Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 11: Ботаник использует секретную технику Джостара

Проворная походка девушки создавала впечатление, будто она перепрыгивала с травинки на травинку. Ее странные движения не издавали ни звука, и было трудно предугадать по ее шагам, что она собиралась делать дальше.

Но самым странным было то, что, несмотря на то, как она танцевала по траве, не было никаких признаков ее шагов. Свидетельство ее навыков и скрытности, ее техники больше подходили для убийства.

Как интригующе. Эти техники многое открывали о ней. Какая секта обучала своих учеников техникам убийства? Кроме того, почему она не убегала? Хотя ей могло быть сложно победить меня без внезапной атаки, было все же совершенно ясно, что если бы она захотела, то могла бы сбежать.

"Что это за походка такая?" - поинтересовался я, даже когда она отвела кулак назад. К сожалению, моим Шагам Стремительного Быка не хватало универсальности, чтобы уклоняться от ее атак - недостаток, который я решил исправить в будущем.

Когда она бросилась вперед, ее левый латунный браслет оцарапал мою грудь, разорвав мою робу и оставив глубокую рану. Ее разочарование было ощутимым, когда она выругалась себе под нос и приготовилась к новой атаке.

"О? Это был неверный ход, юная леди," - поддразнил я, мой голос сочился напускной уверенностью, пока я пытался спровоцировать ее на роковую ошибку. Напряжение между нами было тяжелым.

Несмотря на то, как сильно она старалась это скрыть, было очевидно, что она становилась все злее.

Я улыбнулся и продолжил говорить: "Теперь, когда ты потеряла преимущество стремительной атаки, между нами нет большой разницы".

Вокруг моего кулака потрескивал воздух, когда я замахнулся на ее голову, готовый к ужасным последствиям, если мой удар достигнет цели. Однако моя рука прошла прямо сквозь ее голову.

Остаточное изображение?!

"Как будто такой крестьянин, как ты, может что-то знать о хороших техниках," - фыркнула она и появилась рядом со мной.

В мгновение ока боль взорвалась в моих ребрах, когда ее кулак соединился со мной с силой, отбросившей меня в полет. Я почувствовал, как что-то хрустнуло, вероятно, ребро, и помолился, чтобы это было не что-то более жизненно важное, вроде органа.

Я был не в восторге от того, что узнаю, как это будет ощущаться, когда схлынет адреналин.

С одной рукой, все еще кровоточащей, и без возможности остановить кровотечение, не рискуя получить дополнительную травму, я осознал необходимость быть лучше подготовленным к подобным встречам в будущем. Бинты были бы мудрым дополнением к моему арсеналу.

Это не так, что она бы спокойно стояла в сторонке и ждала, пока я заглушу кровотечение.

Несмотря на то, что каждый инстинкт подталкивал меня к бегству, я держал оборону, остро осознавая, что показать ей спину означало подписать себе смертный приговор. Я был полон решимости не встретить смерть снова так скоро, особенно когда я едва поцарапал поверхность того, что этот мир мог предложить.

Я понятия не имел, что такое Ци и каково ощущение использовать технику земного уровня.

Девушка осторожно обходила меня кругами. Я следил за ней, в то же время держа уши настороже на случай, если у нее был сообщник, пытающийся воспользоваться моментом невнимательности, чтобы прикончить меня одной атакой.

Все в ней указывало на то, что она была наемным убийцей. Если бы мне пришлось гадать, ее задание, вероятно, включало устранение людей в этой местности. Судя по ее силе, ей, вероятно, было поручено расправиться с учениками или обычными смертными, которые случайно наткнулись на происходящее здесь.

Теперь, когда она потеряла эффект внезапности, у нее было мало шансов против меня. Даже техника остаточного изображения была одноразовой, и мы оба знали, что во второй раз она не сработает.

"Ты не можешь выбраться отсюда живым", - заявила она, ее дыхание дрожало, когда она бросила взгляд на мои ноги и руки. "Это место будет стерто с лица земли силами, намного превосходящими нас. Так почему бы тебе не сдаться, и я обеспечу твою безболезненную смерть?"

О? Она уже предлагала компромиссы?

