Готовый перевод Batman: World of the Amazons / Бэтмен: Мир амазонок: Глава 3

Бэтмен посмотрел на Супермена через стекло. Было уже слишком поздно. Бомба была обезврежена, и план Вандала Сэвиджа провалился. Лига снова сделала это, и все они будут в безопасности.

Что будет со мной? Неужели я умру? подумал Брюс, увидев, как сверкнула молния.

Его мозг показал ему смерть родителей. Он увидел себя, дающего клятву. Тренировки над миром. Как он впервые надел плащ. Инопланетное вторжение, которое привело к созданию Лиги. Все.

Значит ли это, что я точно умру? подумал он. Неужели жизнь, промелькнувшая перед глазами, свидетельствует о приближении настоящей смерти? Или, скорее, человек убежден, что, скорее всего, умрет?

Думала ли Чудо-Во... Диана... о таких мыслях, когда с ней это случилось? Мы только начали знакомиться. Чувствовала ли она этот страх?

Все эти мысли пронеслись в голове Брюса за миллисекунды. Время казалось медленным, как патока.

Брюс улыбнулся Человеку из стали и ободряюще кивнул: "Мы победили". Но прежде чем он успел сказать что-то еще, белый свет отрезал Бэтмена от Супермена, лежащего на земле.

Бэтмен почти ухмыльнулся, увидев столько эмоций на лице Синего Бойскаута: он действительно очень заботился о Брюсе... и Брюс о нем.

Машина начала трястись и вибрировать. Неведомая сила, казалось, толкнула Брюса на одно колено. Он застонал от досады, но через мгновение его усилия превратились в крики боли.

"АУГХХХ!" Брюс закричал, не от кого было скрыть боль, и это была самая сильная форма боли, которую он когда-либо чувствовал. Это было похоже на телепортацию в сторожевую башню, но сильно отличалось. Если в сторожевой башне тебя словно разбирали по частям и собирали обратно, как самый эффективный набор Lego, то здесь словно нож резал и расщеплял всю его сущность до атомов. Казалось, что его разбивают вдребезги, перемалывают в пыль и всасывают через самое бесконечно малое отверстие, которое только может существовать.

Его разум почувствовал это последним, и он закричал, как животное на грани смерти, когда его зрение превратилось в полную и абсолютную черноту. Брюсу было комфортно в темноте, но на этот раз, когда зрение затуманилось до беспамятства, он испугался. Что будет дальше?

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

"...Откуда, по-вашему, взялся этот человек..."

"Кто знает..."

"Только человек..."

Брюсу стало жарко. Он чувствовал солнце на своем костюме - в середине дня черный материал мог сильно нагреться. Сквозь веки он видел оранжевое свечение, когда солнце светило прямо на него, но открыть глаза пока не мог.

Второе, что он понял, - это то, что вокруг него разговаривают какие-то люди. Судя по голосу, это были женщины. Но в их голосах не было страха.

Затем он почувствовал, что в его бок вонзилось что-то острое. Не настолько сильно, чтобы разорвать костюм или пустить кровь, но достаточно, чтобы Брюс резко вдохнул, а его глаза распахнулись, когда включились все его тренировки и чувства.

"Он все еще жив... к сожалению". Рядом с ним раздался женский голос.

"Тогда давайте поднимем его". Ответил голос дальше.

С этой командой Бэтмен почувствовал, как его рывком подняли на ноги. Его глаза наконец-то достаточно адаптировались к свету, чтобы видеть, и то, что он увидел, определенно удивило его. Две женщины поднимали его с земли. Он оказался в небольшом кратере, а на вершине его находились другие женщины, которые отдавали приказы и смотрели на него.

Все эти женщины были одеты в доспехи греческого стиля. Мечи с лезвиями из листьев, бронзовые щиты и шлемы с плюмажами из конского волоса были повсюду, куда бы он ни посмотрел.

Бэтмен был растерян, устал, и у него болела голова размером со сторожевую башню. Когда он окинул взглядом сцену, его повышенная активность, казалось, была замечена.

"Кажется, он будоражит Полемузу". сказала девушка справа от него.

"Хорошо, тогда нам не придется далеко нести его грязь". предложила девушка слева.

Они даже не заметили Бэтмена, как два его пальца скрючились в запястье, чтобы сделать аварийную дымовую шашку.

