Готовый перевод NARUTO: Kushina's Brother / Наруто: брат Кушины: Глава 10

Она отпустила куклу и обняла ее. "Спасибо, что пытаешься меня развеселить, но Суто-сама тебе не убедить. Я не хочу уезжать, ты же знаешь".

"У твоего отоуто есть кое-что, от чего он не сможет отказаться. Это лучше, чем кольца, которые я сделал".

Это замечание, казалось, выбило ее из колеи. "Что?! Как? Что ты сделал?! Это то, над чем ты работала весь год?"

Я мысленно посмеялся над тем, как быстро она может сбиться с пути.

Я крепко обнял ее, прежде чем ответить. "Я сделал новую печать, и да, это то, что я так упорно скрывал. Я не скажу тебе, что это такое, но это должно сильно повлиять на высшее руководство".

Мы просто молча сидели под одеялом, пока Кушина брала себя в руки. Когда она была готова, то дважды коснулась моей спины. Я отпустил ее, и она откинула одеяло, открыв залитое слезами лицо.

К моему удивлению, она поморщилась и безошибочно угадала мою новую печать. "Это какой-то источник энергии, не так ли".

Я даже не пытался отрицать, не хотелось, чтобы меня за это схватили. "Откуда ты знаешь?"

"Ты несколько месяцев исследовал притягивающие печати, а потом вдруг переключился на сдерживание. Не так уж сложно было соединить эти два понятия".

Я слегка нахмурился, но вкратце объяснил, как работают мои печати. "Я модифицировал печать притяжения чакры, так что теперь она работает на привлечение другой энергии, которая имеет схожие с чакрой свойства".

"Вау! С этим ты сможешь убедить их отпустить тебя! Ты лучший!"

Я снова обнял ее, но на этот раз, клянусь, она пыталась сломать мне ребра. "Don't. Убивай. Меня. Пожалуйста. Пощади".

Я едва успел пискнуть, как она меня повалила. Зная, что это мой лучший шанс, я начал свою уловку, чтобы разблокировать чакру.

Слегка запыхавшись, я велел ей переодеться. У меня был еще один сюрприз для нее. Пользуясь случаем, я также сменил свою сопливую рубашку на чистую.

Вскоре мы направились к кузнице. Я хотел пораньше сделать Кушине подарок на день рождения.

Мы вдвоем побежали туда трусцой. Ну, не совсем. Кушина бежала трусцой, а я спринтерским шагом, чтобы не отстать от нее.

Мы открыли дверь, и хозяин магазина поприветствовал нас: "С возвращением, Кейн, Кушина. Чем могу быть полезен сегодня?" "Привет, Марико!" Кушина поприветствовала ее в ответ своим звонким голосом.

"Привет, Марико. Могу я забрать заказанный товар? Мне сказали, что он должен быть готов сегодня". "Конечно!" Она исчезла в глубине магазина, оставив нас с Кушиной наедине со всеми острыми предметами.

Мы не теряли времени даром, собирая оружие по всему магазину. Пытались крутить кунаи и сюрикены вокруг пальцев, размахивали танто и кунаи, любовались сюрикенами фума.

Через две минуты вернулась Марико, и мы быстро убрали свои колюще-режущие игрушки. В руках у нее был почти полностью черный короткий меч, несколько частей которого были выкрашены в ярко-красный цвет в тон волосам Кушины. Самигава, сагэо и касира были выкрашены в цвет ее волос.

Длина меча в ножнах составляла 24 дюйма, так что он прекрасно помещался в кольце для хранения. Сагео был съемным, и я попросил, чтобы рисунок хамона был вдохновлен водоворотом. Это было непростое задание, но они согласились. Я еще не видел, что получилось, поэтому мне, как и Кушине, не терпелось увидеть конечный продукт.

Она положила меч на прилавок. "Один ниндзято из металла с чакрой, сделанный на заказ. Кузнец не смог сделать узор Хамон так, как он хотел, но все равно это в тему". Я жестом показал Кушине, чтобы она взяла клинок. "С днем рождения, Оне-сан. Надеюсь, тебе понравится".

Я знал, что ей понравится, но она никогда не пользовалась оружием в аниме, поэтому я все еще сомневался. Эти сомнения росли, чем дольше она молчала. Я уже собирался что-то сказать, когда она повалила меня на землю и заключила в огромные объятия.

Будь на моем месте любой другой двухлетний ребенок, я бы наверняка получил перелом кости от удара о землю и силы ее объятий. К счастью, я был Узумаки, поэтому отделался бы лишь несколькими синяками.

"Ты лучший, Кейн! Я буду очень много тренироваться с ним, ты же знаешь! Это самый лучший подарок!"

Я рассмеялся над ее поведением. "Ты даже не проверила меч, знаешь ли".

Она кивнула головой и наконец отпустила меня. Мы встали, и она достала меч из ножен.

Когда мы увидели хамон, мы были потрясены его красотой. Линия имела форму серии волн, и на каждой третьей волне гребень образовывал небольшой водоворот. Я не был уверен, чего ожидать, но результат оказался потрясающим.

"Это прекрасно", - тихо сказала Кушина, убирая меч в ножны и пряча его в кольчугу. Она крепко обняла меня: "Спасибо, Кейн; я обязательно позабочусь о нем".

Я, конечно же, обнял ее в ответ. "Тебе лучше, это было дорого. Но ты не обязана им пользоваться, если он тебе не подходит. Оно может быть просто запасным вариантом".

Забрав мой заказ, мы начали возвращаться, но я остановил ее на полпути. "Я хочу, чтобы ты помогла раскрыть мою чакру".

Кушина смотрела на меня очень серьезно. "Кейн, пробуждение чакры не должно происходить так рано. Это может негативно сказаться на твоем будущем, если ты переутомишься".

"Я знаю, но я хочу иметь возможность немного использовать ее, когда мы будем путешествовать в Конохагакуре. Я не буду слишком усердствовать, но мне нужна чакра, чтобы отработать несколько печатей".

Она несколько секунд размышляла, а потом согласилась. "Хорошо, но нам нужно сделать это быстро. Ашите не понравится, что я это делаю".

Я побежал домой, как только она сказала "хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/105300/3826951