобби, Армандо и еще семь человек. Класс был потрясающим, все были увлечены (не могу сказать того же о Мидтауне), Хэнк прекрасно объяснял уравнения (в отличие от учителей в Мидтауне), и Хэнк делал класс веселым (также в отличие от Мидтауна, вау, я действительно не люблю Мидтаун). Урок окончен, дальше - история с Логаном. Или это будет мистер Логан?

Пока я шла в класс, в голове промелькнули три мысли, два вопроса и одно осознание: кто в здравом уме сделает Логана учителем? Почему Логан согласился быть учителем? И я никого не знаю в этом классе, вот дерьмо.

Я вхожу в комнату и понимаю, что была права: в классе было девять учеников, у меня их десять, и я узнаю только двоих из них с моего предыдущего занятия. Проблема в том, что я так и не смог им представиться. Заняв свое место, я понимаю, что Логана здесь еще нет, и обращаюсь к девушке слева от меня.

"Эй, ты не знаешь, где мистер Логан?" спрашиваю я.

Девушка любезно улыбается, отвечая. "Он имеет обыкновение опаздывать, вы к этому привыкнете. Он также ненавидит, когда его называют "мистер Логан", так что зовите его просто Логан. Кстати, меня зовут Соня, Соня Симонсон". Она протягивает руку, я ее пожимаю.

"Нолан Белмонт. Итак, как давно вы здесь?" спрашиваю я, пытаясь получше узнать своих товарищей-мутантов.

Она пожимает плечами. "Пару месяцев, думала о том, чтобы вступить в Люди Икс за это время, но не уверена, дополнительные тренировки и занятия испортят мой внешний вид". Она распускает волосы и демонстрирует свои ухоженные руки и безупречное лицо. Согласен, было бы обидно испортить ее безупречную внешность.

Соня краснеет и избегает смотреть в глаза. Я сказала это вслух. Нет смысла исправлять себя, она привлекательна. Пока мы разговариваем, я рассказываю ей о своих способностях, спрашиваю, позволит ли она мне загрузить в свой мозг воспоминания об этом уроке, она решает заняться чем-то другим. Она целует меня, но то, что происходит дальше, застает меня врасплох: облако розового дыма вылетает из ее губ и кружит мне голову.

В мою голову врывается поток воспоминаний, все от первого лица. Я понимаю, что Соня дала мне свои воспоминания о занятиях и новый набор способностей. Мило. Соня улыбается. "Не за что. А теперь покажи мне". Она подпрыгивает на своем месте, вся такая взволнованная.

Я улыбаюсь, делаю глубокий вдох и выдуваю в ее сторону облако оранжевого дыма, которое, естественно, долетает до ее головы и обволакивает ее. Я понимаю, что воспоминания, которые я ей дал, - это воспоминания о том, как я открыл свои силы. Не успели мы продолжить, как на нас падает тень.

"Вы двое закончили флиртовать?" риторически спрашивает Логан, скрестив руки, с выражением раздражения на лице.

Черт. Когда он успел? Неважно, неважно. Мы с Соней краснеем и кротко извиняемся. Логан использует этот шанс, чтобы начать урок. То, как он ведет занятия, отличается от того, как это делает Хэнк. История в школе Ксавьера - это нервный опыт, любой намек на то, что ты не обращаешь внимания, и Логан тут же набрасывается на твою задницу. Это ужасно. Занятия заканчиваются, осталось два.

http://tl.rulate.ru/book/105328/3748153