Бэтмен решил, что ему нужно занять более выгодную позицию. Со своего места он этого сделать не мог. Когда девушки начали взбираться по склону кратера, Брюс заметил, что их ногам придется немного потрудиться. Вдруг без предупреждения Бэтмен ударил локтем девушку справа от себя.

"Ухфф!" Девушка вскрикнула скорее от удивления, чем от боли.

Прежде чем девушки успели что-либо предпринять, Бэтмен бросил на землю свою дымовую шашку. Дым вырвался наружу, охранники закашлялись, а Бэтмен как можно быстрее побежал прочь от места своего пробуждения.

"Ложь и вероломство!" крикнула одна из женщин на краю кратера.

Бэтмен увидел здание за пределами кратера и запустил свой крюк для захвата, чтобы быстро выбраться наружу. Хотя днем от него было много толку. Бэтмен услышал, как охранники воскликнули, увидев его вылетающим из дыма.

"Вот! За ним!" скомандовала главарь, увидев, как человек в черном пытается скрыться.

Бэтмен застонал от боли, когда добрался до одной из крыш и, спотыкаясь, начал бежать. Его энергия была на исходе. Космический блендер сделал это с вами. Когда он поднял голову, Брюс на мгновение остолбенел.

Куда бы он ни посмотрел, перед ним была греческая архитектура. Виллы, бани и мощеные дорожки тянулись через весь город. На разных холмах возвышались храмы, их белый мрамор был первозданным и блестел на солнце, как лед. На больших возвышенных платформах, казалось, постоянно горели костры, а статуи различных божеств возвышались над городом, словно гигантские стражи, больше, чем жизнь.

Но наибольший трепет вызывали огромный Колизей и дворец, который казался карликовым на небольшой горе чуть поодаль. Судя по тому, что он успел изучить, Колизей был примерно в пять раз больше Колизея в Риме. Дворец находился дальше. Он был гигантским. Он выглядел как смесь королевского дворца и самого большого Парфенона, который только можно себе представить.

Весь город, казалось, разветвлялся от этого дворца, простираясь до основания других далеких небольших гор. С других сторон город окаймляли леса: большие дубы и клены, полные жизни, с большими прямыми дорогами, ведущими в разные стороны.

Бэтмен внезапно прервал свою минутную паузу, услышав легкое ворчание и звук чего-то, летящего по воздуху. Он пригнулся и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть кинжал, пролетевший над его головой. Низкий уровень энергии не дал ему покоя, и, когда он пригнулся, его нога подкосилась, и он упал в сторону, неуправляемо скатываясь с наклонной крыши.

Крутанувшись в воздухе, Бэтмен смог приземлиться на ноги, едва удержав свой вес. Слава богу, это был одноэтажный дом, подумал он про себя.

Он повернулся, чтобы бежать по переулку и между другими домами, когда понял, что оказался в тупике между зданиями.

"Отлично". пробормотал он.

Он снова повернулся и увидел у входа в переулок пять женщин-воинов с мечами наготове.

"Ладно-ладно". Бэтмен выплюнул и принял боевую стойку.

Две воительницы бросились на него, но Брюс выхватил бэткогти и выстрелил в одну из них, зацепив ее за броню. Нажав на кнопку, воин с пугающей скоростью устремился к человеку.

"Aughh-OOF!" крик амазонки оборвался, когда Бэтмен поднял руку, чтобы прижать женщину к земле.

Не останавливаясь, он выхватил два бэтаранга и с отработанным мастерством метнул их во вторую воительницу, голова которой от удара и ее собственной реакции откинулась назад, после чего она упала на пол.

Затем трое других двинулись вперед. Гораздо осторожнее, чем первые двое. Они приближались строем, держа мечи наперевес и прикрываясь щитами. Но прежде чем они добрались до него, Бэтмен услышал боевой клич и, подняв голову, увидел, что амазонка, бросившая в него нож, падает на него с вытянутой ногой.

Бэтмен поднял руки как раз вовремя, чтобы ее нога соприкоснулась с ними. Он застонал от боли, когда его отбросило к стене переулка. Женщина перевернулась с него в воздухе и идеально приземлилась на землю. Когда Бэтмен немного пришел в себя, лидер кивнула остальным членам своей четверки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105310/3722930