Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 12: Новый город

"Извините, добрые люди", - окликнул я их, прежде чем подойти. Было очевидно, что эти стражники были начеку. Меньше всего мне хотелось их разозлить или выглядеть подозрительным по какой-либо причине.

Они нахмурились, увидев меня приближающимся, и обнажили свои тёмные мечи: "Кто ты?"

Я поднял руки: "Я всего лишь человек, желающий вернуться в Секту Пылающего Солнца".

"Здесь ничего подобного нет", - сказал один из стражников. Он был самым высоким из двоих и выглядел наиболее опасным.

Куда же я забрёл, если люди даже не знают, что такое Секта Пылающего Солнца?

Вскоре к стражникам на земле присоединилось ещё около дюжины стражников со стен. В отличие от тех, что были внизу, те, что наверху, имели арбалеты и, вероятно, были достаточно сильны, чтобы убить культиватора.

Я не собирался проверять, насколько я прочен. Более тревожным было то, что эти ребята понятия не имели, где находится Секта Пылающего Солнца.

Но немного поразмыслив, я вспомнил, что обычные жители Зеленого Травяного Города ничего не знают о том, как добраться до Секты Пылающего Солнца. Я не был уверен, знали ли об этом даже стражники, хотя они, по крайней мере, знали, что такая секта существует где-то поблизости.

Возможно, наличие ближайшего смертного города, ничего не знающего о секте, не было бы таким уж странным, если учесть эти вещи. Возможно, только кто-то высокопоставленный в иерархии этого города что-то знал.

Это звучало довольно абсурдно из-за буквальной горы, которую занимала секта, и огромных стен вокруг неё. Однако Секте Пылающего Солнца каким-то образом удалось скрыть себя от смертных глаз. Хотя это и было странно, несмотря на то, насколько большой была гора, я не мог увидеть её, отойдя на определённое расстояние.

"Тогда скажите мне, в какую сторону идти до Зеленого Травяного Города?" - спросил я, и на этот раз в их глазах промелькнуло признание.

Благословенно ли чудовищное зрение культиваторов; даже с такого расстояния в яркий солнечный день, который заставил бы болеть мои глаза, я мог довольно чётко видеть их лица.

"И зачем тебе нужно знать такие вещи, друг?" - спросил высокий стражник.

Ладно, они теперь насторожились. Я что-то сказал не так?

"Это было моим первоначальным пунктом назначения. Если бы какой-то странный взрыв не напугал моего коня, я был бы там уже сейчас", - пояснил я. "Хотя не только моего коня напугало это чудовищное событие. Я убежал так далеко, как только могли меня унести ноги, и закончил здесь".

Теперь, когда я подумал об этом, эти красные стены, тёмные мечи и то, что никого поблизости не было. Это что, секретный город или что-то в этом роде? Даже при том, какой бы маленький ни был город, люди должны были входить и выходить из него...

Пожалуйста, только не логово какой-нибудь злой демонической секты.

Мне никогда не везло, но и не очень не везло! Случайно забрести в логово злобной секты - слишком большое невезение для человека со средней удачей вроде меня!

Стражники переглянулись, и я напрягся, готовый ко всему. На них была броня, так что я был уверен, что смогу убежать от них. Однако ни при каких обстоятельствах я не ввязываюсь в новую драку. Я был не в форме для этого.

"Ты был близко к взрыву, друг?" - спросил стражник.

В том, как он об этом говорил, чувствовалось, что они что-то знали.

"Не настолько близко, чтобы увидеть, что произошло, но достаточно близко, чтобы почувствовать последствия. Но даже тогда, вторичный удар взрыва, сбил меня с ног", - вздохнул я.

"Расскажи нам все, что знаешь, и мы покажем тебе дорогу в Зеленый Травяной Город. Мы даже дадим тебе необходимые припасы для путешествия. Однако сейчас у нас комендантский час, и никто не может войти в город или выйти из него", - сказал стражник. "Прошу прощения за позднее представление, но ты находишься в Городе Красного Лотоса. Где правят кланы Красного Листа, Багрового Меча и Чёрной Чешуи".

Кланы? Это значит, что здесь были культиваторы, а эти стражники, вероятно, были низкоранговыми культиваторами закалки тела.

Они притворялись, когда говорили, что понятия не имеют о существовании чего-то вроде Секты Пылающего Солнца? Возможно, патриархи кланов использовали свою власть, чтобы скрыть такие знания и не допустить, чтобы их люди нашли какую-то лучшую альтернативу, чем быть в их клане. Или, может быть, они держали всех своих бойцов здесь, поскольку существовало хрупкое равновесие сил, и любой боец, покинувший город, нарушил бы это равновесие.

