Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 18: Вместо этого преследуй эту палку

Мой третий день после выхода из тюрьмы начался как многие другие, с завтрака в столовой.

В прошлой жизни я никогда особо не любил завтракать, но с тех пор как я оказался в теле Лю Фэна, я обнаружил, что перенял его привычки. Теперь я даже получал удовольствие от завтрака. Иногда я задумывался, насколько много от личности Лю Фэна я унаследовал. Было бы тревожно, если бы я начал выдавать фразы вроде "ты напрашиваешься на смерть".

Но размышлять о таких вещах не имело смысла. Я знал, что лучше всего поможет мне отвлечься от подобных дум: изнурительная двенадцатичасовая тренировка. После нее я уже ни о чем особо не буду думать.

"Лю Фэн!" - окликнул меня знакомый голос, и я знал, что в столовой только один человек мог так ко мне обратиться.

Это был тот толстяк, чьего имени я так и не удосужился узнать. Я пожалел, что не спросил его об этом, когда только вселился в Лю Фэна. Теперь спрашивать было бы слишком неловко. Несмотря на это, он был хорошим парнем и приятной компанией. Он был единственным, кто держал меня в курсе событий, происходящих в секте, так как я мало внимания обращал на слухи.

В конце концов, когда тренируешься минимум по двенадцать часов в день, какие уж тут сплетни?

"Да, привет... чувак", - ответил я, когда он сел рядом со мной. На его тарелке была на удивление скромная порция еды.

Было ли его ожирение результатом какой-то техники? Или, возможно, он был из тех людей, кто ест мало, но часто.

"Знаешь, я очень волновался за тебя, когда приходили внутренние ученики и задавали странные вопросы. Они только упомянули, что это для расследования", - вздохнул он, быстро доедая свою порцию. Повернувшись ко мне, он смотрел с обеспокоенным выражением. "Ты мой единственный друг здесь, и мне было бы очень грустно, если бы тебя казнили за измену или что-то в этом роде".

Его слова задели за живое, и я вдруг почувствовал вину за то, что не знал его имени и был так эгоцентричен с момента прибытия сюда.

Я был довольно паршивым другом.

"Знаешь", - кивнул я, встречаясь с ним взглядом. "Мне тоже было бы очень грустно, если бы с тобой что-то случилось".

Молодой человек улыбнулся. "Я знал, что за этой суровой внешностью скрывается мягкая сторона".

"Да-да, смейся над крутым парнем", - я отмахнулся от него.

Он усмехнулся на эту шутку и наклонился ближе. "С тех пор как я услышал, что тебя заключили в тюрьму, я слышал о ней разные слухи. Похоже, ты попал в довольно сложную ситуацию".

"Ты собираешься уже рассказать мне, что произошло, или просто будешь говорить, насколько я влип?" - спросил я, полушутя.

"Я мог бы помучить тебя подольше", - поддразнил он. "Но серьезно, там какой-то целый заговор. Погибло много культиваторов, даже некоторые на уровне Закладки Фундамента. Выживших не было, даже тех, кто наблюдал издалека".

Значит, живых свидетелей произошедшего не было? Я почувствовал прилив облегчения, зная, что успел сбежать до того, как оказался втянут в такую передрягу.

Однако среди хаоса был и проблеск надежды. Девушка, которую я оставил во время боя, вероятно, не вернется в поисках мести, как типичный злодей, который чудесным образом становится сильнее. "Вероятно" было здесь ключевым словом, ведь в таких вещах никогда нельзя быть уверенным.

Оставалось только надеяться, что она не была дочерью какого-нибудь чудовищного культиватора или главы секты. Это была основная причина, по которой я не упомянул о ней во время допроса у старейшины ядра. Невозможно было сказать, кем она была. Насколько я знал, это могло быть просто ненужным беспокойством, и она была каким-то культиватором-одиночкой без связей.

Тем не менее, зная все это, вероятно, деревня была уничтожена. Я поморщился от этой мысли. Для обычных людей столкновения между культиваторами были сродни стихийным бедствиям. Это было печально; жители деревни казались хорошими людьми. К сожалению, они были слишком близко к взрыву.

