Готовый перевод Batman: World of the Amazons / Бэтмен: Мир амазонок: Глава 7

Флэшбэк в оригинальный мир Бэтмена*

Фемискира - глубоко под поверхностью Лига Справедливости боролась за освобождение Аида из-за действий Феликса Фауста.

Бэтмен увидел, как Диана потянулась к ключу. По ее телу пробежало электричество, и она закричала от боли. Королева Ипполита сражалась с Аидом и не давала ему покоя. Он не заметил, как Диана освободила ключ и одним сильным ударом разбила его о землю.

В результате взрыва возник свет и вакуумная сила, которая, казалось, была полна решимости утащить Аида и все остальное в Тартар.

Аид в гневе повернулся к Диане: "НЕТ!" Он закричал.

Отвлекшись, королева успела провести мечом по его груди, глубоко вонзив меч и выведя бога из равновесия.

"АРГХ! Нет, я не вернусь туда!" закричал он на свою бывшую возлюбленную.

"Это не твой выбор". Ипполита с холодным взглядом нанесла ему удар по лицу, который ослабил его настолько, что его начали тащить к дверному проему.

Тем временем Чудо-женщина пыталась удержаться под действием силы портала, но теряла силы. С каждым шагом ее все сильнее тянуло назад, а большой дверной проем становился все ближе и ближе.

Вдруг она увидела, что к ней летит черный канат, и в шоке оглянулась: Бэтмен, упираясь ногами в поваленную колонну, запустил в принцессу острова одну из своих линий захвата.

Взмахнув леской в воздухе, Диана каким-то образом поймала ее, но тут же потеряла опору и ее затянуло в воздух. Бэтмен рванулся вперед под действием силы и веса лески, но устоял на ногах, разочарованно хрюкнув.

Он посмотрел на нее и крикнул: "Не отпускай!". Она улыбнулась и кивнула, начав подниматься по канату.

Однако в этот день на этой Земле судьба была не на стороне Дианы.

Аида потащило обратно к порталу, но каким-то образом он оказался рядом с Чудо-женщиной. Из последних сил отчаявшийся бог прыгнул и тоже ухватился за веревку.

"УГХ!" Бэтмена оторвало от колонны, на которой он держался, и он пролетел двадцать футов вперед, прежде чем столкнулся грудью с другой колонной. От удара у него треснули три ребра, и он почувствовал, как ослабевает хватка. Он не мог их удержать. То, что он продержался так долго, было фантастическим подвигом. Сила портала стала еще сильнее, и в результате обрушилась на другие участки пещеры, а остальные члены Лиги и королева не смогли бы помочь, даже если бы захотели.

Диана сражалась с Аидом, пока они оба цеплялись за линию. Диана била кулаками и ногами по богу, который отвечал своими ударами и ногами.

Судьба оказалась не на стороне Дианы. Никто не мог предположить, что в этот момент в воздух поднимется валявшийся среди обломков меч. Он летел быстро, и когда он пролетел над двумя сражающимися, бог Аид рефлекторно выхватил меч. Тогда он понял, что нужно делать. Не раздумывая, он выхватил меч из воздуха и бросился в атаку.

Бэтмен мог только наблюдать, как Чудо-женщина защищается от бога. Она отразила два удара браслетом на свободной руке. Она поняла, что должна отбить его, и своевременным ударом нанесла Аиду такой сильный удар по голове, что его хватка полностью ослабла.

Бэтмен мог лишь с ужасом наблюдать за происходящим: в этот самый момент Диана оставила себя открытой для атаки. Как только Аид отпустил леску, лезвие меча проникло прямо в живот принцессы и вышло из ее спины.

"НОООООО!" закричал Бэтмен.

"АЙГХ!" закричала Диана от боли.

Аид смеялся, когда его тащили обратно через портал. Он не получил свободу. Но, по крайней мере, он знал, что отнял кое-что и у этих героев.