Я имею в виду, это не был настоящий компромисс, но все же значительно отличался от ее прежней позиции. Возможно, у нее был дедлайн? Или она не хотела задерживаться здесь дольше, чем необходимо? Или это была комбинация всех этих факторов.

Как интригующе. Я начинал думать, что я даже не был ее главной целью. Ее целью для убийства был тот другой парень, которого я убил? Что ж, теперь было ясно, что она не позволила бы мне уйти, поскольку ни один убийца, достойный этого звания, не допустил бы раскрытия своих действий.

Подняв кулаки, я принял оборонительную стойку и присел на корточки. Глаза девушки расширились, и она отступила, спрятав половину тела за деревом.

Капля пота скатилась по ее щеке, а зрачки расширились, будто она ожидала чего-то.

О? Это было любопытно.

"Думаю, я знаю, что здесь происходит", - ухмыльнулся я, пытаясь скрыть пронзительную боль, пульсирующую по моему телу, и как моя единственная рука, не истекающая кровью подобно фонтану, начала опухать и с трудом сгибалась. "Ты наблюдала, как я использовал свою технику против фехтовальщика, и теперь боишься, что я могу применить ее против тебя. Почему? Разве ты не уверена в своей скорости, чтобы увернуться от нее?"

Конечно, она не была уверена, потому что если бы у Шагов Стремительного Быка была такая слабость, что их можно было бы достаточно легко увернуться на стадии Закалки Тела, я бы их не выбрал. Я также не выбрал бы их, если бы не видел потенциал смягчить их слабости и превратить их во что-то большее.

Но сейчас было не время для экспериментов.

В отличие от протагонистов в романах сянься, часто выпускающих новые техники, которые они никогда раньше не использовали, буквально из воздуха, в реальности это было чрезвычайно рискованно. Я не пытался менять направление на середине Шагов Стремительного Быка, потому что рисковал сломать ноги. Это не сулило ничего хорошего ни в одном бою, не говоря уже о смертельном.

Я сел на корточки и бросился на нее; она инстинктивно отпрыгнула в сторону, чтобы уклониться.

"Черт!" - воскликнула она, поняв слишком поздно, что это была обычная атака. Я не использовал Шаги Стремительного Быка.

Я снова пригнулся и активировал Шаги Стремительного Быка, не оставив ей места для уклонения, когда она почти оказалась в пределах моей досягаемости. Несмотря на ее попытки отклониться в сторону, мой кулак все же попал ей в бок, и я почувствовал, как уступила ее плоть, когда ее ребра затрещали, как струны гитары.

Молодая женщина застонала и была отброшена в полет, врезавшись в дерево и разбив его на тысячи кусков. Когда пыль улеглась, она с трудом поднялась на ноги, морщась от боли, когда из бока просачивалась кровь, а кости торчали наружу.

Несмотря на ее агонию, я сохранял дистанцию, следя за тем, чтобы не подходить слишком близко, пока мои ноги пульсировали от боли и дрожали. Использовать Шаги Стремительного Быка четвертый раз подряд было бы авантюрой, на которую я не был готов пойти. Хотя я предпочитал лишить ее жизни, я не был готов рисковать своей, чтобы прикончить ее вместе со мной.

Тем не менее, я все же предпочитал устранить ее, а не оставлять возможность того, что она выживет и попытается отомстить, став сильнее.

Внезапно, прежде чем я смог собраться с мыслями и разработать следующий ход, в отдалении произошел массивный взрыв. Это был такой взрыв, который человек видел раньше, чем слышал, и прежде чем кто-либо из нас успел отреагировать, ударная волна подбросила нас обоих в воздух, подобно тряпичным куклам, с огромной силой отбросив в сторону, несмотря на наши попытки удержаться.

Да, это был мой знак убраться отсюда к чертовой матери. Это было выше моего уровня силы! Что бы там ни происходило, я даже не был их целью. Но меня все равно отбросило ударными волнами от того, черт возьми, что это было.

Вместо того чтобы сопротивляться взрыву, я использовал его себе на пользу, позволив ему оттолкнуть меня прочь. Я перепрыгивал с ветки на ветку, отдаляясь от эпицентра настолько, насколько это было возможно. Я даже не стал оборачиваться, чтобы выяснить, что это был за взрыв, и в этом хаосе я давно потерял из виду своего противника.

