Готовый перевод In Naruto's Neighborhood / В окружении Наруто: Глава 2

Вскоре я прибыл в академию и направился в свой класс, следуя указаниям, которые были заложены в мой мозг ранее. Времени оставалось еще много, и в класс еще не пришло много людей. Я направился в заднюю часть класса и занял место в пустом углу. Вскоре класс начал заполняться, так как время занятий приближалось. Вскоре пришел Саске и занял свое место. Я с удовлетворением отметил, что между нашими местами было большое расстояние.

Я не собираюсь вставать с этого места до начала урока, не хочу, чтобы мой первый поцелуй был разделен с Саске. Вскоре пришла Сакура и начала вести себя раздражающе, чтобы заставить парня, сидящего рядом с Саске, поменяться с ней местами. Я обвел взглядом класс в поисках Хинаты, но не обнаружил ее... странно.

«Доброе утро, Н-Наруто, К-кун!» - раздался голос справа от меня, заставив меня перевернуться на другой бок. Я посмотрел направо и обнаружил, что рядом со мной сидит Хината... черт, я даже не заметил ее.

«Привет, Хината-чан, когда ты успела сесть?» поинтересовался я.

«Уже... несколько минут, я... увидела, что ты сидишь одна, и села рядом с тобой... Прости, я должна была сначала спросить тебя». Хината извинилась и начала вставать.

«Все в порядке, Хината, ты моя подруга, ты можешь сидеть рядом со мной, не спрашивая меня». Я сказал это, на что Хината слегка покраснела и села обратно.

Словно почувствовав неловкость от молчания, Хината через несколько секунд спрашивает: «Наруто-кун, что-то случилось? Ты обычно не сидишь сзади в классе, а сегодня ты был очень молчаливым, не похожим на себя».

«Ну, я решил изменить свое поведение после того, как получил эту повязку». сказал я, показывая большим пальцем на повязку, сидящую у меня на лбу. «Я начну вести себя более серьезно, вместо того чтобы постоянно дурачиться в классе». Я придумал ложь, чтобы объяснить внезапную перемену в своем поведении.

«Удивительно, Наруто-кун, ты уже начал так много думать о своем будущем... в то время как я еще не задумывалась об этом». Хината сказала, понизив голос к концу.

Я погладил ее по спине и сказал: «Неважно, не торопись, я верю, что скоро ты получишь правильный ответ, Хината-чан».

На ее лице появился румянец, и она повернулась ко мне лицом. Сразу после этого появился сенсей Ирука и начал делить нас на команды. Как и в оригинальном сюжете, я оказался в седьмой команде вместе с Саске и Сакурой. Один за другим приходили инструкторы каждой команды и забирали учеников с собой. Я попрощался с Хинатой, которая вышла вместе со своей командой, когда пришел их инструктор. Теперь в классе были только я, Сакура и Саске.

Я просто решил опустить голову на парту, чтобы дождаться прихода Какаши... Сакура занята тем, что любуется Саске, а я не могу придумать, что с ними обсудить. Через некоторое время я услышал, как Сакура спрашивает Саске: «Что случилось с Наруто? Он сегодня какой-то тихий».

«Не знаю», - ответил Саске, и еще через пять или десять минут появился Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/105079/3961970