Но был хороший шанс, что нефритовая красавица и, возможно, тот, кого она искала, пережили это испытание.

"Кроме того, вся ситуация с тюрьмой обострилась, когда в нее стала вмешиваться внутренняя политика секты. Некоторые сыновья, племянники и внуки старейшин были пойманы за подозрительной деятельностью. Слухи говорят, что это было ничего слишком серьезного, просто обычное злоупотребление властью, как и ожидалось от них. Но соперничающие старейшины бьются головами по этому поводу, выкапывают неясные законы секты и то, как похотливые сыновья и племянники старейшин могли быть подстрекаемы..." - толстяк продолжал объяснять внутреннюю политику секты, которая мало меня интересовала. Но я был вежливым другом, если не сказать больше, и всякий раз, когда он заканчивал предложение, я кивал и соглашался с ним.

Если вкратце пересказать его очень длинное объяснение, то некоторые сыновья высокопоставленных лиц были замешаны в борделях, лени и многих других развратных вещах. Прямо как любой другой богатый ребенок, рожденный в деньгах, которому никогда не приходилось ни к чему стремиться в жизни. Не очень удивительно, но некоторые старейшины использовали эти инциденты как оружие против своих соперников.

Старейшина ядра, отвечавший за мой допрос в тюрьме, намекнула на что-то подобное. Но я мало обращал на это внимания, поскольку эти вещи не имели ко мне никакого отношения. Секта Пылающего Солнца была слишком большой, и люди были из самых разных слоев общества. В отличие от кланов, среди высших чинов секты почти не было кровных связей. Неудивительно, что там возникали какие-то формы конфликтов.

Но это не имело ко мне никакого отношения. Однако было немного тревожно, как нефритовые красавицы и внутренние потрясения в секте всплывали одновременно. Это заставляло меня нервничать, как будто в любой момент все может перерасти в какую-то ужасную катастрофу.

Я не мог контролировать подобные вещи, и мало что мог с этим поделать. Поэтому не было смысла даже пытаться придумать решение этих проблем. В них были замешаны культиваторы намного сильнее меня.

Пока единственное, что могло вызвать проблемы, это плата, которую старейшина ядра обещала мне за столь долгое пребывание в тюрьме. Но даже тогда я не собирался ни к кому стучаться в дверь из-за этого.

"Так что, по-твоему, тебе теперь делать?" - спросил мой толстый друг.

"А что еще остается?" - пожал я плечами. "Я просто буду продолжать жить своей жизнью".

После моих слов он выглядел более обеспокоенным, чем я. Но иногда в жизни нужно понимать, когда ты ничего не можешь сделать.

Это было похоже на известие о том, что компания закрывается и я потеряю работу. Никакие мои жалобы, переживания или слезы ничего не изменят. Буквально не было причин напрягаться из-за подобных вещей. Может быть, более молодой я бы волновался, но жизнь будет идти своим чередом, а избивать себя, когда ты уже и так повержен, только ухудшит дело.

Закончив с едой, я встал, отнес поднос обратно персоналу, поблагодарил и уже собирался уходить, когда мой толстый друг окликнул: "Куда ты идешь?"

"Тренироваться".

...

Следующие пару недель прошли относительно тихо, и большую часть времени я проводил в лесу, тренируясь так, будто завтра не наступит. С моим Панцирем Черепахи теперь я мог непрерывно использовать Шаги Стремительного Быка, и я пытался устранить большинство слабостей, которые выявили последние бои не на жизнь, а на смерть.

После очередного дня тренировок солнце уже садилось. Я записал последние зафиксированные характеристики.