Я надеялся обыскать одежду человека, которого убил, на случай, если у него был противоядие. Но если бы меня отравили, симптомы уже проявились бы к этому моменту. Никто в здравом уме не стал бы покрывать свое лезвие ядом, действующим спустя дни, без пользы в бою. Если бы это было так, он бы сразу же сбежал после того, как ранил меня, зная, что яд сделает свое дело.

Возможно, он был просто помешанным на битвах, но если это было так, использование медленнодействующего яда на клинке еще меньше имело смысла.

Теперь вокруг меня были деревья, образующие лабиринтоподобный путь, и я не имел ни малейшего представления, в каком направлении лежала дорога обратно к секте.

А хотел ли я вообще возвращаться на ту дорогу?

Черт возьми, я пытался убраться оттуда, как только услышал о красавице, подобной нефриту, и вот, я попал в последствия того, что бы там ни происходило. Это было достаточно, чтобы меня охватило желание разрыдаться!

Но проявлять слабость на поле боя было опасно, и это был не тот урок, который я хотел бы усвоить дважды.

Вскоре деревьев, по которым можно было прыгать, не осталось, и я приземлился на травянистое поле.

Что же мне теперь, черт возьми, делать?

Боль от схватки, порезанная рука, вероятно, сломанное ребро, разорванные мышцы ног и пара сотрясений мозга... Все это обрушилось на меня разом, и на мгновение все поплыло, пока я боролся с желанием рухнуть и закричать от агонии. Мое тело дрожало, а разум был переполнен ощущением жуткой боли.

Но кто знал, не таились ли поблизости еще какие-нибудь враги? Поэтому единственным утешением, которое я себе позволил, был тихий стон - единственный выплеск эмоций, после чего я вновь сосредоточил свои чувства, бдительно настороженный на случай, если девушка каким-то образом выследила меня.

Ладно, вернемся к делу. Не думать о будущем, просто сконцентрироваться на настоящем.

Отвлечься от боли было легче сказать, чем сделать. Я был наполовину готов потерять сознание прямо здесь. Но это означало почти неминуемую смерть, а я еще не был готов умереть, едва поцарапав поверхность того, что этот мир мог предложить.

В первую очередь мне нужно было заняться своими ранами.

С треснувшими ребрами, едва функционирующими ногами и сотрясением мне было не справиться немедленно. Однако рана на руке, обильно кровоточившая, требовала внимания.

Оторвав полоску ткани от моего обычного маскировочного облачения, я соорудил импровизированную повязку и туго обмотал ее вокруг руки, несколько остановив кровотечение.

Теперь я мог только надеяться, что иммунная система культиватора превосходит человеческую. Не было никаких записей о культиваторах, ставших жертвами обычных недугов вроде простуды, а болезни, которым они были подвержены, имели тенденцию быть сверхъестественными и редкими.

Вспоминая скромные медицинские знания, почерпнутые из библиотеки секты, большая их часть была сосредоточена на определении ядовитых грибов и целебных трав. Однако в области культиваторов информация об обычных травах была скудной.

Одно было точно: как только я выберусь из этого живым, я надолго не покину секту!

Оглядев окрестности, я не услышал ничего, кроме шелеста листвы, и единственным примечательным зрелищем было облако дыма вдалеке.

Да, отойти дальше отсюда казалось хорошим выбором.

...

Прошел целый день, проведенный в беге в противоположном направлении от того, что вызвало взрыв. Только тогда я почувствовал достаточно уверенности, чтобы сделать привал у ручья с прозрачной водой. К тому же у меня почти не осталось другого выбора, так как я чувствовал, что в любую минуту могу потерять сознание.

Осторожно я снял повязку с раненой руки, осматривая рану. Кровь вокруг нее запеклась, а сама рана, казалось, немного затянулась. Я мог двигать рукой с неудобством, но был благодарен за тело культиватора, что, вероятно, означало более крепкую иммунную систему и более быстрое восстановление. Либо это, либо мне просто повезло по какой-то причине.

Когда я начал раздеваться и оценивать свои раны, маленькая черепаха высунула голову из одного из моих внутренних карманов, пытаясь цапнуть меня за палец.

