Готовый перевод The Power of Ice / Сила Льда: Глава 15

Глава 15: Встреча с директором в Запретной секции

"Чирп!"

"Чирп!"

Два Иви грациозной походкой приблизились к Кайлу. Они подняли головы, словно ища признания. Кайл взглянул на двух Иви... затем на бессознательного воришку... и решительно повернулся и ушел прочь!

«Странно, чьи это кошки? — размышлял он. — Бегают по замку посреди ночи, это просто возмутительно! Я должен серьезно поговорить с их владельцем, когда найду его!»

...

Библиотека - Запретная секция

Многие читатели в предыдущей жизни ошибочно полагали, что Запретная секция содержит только Темную магию. На самом деле, здесь хранились продвинутые магические знания, недоступные для понимания юных волшебников, и Темная магия была лишь частью этого.

Конечно, большинство опасной Темной магии уже находилось под строгим надзором директора Дамблдора в его собственном кабинете. Это был мир необычайной силы. Секреты, которые он хранил, были гораздо сложнее, чем описывалось в оригинальных семи книгах.

Волшебники были основной силой, но не единственной! Помимо структуры власти волшебников, исследуя Лютный переулок, Кайл столкнулся со многими другими. Оборотни и вампиры, которые были описаны в оригинале, в стороне. Кроме того, существовали секты, такие как Орден Соломона, друиды, охотники на ведьм и упоминание о неизбежном Министерстве, которого волшебники не могли избежать. Различные системы необычайной силы были скрыты в укромных уголках мира.

Так что учеба действительно была необходима! Кайл взял книгу под названием «Анализ продвинутой Темной магии»! Напевая мелодию, он шел вдоль рядов полок. Он знал, что важно не откусывать больше, чем можешь проглотить, поэтому собирался «схватить» еще две книги и вернуться в спальню, чтобы неспешно почитать.

И тут он увидел директора Дамблдора в розовой пижаме. Их взгляды встретились! Казалось, весь мир замер.

...

Сегодня мысли Дамблдора были в смятении. Талант Кайла неизбежно напомнил ему о его бывшем ученике, Волан-де-Морте. Но Кайл отличался от Волан-де-Морта. Кайл был тем, кто мог владеть мечом Гриффиндора. Он определенно обладал качествами доброты и мужества!

Однако он уже упустил возможность однажды, поэтому Дамблдор боялся совершить еще одну ошибку на этот раз. Он должен был быть предельно осторожен в воспитании и направлении Кайла. Как часто делают пожилые люди, когда им больше нечем заняться, он пришел в Запретную секцию, где Волан-де-Морт когда-то украл магические знания!

И тогда... как только он прибыл, он услышал шаги позади себя. Появился Кайл, держащий книгу под названием «Анализ продвинутой Темной магии», напевая мелодию!

...

Кайл посмотрел на книгу, которую только что взял и еще не открыл... затем на Дамблдора перед собой... и оцепенел!

«Подождите, разве не неуместно для такого старика, как вы, бродить в розовой пижаме вместо того, чтобы нормально спать в кабинете директора посреди ночи?» — подумал он.

Итак, что делать, если тебя поймали бродящим в Запретной секции ночью самим директором?

...

— Кайл, честно говоря, видеть тебя здесь действительно не...

— Хм, я имею в виду, возможно, нам следует поговорить!

Дамблдор вздохнул. Путь к обучению Кайла был долгим и трудным!

— Хлоп!

Кайл бросил книгу «Анализ продвинутой Темной магии» прямо в руки Дамблдора, затем взволнованно посмотрел на старого директора. В этот момент его инстинкт выживания был в полной готовности.

— Профессор, вы тоже здесь, чтобы найти книги?

— Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти книги о заклинании Патронуса? Я ищу их целую вечность!

— О, и эта книга по магии, которую я случайно открыл ранее, кажется, она содержит какую-то злую силу!

— Бородой Мерлина клянусь, это же Хогвартс, здесь так много добрых юных волшебников, таких как я, как вы можете ставить такие опасные книги в библиотеке?

— Это крайне безответственное поведение по отношению к нам, студентам!

Дамблдор открыл рот... и снова почувствовал, что его мозга недостаточно?

«Слишком много информации... Например, ты, добрый? И обвиняешь?» — подумал он.

Он непроизвольно вспомнил церемонию распределения. Дамблдор был совершенно ошеломлен.

«Подожди, как тебе удается каждый раз выставлять себя жертвой?» — недоумевал директор.

[Дзынь! Обнаружен шок]

[Дзынь! Вытягивание сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзынь! Поздравляем хозяина с получением золотого сундука с сокровищами!]

...

Но когда он услышал, что Кайл хочет найти «Заклятие Патронуса», Дамблдор почувствовал небольшое облегчение. Независимо от того, правда это или нет. Давайте начнем с «Заклятия Патронуса». Ничто не могло пробудить добрую сторону человека больше, чем это заклинание.

— Что ж, дитя мое, это Запретная секция, и студенты Хогвартса могут входить сюда только с разрешения профессора.

— На этот раз мы закроем на это глаза, но давай не будем делать это привычкой!

— Если ты хочешь научиться заклинанию Патронуса, возможно, я смогу тебе помочь!

Проговорив это, Дамблдор жестом пригласил Кайла следовать за ним. Они шли и разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/104774/3722374