Готовый перевод HP: The Demon King System / ГП: Система Короля Демонов: Глава 10

10. Один выстрел в душу, новый фиолетовый талант

Магазин шуток Гэмбол и Джапс - это лавка, специализирующаяся на розыгрышах и разных приспособлениях для них, подобно магазину Зонко в Хогсмиде.

Уэйн покупал по два экземпляра каждого товара - один для розыгрышей, другой для исследований.

Хотя я приобрел только по два экземпляра каждого, справиться с большим количеством было невозможно, и у продавца чуть не вытянулось лицо от смеха.

"Уж не молодой ли хозяин из чистокровной семьи расхаживает за покупками? Тратит десятки галлеонов на розыгрыши и может заработать неплохую комиссию".

После шопинга Уэйн уселся под зонтиком в кафе "Холодные напитки Флорина" и наслаждался мороженым.

В то же время в его разуме начали появляться различные очки.

[Успешно предотвращено проникновение волшебника на Диагон-аллею, +5 очков]

[Успешно помешали волшебнику войти на Диагон-аллею, +1 очко]

[Успешно предотвращено проникновение волшебника на Диагон-аллею, +5 очков]

...

Уэйн улыбнулся.

Хотя количество очков небольшое, оно постоянно растет. Всего за короткое время их накопилось восемьдесят.

Очки системы можно использовать для лотереи, одна попытка стоит сто очков.

Призы в лотерее делятся на белые, синие, фиолетовые и золотые, с шансом выиграть один из ста золотых.

С момента получения системы Уэйн выиграл лишь один золотой приз, принесший ему 15% первоначальной неразбавленной доли акций Майкрософт.

"Интересно, есть ли какие-то оговорки насчет этой гарантии?"

Он уже выиграл более 130 раз и потенциально может выиграть золотой приз еще раз, если попытается 70 раз.

- Система, смогу ли я получить Золотой приз после 70 попыток?

[Дин! Механизм лотереи не затрагивается обновлениями, и хозяин получит золотой приз в течение 64 попыток.]

- Это здорово, - обрадовался Уэйн и с удовольствием доел мороженое.

Увидев, что его очки достигли 100, он решился попытать удачу в лотерее.

Неожиданно выпал фиолетовый цвет.

Шанс получить фиолетовый составлял всего 10%, так что это была небольшая победа.

[Поздравляем хозяина с получением таланта: Сродство с Магическими Животными!]

Хм?

Уэйн приподнял бровь.

"Это звучит... многообещающе".

Магические животные были важной частью волшебного мира. При правильном использовании с их помощью можно было даже одолеть Темного Лорда.

Расплатившись, Уэйн встал и направился в Лавку Волшебных Существ на южной стороне Диагон-аллеи, горя желанием опробовать свой новый талант.

Тем временем, в Дырявом котле.

- Нет, кто это сделал? - раздался крик старика Тома, стоявшего перед кирпичной стеной, обращенный в небо. Позади него стояла группа разгневанных волшебников.

- Это так коварно!

- Точно! Я везде искал и не мог найти кирпич!

- Хватит разговоров, я нашел нужное место, но не уверен, что оно правильное. Я просто не решаюсь нажимать. Вдруг ошибусь, и случится что-то плохое, меня оштрафуют.

Группа волшебников стояла перед новенькими стенами и рядами идентичных мусорных баков, скрежеща зубами от злости.

- Это так коварно! - воскликнул старик Том, покраснев, и принялся убирать дублированные баки один за другим, оставив лишь оригинальный.

Взглянув на отремонтированную стену, его гнев значительно поутих. "Не говорите мне, что эта стена выглядит удобнее старой облупленной", - подумал он.

Взмахом волшебной палочки старик Том окрасил исходный кирпич в красный цвет, не обращая внимания на остальные.

- Кто это сделал? - спросил один из волшебников.

- Да кто же еще? Это, должно быть, проделки этих озорных юных волшебников, - ответил другой.

- Кто-нибудь видел, как кто-то заходил только что?

Группа волшебников принялась искать виновника, а старик Том также задумался над вопросом. Фигура Уэйна невольно возникла в его сознании. Проблемы начались вскоре после того, как этот юный волшебник ушел, что делало его главным подозреваемым в теории. Однако Том быстро отбросил эту мысль. Юные волшебники, сопровождавшие профессора Макгонагалл, вероятно, были из маггловских семей и никогда прежде не сталкивались с магией. Было бы невозможно за несколько дней выучить столь сложные заклинания ремонта и дублирования. Кроме того, эти мусорные баки должны простоять как минимум месяц.

"Нет, этого не может быть. Уэйн хорошо себя ведет. Он не из озорных", - заключил Том.

Внезапно кто-то заговорил: "Я как раз пил, когда мимо прошли близнецы Уизли".

На мгновение в комнате воцарилась тишина, а затем поднялся шумный гомон. "Точно! Это должны быть они. В прошлый раз они передвинули мусорный бак на другую сторону, и я, как дурак, нажал не на тот кирпич!"

"Вот негодники! Молли должна их проучить".

Вина быстро была возложена на определенную пару близнецов, даже не подозревавших о случившемся. Даже старик Том поверил в это, ведь он действительно видел, как мимо проходили близнецы. Хотя это было давно, немногие волшебники входили на Диагон-аллею через этот вход. Возможно, эти волшебники запомнили место и не нуждались в поисках мусорного бака.

Чем больше Том думал об этом, тем сильнее злился. Он ворвался за стойку, схватил стопку пергамента и принялся писать письмо. Он хотел пожаловаться Молли!

Он решил дождаться, когда близнецы в очередной раз выберутся куда-нибудь, а потом вернутся домой через камин на Диагон-аллее. Вот тогда-то их и встретит строгая нотация от матери.

Озадаченные и обиженные близнецы жаловались на несправедливость. Они настаивали, что в тот день не проделывали никаких проказ. Они просто вышли прогуляться и посмотреть, нет ли новых товаров в лавке розыгрышей. Это были не они!

К сожалению, учитывая прошлые проделки близнецов, Молли с подозрением отнеслась к их словам. После еды она в наказание заперла их в комнате.

Близнецы обменялись полными обиды взглядами.

"Мы всегда разыгрывали других, так почему же сами оказались разыгранными?"

Однако об этом можно было подумать позже. А сейчас...

Виновник, мистер Уэйн Лоуренс, прибыл в Лавку Волшебных Существ и с удовольствием окружил себя магическими животными.

Стоило ему войти, как все создания обратили на него внимание. Совы, ранее крепко спавшие, налетели, дерясь за право усесться у него на плечах.

Даже кошки, обычно надменные по отношению к людям, изящно направились к нему. Они щурили глаза и терлись о ноги Уэйна.

Уэйн протянул руку и поднял короткошерстную кошку, нежно поглаживая ее.

Продавцы были поражены.

Эта конкретная кошка обычно равнодушна к покупателям, но сегодня, казалось, наслаждалась вниманием Уэйна, мурлыча от удовольствия.

Продавец с любопытством посмотрел на Уэйна.

"Кто этот юный волшебник? У него определенно особый дар обращаться с магическими созданиями!"

http://tl.rulate.ru/book/104960/3713903