Готовый перевод In Naruto's Neighborhood / В окружении Наруто: Глава 3

Какаши отвел нас на крышу здания академии и, облокотившись на перила, сказал: «Давайте начнем с представлений».

Мы все просто уставились на него, ничего не говоря, и Какаши спросил: «Что? Вы, ребята, не знаете, как правильно представиться? Просто скажите свое имя, увлечения, цели и так далее...»

«Разве ты не должен представиться нам первым, сенсей?» спросила Сакура.

«Да?» Какаши немного помолчал, а потом сказал: «Меня зовут Хатаке Какаши, мои увлечения хмммм и цели хмммм... это все. Ваша очередь, давайте начнем с той девушки слева».

Все трое странно смотрели на Какаши, услышав это шуточное вступление... Саске и Сакура, казалось, были разочарованы тем, что у них такой инструктор...., а у меня возникло ностальгическое чувство, как будто я снова читаю мангу от первого лица.

Сакура вскоре поняла, что Какаши упомянул ее, и, замешкавшись на секунду, начала: «Меня зовут Харуно Сакура... мое хобби - восхищение... С-сас-кеее... и моя цель - выйти замуж за Х-киа». Услышав от Сакуры неловкое вступление, Какаши был, конечно, разочарован.

Сасукэ игнорировал, как профессионал, и наличие стольких девушек над ним, конечно же, помогло ему выстоять против этих тварей... Хотя я был поражён тем, как неловко она себя вела... Интересно, захочет ли её будущая сущность умереть от угрызений совести, думая о её нынешнем представлении или нет... Если бы я был на её месте, то точно захотел бы.

Затем последовало холодное представление Саске, в котором он рассказал о своем стремлении убить брата и восстановить клан. И, наконец, настала моя очередь. «Меня зовут Узумаки Наруто, мое хобби - есть рамен, а моя цель - жить полной жизнью, становясь сильнее»... Я придумал свое хобби, сопоставив его с Наруто... Не могу же я просто сказать, что мое хобби - чтение манги и просмотр аниме?

Хотя мое представление немного отличалось от оригинального, Какаши, похоже, это не сильно беспокоило, и он продолжил: «Итак, завтра мы приступим к вашим обязанностям шиноби, так что будьте готовы».

Заметив неловкое молчание, Сакура заставила себя спросить: «Что это будет?» И в то же время она заметила, что Наруто сегодня очень странный.

Обычно он просто делал или говорил какие-то глупости, чтобы поддержать атмосферу, но это был не тот случай... Это был первый раз, когда она увидела его после окончания академии... и он явно провалился на занятиях... но позже он считался выпускником, как и мы...

'Как он потом закончил академию? С ним что-то случилось, пока он учился? Сейчас он выглядит совсем другим человеком». подумала Сакура и тут же отбросила эти мысли, мысленно сказав себе: «Какая мне разница... меня это все равно не касается».

«Тренировка на выживание». сказал Какаши и, рассказав нам об этом, вручил информацию о тренинге, в которой было указано место, где мы должны собраться завтра утром, и не забыл сказать, чтобы мы пропустили завтрак, прежде чем исчезнуть.

На следующий день, проснувшись, я собрал все вещи, необходимые для тренировки, и, конечно же, не преминул насладиться завтраком, прежде чем отправиться в путь.

http://tl.rulate.ru/book/105079/3961971