Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 17: Продвижение

Прошла неделя с тех пор, как я начал практиковать Шаг Стремительного Быка в своей камере. За это время мало что изменилось, кроме моего продолжающегося режима тренировок.

Тюремная среда становилась все более скучной. Первоначальное ощущение новизны угасло, оставив тоску по простым удовольствиям, которые я раньше воспринимал как должное, – например, пить чай со стариком или отправляться в лес, чтобы вдохнуть свежий воздух, а затем сокрушить несколько деревьев.

Чтобы разбавить монотонность, я провел некоторые испытания и сравнил свои текущие показатели с предыдущей оценкой. Записывая результаты, я обратил внимание на одно число, что вызвало у меня растерянный нахмуренный взгляд. "Этого не может быть".

Имя: Лю Фэн

Возраст: 16

Талант: С (пятьдесят три ветви духовного корня)

Культивация: Закалка тела (восемь звезд)

Сила – 7,7 → 7,9

Ловкость – 7,5 → 7,9

Выносливость – 7,9 → 8,2

Ци – 0

Техники:

- Пронзающей Клык (Смертный Ранг)

- Шаг Стремительного Быка (Смертный Ранг)

- Панцирь Черепахи (Смертный Ранг)

Это не имело никакого смысла. Все предыдущий опыт Лю Фэна в преодолении незначительных сфер противоречил этому результату.

Прежде Лю Фэн полагался на таблетки, грубо укреплявшие его тело, чтобы достичь прорывов, – метод, считавшийся нормальным в кругах культиваторов. Казалось, будто его тело разрывается на части, когда он использовал пилюли для стимуляции роста мышц, очищения костного мозга и удаления примесей.

Так как же тогда я, казалось, преодолел это препятствие? Был ли мой метод ошибочным? Не ошибся ли я где-то в расчетах?

"О? Уже на восьми звездах Закалки Тела? Поздравляю", – заметила старая женщина. Это изрядно меня удивило. Я даже не заметил ее прихода.

Если честно, ее присутствие и разговоры меня несколько утомили. Несмотря на то, что она была единственным человеком, с кем я мог взаимодействовать, ее компания оставляла желать лучшего.

Тем не менее, будучи Старейшиной Ядра в секте, она обладала огромными познаниями о культивации. Хотя у меня было множество вопросов – главным из них был вопрос о том, как она распознала мой прорыв, – многие из них казались тривиальными мыслями любознательного ума. В отличие от меня, кто полагался на физические показатели, такие как сила и удар, чтобы оценить свой прогресс, она, казалось, могла оценить уровень культивации одним взглядом.

"Что ж, этот прорыв так же удивителен для меня, как и для вас. Я даже не почувствовал, как он наступил", – признался я, нахмурившись, чтобы выразить озабоченность. В вопросах культивации быть аномалией, когда ты знаешь так мало, может привести к непредвиденным последствиям. Я не хотел быть такой аномалией. "Как вы думаешь, что это вызвало?"

"Скорее всего, сочетание факторов, таких как реальный опыт жизни и смерти, а также тренировки на протяжении каждой минуты бодрствования", – спокойно ответила она, показывая, что уже разобралась в основных причинах. "Кроме того, ты, кажется, не использовал таблетки".

Как и ожидалось от Старейшины Ядра, ее проницательность в вопросах культивации была обширной. Это событие не казалось чем-то плохим.

"Хотя эликсиры и пилюли часто усугубляют кризисы, особенно более дешевые виды, они также могут ускорить прогресс и сэкономить значительное время. Если кто-то будет тренироваться по часу в день с пилюлями, это даст результаты, эквивалентные круглосуточным тренировкам без них", – посоветовала она, ее взгляд заострился, как всегда, когда она собиралась сказать что-то важное. "Найти баланс между использованием пилюль и тренировками - крайне важно. Кроме того, дайте своему телу время восстановиться от примесей, оставленных пилюлями и эликсирами. Чрезмерные нагрузки, работа по шестнадцать часов в сутки и прием множества таблеток могут быть опасны, потенциально приводя к постоянным травмам. В юности я знала кое-кого, чей даньтянь лопнул из-за жадности и чрезмерного употребления таблеток в состоянии усталости. Однако проблемы вроде разрыва даньтяня обычно возникают на более высоких уровнях".

Я обдумал ее слова, запоминая их. В целом, казалось, что хотя таблетки и могут предложить кратчайший путь и ускорить прогресс, они несут в себе свой набор рисков и подводных камней.

