Готовый перевод Legend of the Heavenly Dragons DxD / Легенда о небесных драконах: Глава 4

Иссей в замешательстве поднял голову, и его глаза расширились от того, насколько яркими они теперь выглядели.

"Ух ты!" воскликнул он.

"Из-за света из кемпинга их трудно разглядеть, поэтому я хотел отойти на минутку. Обещаешь, что ничего не скажешь?" попросила она.

"Конечно! К тому же, раз уж я здесь?" пообещал Иссей.

Он сел на пень, заставив ее переместиться.

"Я хочу остаться и увидеть их сам". признался он.

Девушка улыбнулась, и пока Иссей просто смотрел на звезды без всякого плана, она искала что-то конкретное. Как только она нашла его, она задохнулась.

"Вот она! Венера!" радостно воскликнула она.

"А? О чем ты говоришь? Венера - это планета, а не звезда". Иссей спросил с растерянным видом.

"И ты прав, но ты можешь увидеть и другие планеты, если знаешь, куда смотреть". Девушка объяснила.

Глаза Иссэя расширились.

"А я могу увидеть!" спросил он.

"Конечно, я даже проведу тебя туда". Она протянула ему бинокль.

Иссей смотрел в него, пока она вела его, и задохнулся, увидев Венеру.

"Та большая точка с оранжевым оттенком?" спросил он.

"Да, это она. Если бы у нас был телескоп, ты бы смог разглядеть мелкие детали". Девушка подтвердила, улыбаясь.

"Это... вау. Я и не подозревал, что среди звезд можно разглядеть планеты". Иссей вздохнул в благоговении и убрал бинокль.

Затем он снова обратил внимание на девушку, заставив ее посмотреть на него.

"Что это?" спросила она.

"Надеюсь, вы не против, если я спрошу, но... была ли какая-то особая причина, по которой вы искали Венеру?" спросил Иссей.

Она слегка почесала щеку.

"Возможно, это прозвучит немного глупо, но я надеялась, что найти ее будет знаком удачи". ответила девушка.

"Удачи? Как?" спросил он, понятное дело, сбитый с толку.

"Ну, планету Венера также называют Утренней звездой, что означает "приносящая свет". Для меня это звучит как форма удачи, так что... Я подумала, что если найду ее, то это принесет мне удачу". Она объяснила.

"Хорошо, но... для чего тебе нужна удача?" поинтересовался Иссей.

Иссей увидел, как она опустила голову и начала потирать левую руку, и забеспокоился, что сказал что-то лишнее.

"Потому что... Я только что переехала сюда". призналась она.

Иссей задохнулся, услышав это.

"Это значит..." понял Иссей.

Она опустила голову и отвернулась от него.

Услышав это, Иссей взял ее руки в свои, немного удивив ее, когда она снова повернулась и посмотрела на него.

"Тогда... начиная с этого момента, мы с тобой друзья!" воскликнул Иссей.

Она расширила глаза при этих словах, решив, что ей послышалось.

"Ч-что?" спросила она.

"Я сказал, что мы теперь друзья, и я не хочу слышать, как ты говоришь, что у тебя нет друзей, потому что теперь они у тебя есть! И этот друг - я!" воскликнул он.

Девушка на мгновение уставилась на Иссэя, заставив его забеспокоиться. Беспокойство усилилось, когда он увидел, что в ее глазах появились слезы.

"Ты в порядке? Разве это было глупо с моей стороны - ни с того ни с сего сказать, что мы друзья? Если да, то мне жаль, что..." Иссей извинился.

Его прервала девушка, крепко обняв его.

"Спасибо... спасибо!" Она улыбалась, немного плача.

Иссей на мгновение замолчал, а затем улыбнулся, поняв, что девушка рада его словам, и обнял ее в ответ.

"Всегда пожалуйста. А еще у тебя очень мягкие волосы. Как пушистое одеяло". ответил он.

Она удивленно и растерянно посмотрела на него, что заставило Иссэя пожать плечами.

"Понятия не имею, почему я так сказал". признался он.

Спустя несколько секунд оба внезапно разразились смехом по поводу того, насколько случайным был его комплимент по поводу ее волос.

"О да! Теперь, когда мы подружились, нам, наверное, стоит назвать друг другу свои имена". подумал Иссей.

"Ты не мог бы пойти первым?" попросила девушка.

"Конечно. Меня зовут Иссей Хёдоу, а тебя?" Иссей поприветствовал девушку, протягивая руку.

"Меня зовут Валиана Химесаки". Она нервно поприветствовала его, тоже протянув руку.

Это заставило Иссэя слегка моргнуть.

"Я не уверен, что смогу это запомнить. Не возражаешь, если я дам тебе прозвище?" спросил Иссей.

"Валяй". Она разрешила.

"Хорошо, тогда я буду звать тебя... Вали!" Он улыбнулся.

"Вали". Она повторила, улыбнувшись в ответ.

Приняв ее новое прозвище, они пожали друг другу руки, скрепляя свою новую дружбу.

Тем временем в городе Куох рядом с шикарной школой виднелось старое здание. Однако его внутреннее убранство вводило в заблуждение: оно выглядело гораздо более причудливым и нетронутым, чем можно было предположить по внешнему виду.

В гостиной Клерия сидела за столом и подписывала несколько документов по какому-то делу.

В конце концов ее работа приостановилась, когда она заметила серый магический круг с гребнем в форме нескольких цепей, соединенных вместе, который привлек ее внимание, когда из него начало проявляться знакомое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/104887/3698996