Готовый перевод Batman: World of the Amazons / Бэтмен: Мир амазонок: Глава 2

Бэтмен снял опорную плиту, отключил сигнал постановки на охрану и был в двух проводах от того, чтобы обезвредить бомбу... но в каких проводах. В голове у него пронеслись книги и статьи, которые он изучал по обезвреживанию бомб, а также весь его опыт работы с бомбами в прошлом. Он знал, как это сделать. Но одна ошибка - и БУМ.

Сэвидж застонал от боли, вырывая трезубец из груди. Кровь капала на землю, но ее количество уже уменьшалось. Дыры в груди затягивались, и казалось, что повреждена только рубашка.

"Захватите их!" - крикнул мужчина дроидам. Супермен был еще в сознании, но уже слаб, когда почувствовал, как дроиды подхватили его под ноги. Он смотрел, как разъяренный бессмертный приближается к Бэтмену.

Тридцать секунд на часах.

Хорошо, подумал Бэтмен, у меня будет пять секунд в запасе. Но тут он почувствовал боль - Сэвидж сильно ударил Бэтмена в плечо. Бэтмен быстро повернулся, когда Сэвидж попытался нанести еще один удар. Он поймал руку и, повернув плечо в подмышку Сэвиджа, провел идеальный бросок дзюдо "иппон сеои наге". Мужчина удивленно вскрикнул, когда его швырнуло через всю камеру к стене.

Не раздумывая, Бэтмен продолжил работу над бомбой. "Еще один провод, и я смогу это сделать". прошептал он про себя.

"Аргх!" Бэтмен вскрикнул от боли, когда Сэвидж оправился от броска и подбежал к нему, чтобы ударить Бэтмена по голове. Затем злодей потянулся к нему, пока его рука не обхватила его шею, и, зацепившись рукой за другой бицепс, Сэвидж смог наложить удушающий прием.

"На этот раз тебе не победить". Сэвидж прошептал: "Я не позволю тебе остановить меня снова, не после того, как ты и Супермен остановили меня в Каснии".

Бэтмен сосредоточился только на бомбе.

Осталось десять секунд.

Бэтмен изо всех сил прижал Сэвиджа к стене. На мгновение он почувствовал, что хватка мужчины ослабла, и, воспользовавшись этим шансом, поднял Вандала над головой и выкинул из камеры.

"А-а-а!" заорал Сэвидж, влетев прямо в панель управления. Искры разлетелись, когда он ударился о панель управления. Циферблаты и показания начали сбиваться от случайных сигналов, которые Сэвидж подавал своим лицом и телом. Компьютер коротко замкнулся и закричал: Внимание! Внимание! Достигнута критическая масса. Прерывание переменных. Перегрузка сигнала. Риск сингулярности!

Осталось пять секунд.

Бэтмен побежал к бомбе. Времени на проверку не было. Он потянулся внутрь и вырвал ту, которую рассматривал. Сжав зубы, он увидел, что таймер бомбы внезапно остановился. Застыл на двухсекундной отметке. Он выпустил дыхание, которое и не подозревал, что сдерживал. Я сделал это, подумал он.

Но победа была недолгой, так как стеклянные двери камеры внезапно закрылись со свистом.

Бэтмен поднял голову и увидел, что вторичный таймер камеры продолжает обратный отсчет и достиг нуля.

Супермен смотрел на машину времени и видел, как закрываются двери. Его глаза расширились, когда он увидел, что Бэтмен все еще внутри.

"Нет..." прошептал он.

Бэтмен смотрел сквозь стекло на Супермена широко раскрытыми глазами с шокированным выражением лица. Вокруг камеры начали появляться искры и молнии.

Супермен качал головой в знак отрицания: "Нет".

Бэтмен успокоился. Он не любил Кларка, но, по правде говоря, верил, что большой синий бойскаут - его лучший друг. Супермен всегда давал ему надежду в темноте. Он подарил своему другу последнюю грустную улыбку, когда молнии вокруг него начали усиливаться.

"Мы победили". пробормотал он Супермену, когда молния, казалось, окутала камеру, и его уже не было видно.

"НЕТ!" закричал Супермен, пытаясь проползти вперед. Должно же быть хоть что-то, что он мог бы сделать. Дроиды легко удерживали его, хотя он и был ослаблен.

"НЕТ! BRU....!"

Свет, казалось, распался сам на себя, и звуковой удар прорезал последний крик Кларка. Взрыв удвоился как ЭМИ, и, когда он излучился, все дроиды отключились. Лига осталась безмолвной в темноте.

xxxxxxxxx

Когда провода заискрились и дым повалил на пол, комнату залил изумрудно-зеленый свет. Зеленый Фонарь и Ястребиная Девочка обследовали комнату, подбирая своих павших товарищей. Они привели в чувство Флэша и Марсианского охотника.

"Что случилось?" - спросил Алый Спидстер, потирая затекшую голову.

"Мы не знаем, что именно. Похоже, машина времени активировалась".

сказал Джон.

"...И все же кажется, что мы все еще здесь, так что прошлое осталось неизменным". предположил обожженный марсианин.

Когда они подошли к Аквамену, то увидели, что он в плохом состоянии: "Ему нужна вода", - сказал Шайер, - "Я принесу его, а вы трое возьмите Супермена и Бэтмена". Крылатая танагарианка подняла короля, который застонал от прикосновения.

Когда Шайера уходила, послышался шорох, и вдруг Человек из стали поднял себя с земли.

"Эй, Супермен, - позвал Флэш, - где Бэтс, нам нужно идти!"

Супермен не ответил, казалось, его трясло, а кулаки были сжаты так сильно, что из них выступила капля крови. Он шел вперед, и остальные члены Лиги видели, как он поднимает тело. Сначала остальные подумали, что это Бэтмен, но потом заметили отсутствие заостренных ушей.

"Супермен, что происходит?" спросил Джон, когда они подошли к человеку.

Вандал открыл глаза, закашлялся и посмотрел вниз, чтобы увидеть два красных глаза, смотрящих на него. Он ухмыльнулся криптонианцу. "Похоже, я не единственный, кто сегодня проиграл". Он захихикал сквозь кровоточащие зубы.

"Где ОН!" Красные лучи в глазах Супермена, казалось, стали ярче.

Вандал застонал от боли, когда супергерой крепко вцепился в его кожу: "Не знаю. Ничего не изменилось, так что мой план не сработал. А то, что он швырнул меня в пульт управления, скорее всего, вывело все из строя". Мужчина прохрипел: "Ха... Вероятно, он распался на атомы. Разлетелись в пустоте. Через время и пространство".

Супермен едва сдерживал свое тепловое зрение. Его кулак трясся от злости на мысли, проносящиеся в его голове. Он хотел ударить Вандала так сильно, чтобы схватить его за позвоночник и вывернуть его. Он подумал, сможет ли он выжить после этого. Он хотел прожечь дыру в его голове и посмотреть, как быстро восстановятся его органы, если их вырвать через...!"

Рука на его плече вывела Кларка из состояния тошноты, когда Марсианский охотник повернулся, чтобы увидеть его: "Супермен, что случилось...?"

Кларк остановился и посмотрел на землю, затем на себя. Он с отвращением посмотрел на свои руки и бросил Вандала на землю, где Зеленый Фонарь тут же заключил его в тисоподобную конструкцию.

Марсианский охотник продолжал: "Супермен, где Бэтмен?" Он увидел, что, когда тепловое зрение исчезло из глаз Кларка, по его щекам беззвучно побежали слезы.

Супермен сделал паузу, а затем указал на обугленную камеру, которая теперь была пуста.

"Он ушел".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105310/3722929