Для меня торопливое продвижение в культивации в юности не представляло интереса. Я хотел насладиться путешествием, пережить культивацию, не нуждаясь в кратчайших путях. В конце концов, у меня была вся молодость впереди, и я намеревался взять от нее максимум.

Такой опыт нельзя было пережить дважды. Наслаждение культивацией, даже самыми обыденными аспектами, имело особое очарование для меня. Пропустить его было бы все равно, что пропустить кульминацию захватывающего фильма!

Нет, я не собирался отравлять свое тело этими таблетками. А кто вообще их проверял? Какие человеческие испытания были проведены, и что насчет долгосрочных последствий? Я сомневался, что кого-то это действительно волновало; пользователи, вероятно, больше беспокоились об немедленном приросте Ци, чем о будущих последствиях.

Возможно, когда я стану старше и не смогу продвигаться дальше, или если сильно отстану от своих сверстников, я рассмотрю таблетки и эликсиры. Но пока мне хватало и этого. К тому же у меня не было избытка духовных камней, так что выбор не полностью зависел от меня.

На данный момент долгие тренировки день за днем приносили мне больше удовлетворения. Не было лучшего развлечения, чем ощущать, как сила струится по твоему телу, словно ты живешь во сне.

...

После беседы я ожидал еще один день, посвященный тренировкам. Однако через несколько часов после обязательного визита старухи, во время которого она рассказывала анекдоты о милой внучке и другие пустяки, прибыл внутренний ученик в безупречной синей робе с серой робой в руках.

"Это для тебя. Начиная с сегодняшнего дня ты свободен. После тщательного расследования старейшины пришли к выводу, что ты невиновен и не имеешь никакого отношения к событиям на улице".

"Я до сих пор точно не знаю, что произошло", – заметил я. "Не могли бы вы хотя бы объяснить, почему я оказался здесь?"

Внутренний ученик кивнул и закрыл дверь за собой, вероятно, активировав заклинание молчания, встроенное в камеру. Я слышал, как открываются двери поблизости, но никогда не слышал ни звука из соседних камер. Массивы тишины казались единственным логичным объяснением, если только я не был единственным заключенным, а они просто зашли слишком далеко в попытках обмануть меня.

"Никто точно не знает, что произошло. По всей видимости, всплыло какое-то сокровище, что привело к гибели нескольких внешних старейшин и ранению одного внутреннего старейшины", - объяснил он. "Мне жаль, но даже мы, внутренние ученики, не знаем всех подробностей".

По крайней мере, он был уважителен, и я не мог не ценить доброту, с которой ко мне относились большинство внутренних учеников до сих пор. Это имело смысл; молодым господам вряд ли поручали бы такие обыденные обязанности.

Когда мы покинули камеру, я обратил внимание на отсутствие внутреннего старейшины, который обычно сидел за стойкой регистрации. Вдали манил свет из пещеры, и я заметил ожидающую на берегу лодку - плавучее судно, подобное тому, что доставило меня сюда.

Ступив на эту, казалось бы, обычную деревянную лодку, я ощутил нечто странное; обычно такие судна должны были бы раскачиваться, но это оставалось таким же неподвижным, как скала.

Хех, волшебные лодки были довольно круты.

Найти удобное место оказалось невозможным; в этом плане она ничем не отличалась от любой другой маленькой деревянной лодки.

"Не знаете, где я мог бы раздобыть одну из таких?" - поинтересовался я.

Сидящий напротив меня внутренний ученик встретил мой взгляд. "Да, но это довольно непрактично для чего-либо, кроме транспортировки, учитывая ее медленную скорость. Кроме того, я не уверен, могут ли внешние ученики обладать предметами, позволяющими им пролетать над стенами секты".

"Пролетать над стенами? Разве там нет защитного барьера, чтобы препятствовать входу и выходу?" - спросил я.

"Возможно. Я его не проверял", - пожал он плечами. "Куда мне вас высадить?"

"Просто где-нибудь в ближайшем лесу. Я найду обратную дорогу", - ответил я.

Найти путь обратно не составит труда, с башней библиотеки, служащей ориентиром. Однако пока мне нравилась мысль отдохнуть в тени дерева после интенсивной тренировки. Ценить простые радости жизни - этому учишься, а в тюрьме таких удовольствий явно не хватало.

Внутренний ученик посмотрел на меня с озадаченным видом. Но, учитывая недавние события, он был довольно невозмутим и прислушался к моей просьбе, не настаивая. Несомненно, он тоже хотел поскорее вернуться к своим тренировкам по культивации – я хорошо знал это чувство.