Имя: Лю Фэн

Возраст: 16

Талант: C (пятьдесят три ветви духовных корней)

Культивация: Закалка Тела (восемь звезд)

Сила – 7.9 → 8.1

Ловкость – 7.9 → 8.2

Выносливость – 8.2 → 8.6

Ци – 0

Техники:

- Пронзающий Клык (Смертный Ранг)

- Шаг Стремительного Быка (Смертный Ранг)

- Панцирь Черепахи (Смертный Ранг)

Все мои характеристики теперь полностью перешли на восьмизвездочный уровень Закалки Тела, или, может быть, они уже были там, а я просто допустил какие-то ошибки в расчетах. В любом случае, моя выносливость, похоже, тоже резко возросла, хотя в последнее время она замедлилась, поскольку не было большого прогресса из-за того, что моя сила и ловкость должны были не отставать от нее. Кроме того, Панцирь Черепахи все еще был только техникой Смертного ранга и не мог творить чудеса. Однако то, что он довел меня до середины восьмизвездочной Закалки Тела, уже превзошло мои ожидания. Это действительно была потрясающая техника.

При таких темпах примерно через полгода я должен быть способен прорваться на девятизвездочный уровень. Может быть, даже быстрее, в зависимости от того, с каким узким местом мне придется иметь дело.

Иронично, но скорость моих тренировок превосходила скорость оригинального Лю Фэна, когда он полагался на пилюли для культивации, хотя и на более дешевые в пределах его бюджета. Эти пилюли оставляли его тело нагруженным примесями, на естественное выведение которых требовалось время. Он немного торопился попасть во внутреннюю секту и не давал своему телу времени на отдых. Кроме того, я тренировался с более разнообразным набором техник, способствуя несколько сбалансированному росту.

Перевернув вторую книгу, я переписал знания, почерпнутые из чтения и из воспоминаний Лю Фэна.

Когда человек достигал однозвездочной Закалки Тела и вступал на путь культивации, он не обязательно мгновенно становился сильнее. Однако он изгонял примеси, мешавшие его прогрессу, и его смертные ограничения снимались. С помощью усердных физических тренировок или алхимических пилюль он мог встать на путь культивации.

С наступлением ночи я поднялся с лесной подстилки и вернулся в общежития. Проводить чрезмерное количество времени в уединении в лесу и возвращаться в секту только при необходимости было неблагоразумно для того, кто недавно был очищен от подозрений.

Используя Шаг Стремительного Быка с приглушенной интенсивностью, чтобы не повредить землю, я помчался через лес, деревья расплывались вокруг меня. Спиди зашевелился у меня в кармане, вероятно, приспосабливаясь после долгого дневного сна.

Казалось, в эти дни он просыпался только для того, чтобы поесть и посрать. Неужели техника Панциря Черепахи так на него влияла? В книге ничего не говорилось о том, что эта боевая техника делала с черепахами, с которыми работали культиваторы. Надеюсь, это не было чем-то, что могло навредить ему, и малыш просто был растущей черепахой, которой требовалось много сна.

Прибыв в общежития, я столкнулся со студентами, занятыми разговорами, некоторые осматривали окрестности. Незаметно я проскользнул мимо них и вошел в свою комнату в общежитии - простое место, обставленное кроватью, сундуком и столом. Свитки были аккуратно разложены на столе, а кровать была безупречно заправлена, несмотря на мои нечастые визиты.

Сбросив одежду, я рухнул на кровать, и сон пришел почти сразу.

...

На следующий день я отправился прямиком в столовую, закончил трапезу, прежде чем направиться в библиотеку с двумя чашками чая в руках. По прибытии я заметил несколько знакомых лиц, а старый уборщик помахал мне, кивнув головой в сторону библиотекаря.

Он хотел, чтобы я пошел и поговорил с библиотекарем? Что-то случилось?

Когда я подошел, библиотекарь наклонился и прошептал: "Вчера внутренний ученик приходил искать тебя. Упомянул что-то о награде".

Награда? Я не возлагал на нее больших надежд после того, как прошли недели. "Где мне нужно с ними встретиться, чтобы получить ее?"

"Я сказал ему, что сохраню ее здесь для тебя, - прошептал он в ответ, жестом предлагая мне подойти ближе. - Но я отдам ее тебе после окончания рабочего дня, когда рядом не будет других учеников".

Я удивился, почему он не отдаст ее мне сейчас, но, оглядев библиотеку, заметил, что другие ученики погружены в свои занятия.