Двери закрылись с грохотом! Когда они закрылись, неподвижное тело Дианы упало на землю. Ее рефлексы не подвели, но неизвестно, как это отразится на ее состоянии.

Пыль еще не осела, когда Бэтмен поднялся на ноги. Он застонал от боли, держась за бок, и, прихрамывая, как мог, направился к принцессе.

"Чудо-женщина! Чудо-женщина! Диана!" кричал Бэтмен, приближаясь к ней. Но она никак не отреагировала.

Бэтмен упал на колени, когда добрался до нее. Он мягко притянул ее тело к себе и усадил к себе на колени. Глаза Дианы слабо открылись от прикосновения. Кровь вытекала быстро. Слишком быстро.

Она выглядела испуганной. Бледной. Смущенной. Затем ее взгляд остановился на Бэтмене. Она слабо улыбнулась: "Я... не дала... уйти", - прошептала она.

Бэтмен ободряюще кивнул с маленькой грустной улыбкой: "Я знаю, ты молодец. Ты спасла свою родную принцессу".

Лицо Дианы немного расслабилось от его слов: "И... *кашель*... ты спас меня. Героя без... Силы. Бэтмен". Она слегка рассмеялась над своими словами. Ее брови сошлись в задумчивости: "Знаешь... мне кажется... ты единственный, кто так называет меня, принцесса".

Бэтмен знал, что он весь в ее крови. Слишком много крови. Он слышал, как замедляется ее речь. В одном из своих случайных, странных порывов он потянулся вверх и снял капюшон, обнажив голое, изрезанное лицо. "Диана, - прошептал он, - меня зовут... Брюс".

Принцесса с трудом, но сфокусировала взгляд на его лице. Это было одно из самых красивых лиц, которые она когда-либо видела, и она также узнала его. Даже сквозь боль она не могла удержаться от слабого смеха. У Брюса разрывалось сердце, когда он слышал ее смех.

"Брюс... Уэйн? Я ненавидела... хе-хе... *кашель* его с тех пор, как прочитала о нем. Плейбой, жено... бабник... супер*кашель*герой, да?"

Диана попыталась поднести руку к лицу Брюса, но на полпути силы ее подвели, и Брюс поймал ее и прижал к своей щеке. Она была холодной. Он покачал головой с небольшой улыбкой: "Нет, не Брюс Уэйн. Просто Брюс".

Диана улыбнулась ему, но вид у нее был испуганный: "Я... я так... так много хотела... сделать". В ее глазах стояли слезы: "Я... думаю, мы могли бы... десять раз... узнать... друг друга... лучше, Брюс". Она прошептала ему.

Брюс почувствовал, как дыхание перехватывает в горле. Слезы сдерживались лишь усилием воли, и ему пришлось остановить себя, чтобы не сорваться. "Я знаю, принцесса, я тоже".

Глаза Дианы были полуприкрыты: "Есть... еще кое-что... я могу... попробовать", - прошептала она.

Собрав последние силы, она поднялась, притянула Брюса к себе и впилась в его губы поцелуем. Он не был глубоким или страстным. Это не был поцелуй влюбленных, но вместо этого он был заряжен другими эмоциями. Это был намек, дразнящий возможные будущие чувства, которые никогда не смогут возникнуть сейчас. Дверь закрывалась перед ними как перед коллегами и друзьями, но они оба могли заглянуть в замочную скважину и увидеть потенциал своих отношений. Их губы слегка касались друг друга.

Когда Диана закончила поцелуй, ее дыхание вырвалось в виде вздоха. Ее глаза все еще были закрыты от поцелуя, а на лице появился намек на улыбку. И с этим Чудо-женщина была мертва.

Все мучительное испытание закончилось за минуту, но для Брюса это была еще одна жизнь. Как и для его родителей. Он прижал тело Дианы к себе.

"Нет...", - шептал он, - "Нет, НЕТ, НЕТ, НЕТ!". Его шепот перешел в крик.

"Ди... Диана...!"

XXXXXXXXXXXXXXX

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105310/3722988