Как только мои ноги коснулись травы, я почувствовал себя таким же легким, как листок, несомый ветром. Свежий уличный воздух окутал меня, когда я плюхнулся и покатался по траве, в конце концов устроившись с маленькой черепахой, отдыхающей у меня на груди.

После короткой паузы мои дальнейшие действия стали ясны. Я переоделся в форму секты, которую мне дал ученик, и направился в столовую, где взял два стакана чая и двинулся к высящейся вдали библиотеке.

...

Библиотека встретила меня знакомой атмосферой, где ученики были заняты различными делами. Библиотекарь кивнул мне и слабо улыбнулся, но в остальном его реакция была сдержанной.

Осматривая зал, я искал старого козла, но его нигде не было видно. Как раз когда я собирался спросить библиотекаря, что-то толкнуло меня сбоку, и передо мной стоял старик.

"Что же ты так долго меня не замечал, сопляк? Решил нарочно проигнорировать меня и нагрубить?" - проворчал он, его тон был пропитан агрессией.

Но таков был старик - всегда прямолинейный. Я вежливо улыбнулся и протянул ему стакан чая. "Вот, утоли свою чайную зависимость, старик".

Он фыркнул, с неохотой принимая чай. "Что ж, рад видеть что ты вернулся, парень".

"Я тоже рад вернуться", - с искренней улыбкой ответил я.

Казалось, все вернулось в норму... или нет?

Неприятное ощущение грызло мой желудок. Рассказы о краже сокровищ с аукциона, таинственном взрыве, Источнике Силы - все они витали в моих мыслях, порождая чувство тревоги. Возможно, это была просто паранойя, но что-то казалось неладным.

У меня возникали мысли о главных героях и клишированных романах, но вероятность такого сценария казалась маловероятной. Представление о том, что кто-то благосклонен к небесам и продвигается вперед невиданными темпами, больше походило на вымысел, чем на реальность. Хотя в моей ситуации в такое поверить было гораздо легче.

Лично меня мало волновали скорости культивации других людей. Я давно осознал, что сравнивать себя с окружающими - пустая трата времени. Каждый двигался в своем темпе, и сравнения лишь приводили к разочарованию.

Даже если где-то и были избранники небес, лишь бы они держались подальше от меня, я продолжал бы тренироваться в своих Боевых Искусствах Смертного Ранга, как обычно. Жаловаться или злиться на такие вещи было бесполезно, это лишь отвлекало бы меня от тренировок. Мир несправедлив, и я принял это еще до прихода сюда. Некоторые рождались богатыми и не должны были работать ни дня в своей жизни, в то время как другим приходилось ломать спины, чтобы просто выжить.

"Что это у тебя такой серьезный вид?" - спросил старый смотритель.

"Как закаленному преступнику, мне есть о чем поразмыслить", - пошутил я.

"Хех, - он покачал головой. - Закаленный преступник? Думаешь, я не знаю про эти камеры? Они лучше большинства смертных домов, и вам не нужно беспокоиться о таких вещах, как холод или чрезмерный уличный шум из-за выгравированных массивов".

На самом деле, камеры были довольно холодными, если бы кто-то был смертным, но я решил не упоминать об этом. "Ты просто завидуешь, что я стал закаленным преступником, а ты нет".

"Продолжай нести чепуху, и я выплесну тебе этот чай в лицо", - пригрозил он, сузив глаза. Казалось, он действительно мог это сделать, но затем его настроение смягчилось, и он вздохнул. "Просто позаботься о себе, парень. Мир снаружи - сумасшедшее место".

Несмотря на нашу шутливую перепалку, мои мысли все время возвращались к странным происшествиям, связанным с Источником Силы и другими. Но пока у меня не было доказательств каких-либо таких событий. Я решил держать ухо востро, ведь каждый, кто читал сянься, знал, что хотя избранник небес и может извлечь выгоду из несчастья, его часто окружают бедствия.

"Я хочу, чтобы ты знал, что в тюрьме я подрался с восемью парнями. Все они были на одну ступень выше меня, и я победил их всех, чтобы показать свое превосходство", - похвастался я.

"Постарайся придумать более правдоподобную ложь", - парировал старик. "Мы оба знаем, что ты не из таких. Ты больше похож на человека второго плана".

Черт, он хорошо меня знал.

"И, как я уже говорил, я знаю, насколько удобны эти тюрьмы", - добавил он со знающей ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3705395