Готовый перевод Batman: World of the Amazons / Бэтмен: Мир амазонок: Глава 5

*1000 лет назад*

Диана из Фемискиры шла по пляжу своего родного острова, погрузившись в раздумья. Солнце садилось, и отблески на воде придавали морю волшебный вид, а маленькие волны мягко плескались у ее босых ног.

Оракул амазонок, Бремуза, дала ей пророчество, и она не могла перестать думать о нем. Она все еще видела зеленые клубы дыма, которые, казалось, шептали ей прямо в мозг, минуя необходимость произносить слова по воздуху:

Принцесса, королева света.

Человек, скрывающий тайну.

Империя древних времен

Посетитель из черного и золотого

Берегись изверга

Старое и новое

Невидимый меч

Растопите пасть

С непреодолимым трепетом

Остерегайтесь

Остерегайтесь

Диана вздрогнула, обдумывая эти слова. Она покачала головой, и на лице ее вновь появилась улыбка. Она всегда была такой счастливой. Она была одной из младших амазонок, тех, кто никогда не пробовал войну и не видел ужасов мира людей. Несмотря на постоянные наставления матери об ужасном состоянии мира людей, Диана не могла удержаться от того, чтобы не поинтересоваться, что же там такое.

Принцесса амазонок постоянно увлекалась историями о мире за гранью. Она находила книги в укромных уголках библиотек и храмов, которые уже никто не посещал. Наряду с поучениями о том, как мужчины подчиняли и контролировали женщин, Диана читала о древних героях, рыцарских поступках, истории демократии и прогрессе человеческой расы.

Конечно, хорошие стороны этого странного внешнего мира должны перевешивать те плохие стороны, о которых постоянно говорят мои сестры. подумала про себя принцесса.

От размышлений Диану отвлек свет, блеснувший на песке. Проследив за светом до его источника, она увидела лежащее на пляже тело, недавно выброшенное на берег.

Диана бросилась к нему - боги уже не в первый раз посылали амазонкам новую беспомощную девочку. В нескольких футах от человека она остановилась на месте. Это был мужчина.

У нее перехватило дыхание. Она схватилась за кинжал, но не отступила. Молодая амазонка медленно кралась к мужчине. В конце концов она оказалась рядом с ним и посмотрела на него сверху вниз.

Он был высок, одет в матросскую форму - белую тунику и черные брюки. Похоже, что остатки офицерской куртки тоже были оторваны. У него была короткая борода и длинные грязные светлые волосы, на которые налипли соль и песок.

Диана заметила, что металлическое ожерелье на его шее уже привлекало ее внимание, когда на нем отражалось солнце. Протянув руку, чтобы дотронуться до него, она удивилась, когда рука мужчины схватила ее за запястье. Его глаза распахнулись, а дыхание участилось.

Его глаза были глубокого зеленого цвета, а сам он смотрел на нее, как на испуганное животное, и Диана почувствовала, что должна оказать незнакомцу поддержку.

"Все в порядке, - прошептала она ему, - сейчас ты в безопасности. Кто вы?"

Мужчина посмотрел ей в глаза, и, когда его дыхание замедлилось, он одарил Диану небольшой, но нервной улыбкой,

"Меня зовут Уильям Тревон".

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Королева Глобальной Фемискиранской империи Диана восседала на троне, вырезанном из самого ослепительного мрамора, который только можно было найти. Камень был обработан таким образом, что сданные мечи каждого завоеванного лидера были инкрустированы в него как устрашающий коллекционный экспонат. Кресло также было покрыто шкурами тигров, медведей и других крупных хищников, что не только повышало ее статус, но и обеспечивало комфорт, когда она смотрела на того, кого приводили к ней.

"Приведите пленника". приказала королева.

По ее команде большие двери в тронный зал распахнулись, и вошли стражники, неся все еще бессознательного Бэтмена. Они тащили его за собой, пока не добрались до круга в мраморе перед ступенями трона. Небрежно бросив мужчину на пол, они сковали его по рукам и ногам и пропустили цепь через замок на полу. Со щелчком* стражники встали и слегка поклонились своей королеве.

"Оставьте нас. Кроме вас, командир Артемис. Я хочу, чтобы вы остались".

Рыжеволосая амазонка выглядела немного неловко: "Да, моя королева".

Остальные без вопросов повернулись и вышли из комнаты. В огромном помещении раздалось громкое эхо, когда тяжелые массивные двери встали на место.

"EiiirrrrBoom!" Двери с громким звуком захлопнулись. Теперь здесь были только королева, командир Артемида и незнакомец.

Диана осмотрела лежащее на земле существо. Темный материал казался броней. Он был очень высок и хорошо сложен. Явно не беглец от селекционеров. Но для чего ему эти заостренные уши, подумала она. Любопытно.

"Артемида?"

"Да, моя королева?"

"Давай разбудим его". Диана бросила лассо Артемиде, которая с пониманием поймала его.

Артемида обмотала лассо правды вокруг шеи мужчины. Затем она прошептала ему на ухо: "Нам нужны ответы, проснись!"

Лассо засветилось ярким желтым золотом, и без предупреждения мужчина поднялся, широко раскрыв глаза.

"А-а-а!" Он резко остановился, осознав, что цепи приковывают его к полу. Он повернулся и увидел Артемиду, которая смотрела на него сверху вниз.

"Ты!" сказал Бэтмен, глядя на амазонку, которая грубо толкнула его в стену.

Артемида ответила ему столь же яростным взглядом и с силой ударила его по лицу. "Ты будешь проявлять уважение в присутствии королевы".

Бэтмен покачал головой, так как его зрение снова поплыло. Он секунду смотрел на пол, потом тряхнул головой и прогнал оцепенение перед глазами. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на человека, сидящего на троне, его глаза расширились, когда он увидел, кто смотрит на него сверху вниз.

"Чудо-женщина!?" недоверчиво произнес он.

Королева в замешательстве сузила глаза при первых словах и наклонила голову, изучая его выражение лица.

"Ди... Диана?" Брюс произнес это более низким голосом.

Как и в случае с Артемидой, холодное выражение лица Дианы на мгновение сменилось удивлением, а затем гневом.

Не говоря ни слова, королева поднялась со своего трона и начала спускаться к прикованному к полу мужчине. Оказавшись достаточно близко к нему, она начала действовать, нанося удар ногой по ребрам Бэтмена.

Треск!

Бэтмен хрюкнул от боли. Черт, теперь это ребро точно сломано, подумал Бэтмен.

"Как ты смеешь обращаться ко мне по имени?!" Королева плюнула на мужчину. "Как ты мог узнать мое имя?" Еще один удар по Брюсу, на этот раз по ноге.

"Уф!" Бэтмен хрюкнул и сделал резкий вдох, стараясь не закричать и не показать слабость перед королевой. "Может быть, я мог бы ответить, если бы ты просто не пинал меня". Брюс ответил холодным взглядом.

Артемида набралась сил, чтобы нанести еще одну сильную пощечину, но королева Диана подняла руку, чтобы она остановилась. Когда Артемида остановила свой удар, Диана схватила лассо и рывком направила его к себе. Бэтмен поднялся на колени. Он скрипел зубами от боли. Это было ужасно, но он мог терпеть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105310/3722932