"Я почти забыл о тебе, малыш," - усмехнулся я, проверив, что две книги, которые я всегда ношу с собой, не повреждены. К счастью, они остались целыми. Хоть моя Книга Статуса служила записью моих характеристик и была для будущего использования, моя информационная книга, содержащая все мои знания о культивации, была важнее.

Обнаженный, я осторожно опустил пальцы ног в воду, ощутив озноб, пробежавший по моему позвоночнику, и стук зубов.

Что ж, похоже, тело культиватора не защищало меня от холода, как я надеялся. Разочарование, возможно, преувеличение, но я привык к сверхчеловеческим способностям, которые теперь обрело мое тело.

Вымыв каждую часть тела, я занялся своими ранами, убедившись, что никаких серьезных травм не осталось. Помимо трещин в костях рук и, возможно, трещин в ребрах, все остальное, казалось, хорошо заживало, особенно порез на руке.

"По крайней мере, у меня не было сотрясения мозга от столкновения со всеми теми деревьями", - заметил я крошечной черепахе, все еще возившейся с моей одеждой. "Не так ли, малыш?"

Единственным ответом Спиди было продолжение пожевывания моей одежды.

Неужели Спиди уже вступил в фазу бунтарского подросткового возраста? Дети так быстро растут в наши дни.

Я вспомнил более молодые годы своей прошлой жизни, когда интернет еще не был таким большим, и не у всех были смартфоны.

Ни одного телефона на виду, а люди экспериментировали со странными веществами, поджигали что-то и напивались допьяна. Я никогда не понимал, почему люди жаловались на то, что молодое поколение всегда сидит в телефонах. Это было лучше, чем то дерьмо, которым мы занимались.

Покачав головой, я прекратил вспоминать старые деньки. Частью взросления всегда было воспоминание о тех добрых старых временах. Представьте себе, не нужно беспокоиться о работе или налогах. Вполне иронично, но это было одной из главных причин, по которой мне так нравился этот мир; по крайней мере, кто-то имел шанс обрести силу, чтобы делать все, что захочет, и немногие могли одержать верх над интересами большинства. Однако это также имело тот недостаток, что немногие сумасшедшие могли прийти к власти.

Вымывшись от крови и обсохнув, я снова надел свою одежду, а затем улегся на траву, покормив крошечную черепаху травой и корнями деревьев.

Осторожно я оторвал длинные рукава от своей одежды и сделал из них грубые повязки, вымыв их, а затем положив на камни возле ручья сушиться. Я огляделся, убедившись, что трава достаточно высока, чтобы скрыть мою фигуру, а затем прилег.

Через некоторое время Спиди перестал сопротивляться и больше не противился моей любви. Малыш улегся на мое плечо и задремал, а я уставился в глубокое синее небо.

Было раннее утро. Солнце еще не слепило глаза, обеспечивая приятный вид на небо.

Подождите, было ли космическое пространство в этом мире таким же, как в моем прошлом? Пытался ли какой-нибудь парящий на мече культиватор достичь космоса?

С такими вопросами в голове и размышлениями о более широком мире я ждал, когда высохнут мои новые повязки, и наложил их. После этого я сделал несколько упражнений, чтобы убедиться, что никакие скрытые травмы не повлияют на мою мобильность. Наконец, я вернул крошечную черепаху, которая вкусила свободы во время нашего пребывания, обратно в карман.

"Не волнуйся, Спиди, если я когда-нибудь стану культиватором-гигантом, я куплю тебе особняк и заведу гарем черепах", - заверил я малыша, когда он высунул голову из кармана.

Я отправился в путь и пробежал через луга, пока не наткнулся на грубую дорогу с колеями от повозок, по которой пошел на запад. Я больше ничего не мог сделать, поэтому шел вдоль колеи, пока наконец не достиг того, что выглядело как город.

У него были высокие стены розовато-красного оттенка с темными отметинами вдоль стен, вероятно, какими-то надписями или массивом. Или, возможно, это было просто прикрытие, чтобы отпугнуть культиваторов низкого уровня от причинения неприятностей. Как бы то ни было, я не собирался пытаться выяснить.

Когда я приблизился к воротам, двое мужчин в багровых средневековых доспехах с темными мечами в руках не сводили с меня глаз. В отличие от города Гринграсс, здесь не было длинной очереди желающих войти.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3701732