"Что ж, я мог бы пока почитать что-нибудь", - ответил я.

Несмотря на свою суровую внешность, библиотекарь был относительно добр по сравнению с большинством культиваторов, усердно выполняя свои обязанности. Награда, должно быть, была значительной, если старый уборщик счел необходимым держать ее в секрете.

Размышляя о вариантах для чтения, мой взгляд скользнул в сторону книг с техниками. Возможно, мне повезет, и я наткнусь на что-то похожее на технику Панциря Черепахи?

...

К сожалению, даже когда стемнело и библиотека опустела, я не нашел никакой скрытой секретной техники, ожидающей своего открытия. Казалось, что первая находка действительно была уникальным случаем, выпадающим раз в жизни.

К этому времени я уже достаточно ознакомился с боевыми техниками, так что было мало смертных техник, используемых внешними учениками, которые я бы не узнал. Тем не менее, у меня была награда, которую я с нетерпением ждал. Как только последний ученик ушел, я подошел к стойке библиотекаря и спросил: "Могу я получить ту вещь сейчас?"

Библиотекарь закрыл глаза, и от него исходила мерцающая пульсация, от которой у меня по спине пробежал холодок.

"Хорошо, никто за нами не шпионит", - сказал библиотекарь, когда его кольцо замерцало, создавая мешок больше двух сжатых кулаков. "Здесь сто духовных камней".

На мгновение мой разум опустел, пока я обрабатывал его слова. Во внешней секте ученик получал один духовный камень в месяц в качестве пособия. Сто духовных камней - это почти десятилетний запас ресурсов для внешнего ученика!

Награда была щедрой, намного превосходящей мои ожидания. Однако в мире, где люди убивают за ресурсы, изобилие богатства может быть обузой. Я был как бесплатная индейка на День благодарения, готовая к разделке.

"Черт", - пробормотал я себе под нос.

"По выражению твоего лица я вижу, что ты понимаешь всю серьезность ситуации", - заметил библиотекарь.

"И он сказал "черт", так что это явный показатель того, насколько глубоко он вляпался", - вздохнул старый уборщик. Он был единственным, кто присутствовал, кроме библиотекаря, и как ни странно, я доверял старику. В конце концов, какая ему польза от ресурсов для культивации в его возрасте?

Библиотекарь остался невозмутимым от замечаний старого уборщика и вмешался: "Будет много учеников, которые захотят видеть тебя мертвым. Хотя правила секты могут не одобрять убийства, ни один старейшина ядра не выступит лично, чтобы обеспечить соблюдение таких правил во внешней секте, так что будь осторожен. Некоторые ученики пойдут на многое, чтобы уничтожить любые улики. Хотя посторонние могут считать секту Пылающего Солнца кроткой по сравнению с ее соперниками, Глава Секты поддерживает тактику выживания сильнейших".

В таком мире, вероятно, сам Глава Секты применял подобную тактику в молодости. Несмотря на то, что он происходил из обычной смертной семьи, он поднялся по рангам, превзойдя бесчисленных детей кланов и родственников старейшин, чтобы занять высшую должность. Хотя его исключительный талант сыграл свою роль, нельзя было не учитывать огромные усилия, которые он, должно быть, приложил, чтобы закрепить свое положение.

Я вздохнул, принимая мешок с духовными камнями. Открыв его, я увидел сияющее свечение, исходящее от небесно-голубых камней, лежащих внутри.

"Десятилетний запас ресурсов для культивации, - заметил я, закрывая мешок. - Найти внешнего ученика, который не убьет за них, было бы сложнее, чем найти того, кто убьет".

"Это правда", - старый уборщик небрежно отхлебнул чаю, как будто это дело его не касалось.

Повернувшись к нему, я заявил: "Если я умру, я буду преследовать эту библиотеку как призрак. Ты будешь моей главной жертвой".

Старик просто пожал плечами. "Тебе стоит лучше преследовать мою метлу и делать кое-какие дела. Так будет продуктивнее".

http://tl.rulate.ru/book/105040/3705936