Готовый перевод The Power of Ice / Сила Льда: Глава 14

Глава 14: Взволнована? Пэнси, с тобой что-то не так!

Кайл тихо открыл дверь в спальню. Все маленькие змейки уже спали. Если бы кто-то спросил, что больше всего привлекает Кайла в Хогвартсе, то первое место, безусловно, заняли бы сундуки, полученные от сюжетных персонажей. Второе место заняла бы огромная коллекция книг в библиотеке, особенно высокоуровневые магические знания в Запретной секции.

С точки зрения Кайла, в его прошлой жизни в системе западного фэнтези, в определенном смысле, теория чистокровности, которой придерживаются семьи чистокровных волшебников, в некоторой степени верна. В мире Гарри Поттера волшебники больше похожи на чародеев. Сила исходит от родословной, и дети рождаются с магией. Но независимо от того, волшебники это или чародеи, корни настоящего волшебника должны быть в знаниях, а не в грубом стремлении к более мощным заклинаниям или большей магии.

Как только Кайл вошел в общую комнату, он увидел пару глубоких глаз, смотрящих на него.

— Добрый вечер, мисс Паркинсон! — поприветствовал Кайл, как джентльмен.

Конечно, если не обращать внимания на обстановку, в которой находились двое, с несколькими маленькими волшебниками, висящими на потолке, даже самый храбрый человек испугался бы такого зрелища. После дня усталости и потрясений эти маленькие змейки уже заснули. Только Пэнси оставалась бодрствовать, с намеком на неестественный румянец на лице в лунном свете.

— Честно говоря, если бы вы, маленькие волшебники, спросили обо мне в Лютном переулке, вы бы знали, что я за человек.

— Я верю, что мисс Паркинсон достаточно умна, чтобы знать, что можно говорить, а что нельзя, верно?

— Я, например, не люблю поднимать руку на даму.

Кайл играл со своей палочкой, слегка поднимая ее и указывая на Пэнси. Угроза в его словах была очевидна. Пэнси не ответила, отвернув голову. Ее ноги под мантией невольно переплелись.

[Дзинь! Обнаружено возбуждение!]

[Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем, хозяин, вы получили золотой сундук с сокровищами!]

Уведомление прозвучало в голове Кайла. «Очень хорошо, получен еще один золотой сундук с сокровищами! Стоп... подождите минутку... Возбуждение? Что-то не так!» — подумал Кайл, бросив взгляд на Пэнси. Он решил, что важнее сначала заняться делом.

***

— Ночного сторожа в Хогвартсе зовут Филч, он сквиб, человек, который не может колдовать, — объяснял Кайл своим двум существам на плечах в коридоре. — Но у него есть кошка по имени миссис Норрис. Если вы поможете мне справиться с миссис Норрис, мы сможем свободно передвигаться по замку ночью, понимаете?

Независимо от того, был ли это Эспеон Солнца или Эспеон Луны, они оба были похожи на кошек внешне. Великолепные и благородные! Они, несомненно, завоюют благосклонность кошки по имени миссис Норрис! Это называется социализацией домашних животных!

— Мяу! — тихо позвал Эспеон Солнца.

Хотя покемоны не могли говорить, но как их тренер, Кайл мог понимать смысл, передаваемый их криками. «Нет проблем, предоставь это мне!»

— Мяу? — внезапно из-за угла раздалось мяуканье, как раз тогда, когда он говорил.

Появилась худая темно-серая кошка. Это была не кто иная, как миссис Норрис, о которой ранее упоминал Кайл.

— Очень хорошо, вперед, Эспеон Солнца, Эспеон Луны! — щелкнул пальцами Кайл с уверенной улыбкой на лице. С внешностью его двух Эспеонов нет кошки, с которой они не справятся!

Два Эспеона переглянулись, а затем внезапно бросились вперед!

— Жертвенный заряд!

— Теневой шар!

В следующую секунду были применены два навыка! Миссис Норрис сначала была отброшена назад Эспеоном Солнца, а затем сбита на землю когтями Эспеона Луны! Не успев понять, что происходит, она потеряла сознание.

Улыбка на лице Кайла мгновенно застыла. «Черт возьми! Я просил тебя разобраться с ней, но не так! Соблазнить, понимаешь?»

Как только у крыши протекла течь, когда идет дождь, в этот момент из-за угла раздались тяжелые шаги в сопровождении тусклого света. Приближался Филч, держа в руках старую масляную лампу.

— Миссис Норрис?

— Миссис Норрис, что с тобой случилось? — когда Филч увидел миссис Норрис, лежащую на земле, его глаза сразу покраснели.

— Что ж, мистер Филч, я думаю, я могу объяснить... — слабо заговорил Кайл, собираясь сказать: «Только что я видел тень, атакующую миссис Норрис!»

Затем два Эспеона обменялись взглядами.

Эспеон Солнца: «Мяу? (Что нам делать?)»

Эспеон Луны: «Мяу! (Пойдем!)»

Филч поднял голову, собираясь посмотреть, кто навредил его любимой миссис Норрис. И тут он увидел двух бросающихся «кошек»!

— Жертвенный заряд!

— Рев тьмы!

После двух навыков один человек потерял сознание!

[Дзинь! Обнаружен страх!]

[Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем, хозяин, вы получили бронзовый сундук с сокровищами!]

Слушая звук уведомления системы, Кайл почувствовал боль в зубах. «Черт возьми, я только что побил ночного сторожа замка в первый день школы?»

http://tl.rulate.ru/book/104774/3722373