Чем бы это ни было, я не собирался ввязываться.

"Я не могу сказать много об этом, потому что мало что знаю. Но при таких событиях можно с уверенностью предположить, что был вовлечен какой-то могущественный культиватор. Вероятно, драка между культиваторами", - пояснил я.

Судя по их невозмутимым взглядам, они пришли к тому же выводу.

Хотя, в отличие от них, у меня были свои подозрения. Была высокая вероятность, что одним из упомянутых культиваторов, причастных к тому взрыву, была, вероятно, та красавица с нефритовой кожей.

Подождите, так это была версия Сянься расовой дискриминации?

Один из стражников вздохнул: "Так я и думал".

Высокий стражник кивнул и что-то прошептал своему товарищу на земле, и тот проскользнул через большие деревянные ворота и вошел в город.

"Я попрошу своего товарища принести тебе самое необходимое для твоего путешествия. Зеленый Травяной Город находится к югу отсюда", - стражник выглядел утомленным, когда говорил это. "Будь осторожен в пути. Этот инцидент напугал многих Чудовищных Зверей, и некоторые из них питаются человеческой плотью. Приходи сюда снова, и Красный Город Лотоса примет тебя с распростертыми объятьями".

"Понимаю. Просто неудачное стечение обстоятельств", - кивнул я. "Кстати, как вы с этим справляетесь? Наверное, нелегко".

"Ну, три клана помогают сохранять безопасность в городе и устраивают свои драки где-нибудь на стороне. Пока нет никакой волны Чудовищных Зверей. Но это лишь вопрос времени, так как разведчики сообщили о опасных стаях Лунных Волков на западе", - стражник объяснил ситуацию в городе. Он выглядел одновременно довольным и раздраженным. "Младшее поколение также соревнуется друг с другом, убивая Лунных Волков, чтобы показать, кто действительно стоит во главе Красного Города Лотоса. Молодой господин Чжун достиг пятизвездочной Закалки Тела всего в пятнадцать лет, поэтому многие говорят, что у него впереди светлое будущее".

Он продолжал рассказывать о кланах и всякое такое. Казалось, он хвастался талантами младшего поколения, которое по его мнению было одаренным.

Также этот молодой господин Шон, Чжун или как его там звали, достигший пятизвездочной Закалки Тела в пятнадцать лет, был немного медлителен по стандартам Секты Пылающего Солнца.

Черт, я был талантливее его, и это о многом говорило. Если бы этот молодой господин присоединился к Секте Пылающего Солнца, он, вероятно, вошел бы в нее в качестве Ученика по хозяйственным работам и оставался бы в этом статусе до того дня, когда решил бы уйти.

Но с другой стороны, я тоже считался талантливым в Клане Лю. Однако в Секте Пылающего Солнца я был примерно средним.

Это было эквивалентно успешной учебе в старшей школе и мысли, что ты хорош в математике, а затем поступлению на специальность гражданского строительства в колледже. Что показывало бы, что ты был никуда не годным и ничего не знал о математике.

Похоже, взрыв вызвал немалую суматоху в мире культивации.

Наконец, другой стражник вернулся с припасами, и высокий стражник поднял их и подошел ко мне, держа руку на рукояти меча.

Он был просто осторожен или припасы были чем-то вроде ловушки, чтобы отвлечь меня?

Мне стоит сбежать? Нет, это будет слишком подозрительно.

Я улыбнулся и подошел к нему, и как только мы оказались на расстоянии вытянутой руки друг от друга, каждая часть моего тела была готова в любой момент вступить в действие. Мужчина передал мне мешок, повернулся спиной и ушел.

Хм, ладно. Возможно, я слишком насторожился.

Положив мешок на землю, я прижал ладонь к кулаку в знак уважения к ним: "Благодарю вас за эту щедрость. Я, Мин Фэйрон, запомню великодушие, которое проявил ко мне Красный Город Лотоса".

Я поднял мешок размером с мою голову и направился в ту сторону, куда они указали мне путь в Зеленый Травяной Город. Надеюсь, это не была продуманная схема какой-то демонической секты, хотя я сомневался, что кто-то осмелится устроить нечто подобное так близко от Секты Пылающего Солнца.

Когда я отошел достаточно далеко от города и скрылся из виду, я заглянул в мешок. Там были сушеное мясо, некоторые овощи и другие вещи вроде кремня и стали, бинты и то, что выглядело как целебные мази.

Эти вещи, безусловно, сделают путешествие намного легче, а бинты казались чище моих. Это были настоящие медицинские припасы.

Я завязал мешок и оставил его у обочины дороги, спрятав его в траве, вне поля зрения, и ушел.

Если с ним все было в порядке, какой-нибудь другой парень или девушка будут достаточно удачливы, чтобы его найти. Но насколько мне было известно, в еде могла быть какая-нибудь невидимая метка для отслеживания или яд, а мази или бинты могли быть облиты невидимым ядом. На самом деле, не было способа это узнать.

Стражники казались хорошими людьми, просто исполняющими свою работу, и даже пошли на многое, чтобы мне помочь. Но было бы высокомерно с моей стороны, простого обывателя, думать, что я каким-то образом являюсь экспертом в определении, лгут люди или нет.

Потому что если бы кто-то захотел меня отравить, то наверняка сделал бы это с улыбкой на лице, а не с каким-нибудь клишированным дерьмом, например, хмыкнул бы, как двуличный злодей. Реальные люди на самом деле не такие уж и тупые, и, в отличие от того, что показывают в сериалах и Голливуде, большинство дел об убийствах остаются нераскрытыми. Люди были умны и продуманы, когда дело касалось таких вещей.

***

...Потребовалось несколько часов, прежде чем я наконец оказался в знакомом месте, со стенами Зеленого Травяного Города вдалеке. Я путешествовал так быстро, насколько позволяло мое тело, примерно со скоростью скутера, когда наконец добрался до города.

Завидев Зеленый Травяной Город, я понял, как вернуться в Секту Пылающего Солнца.

Когда я уже собирался отправиться в обратный путь в секту, я остановился.

Произошло многое, о чем я не знал. В отличие от Красного Города Лотоса, Зеленый Травяной Город находился ближе к месту инцидента, и они могли даже видеть происходящее своими глазами.

Приняв решение, я снова повернулся к городу и подошел к главным воротам, где стражники проверяли чей-то экипаж. Сначала стражники посмотрели на меня с опаской, но среди них были те же стражники, которые принимали меня в городе в прошлый раз. Несмотря на отсутствие моей формы, меня узнали.

"Лю Фэн, ты вернулся?" - окликнул меня один из стражников.

Этим стражником, конечно же, был Мао Чжи. Это был парень, с которым у меня сложились неплохие отношения, когда он сопровождал меня по городу во время моего последнего визита. В ретроспективе это было недавно, но казалось, прошло намного больше времени.

"Мао Чжи", - обратился я к нему с улыбкой. Но когда я подошел достаточно близко, и другие гражданские, пытавшиеся попасть в город, не могли меня услышать, я спросил: "Что это я слышу о каком-то взрыве? Все в порядке?"

На его лице появилась неловкая улыбка: "В порядке? Далеко не в порядке, мой друг. Все на взводе, и, по словам моих друзей, работающих в канцелярии губернатора, кажется, все, кто находился достаточно близко к взрыву, погибли".

"Все погибли?" - переспросил я.

"Были те, кто находился далеко, но они либо погибли из-за столкновения двух могущественных личностей, либо одна из этих могущественных личностей убила всех после этого, чтобы замести следы", - вздохнул Мао Чжи. "До сих пор мы не нашли никого, кто что-либо знал, и губернатор в смятении".

По моей спине пробежал холодок.

Я мог оказаться одним из тех несчастных. Я определенно находился достаточно близко к взрыву. Если бы я следил за происходящим, я бы смог увидеть причину катастрофы.

Поскольку на меня дважды нападали, было безопасно предположить, что на том расстоянии от взрыва находилось много людей.

Но они все оказались мертвы? Казалось, что убраться оттуда подальше было лучшим решением, которое я принял в этой жизни.

"Ты ведь тоже был поблизости, верно? Ты находился близко к взрыву?" - спросил Мао Чжи.

Его вопрос был всего лишь проявлением любопытства, и, судя по тому, что я видел до сих пор, Мао Чжи не был из тех, кто распустил бы язык, даже если бы я сказал ему правду.

"Нет. К счастью, я был занят кое-какими делами на окраине леса и решил немного потренироваться", - покачал я головой, бессовестно соврав. "Обычно я люблю выходить без формы и общаться с обычными людьми. Это помогает избавиться от раздражающей настороженности, которая приходит с культивацией и ощущением, что все за тобой охотятся".

Он рассмеялся: "Так ты просто решил провести время со смертными вроде нас".

Что бы ни произошло там, я не хотел, чтобы кто-нибудь даже подумал, что я находился достаточно близко к такому происшествию. "Намного веселее, чем быть рядом с каким-нибудь высокомерным культиватором. Кстати, произошло ли что-нибудь новое здесь, пока меня не было?"

То, что я сказал, было скорее моим способом попытаться сменить тему, но гримаса, снова появившаяся на лице Мао Чжи, сказала о многом.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3702374