Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 31

"Вполне резонно, что кто-то захочет украсть магический камень", - сказала Гермиона. "Кому не понравилось бы то, что может даровать вечную жизнь и производить золото бесконечно?"

"Однако, раз уж есть такая хорошая вещь, почему бы не создать ещё несколько?" - спросила Гермиона с сомнением.

"Думаю, дело не в том, что они не хотят этого делать, а в том, что они не могут", - ответил Лейн.

"Почему? Разве после освоения метода создать первый камень было так уж сложно изготовить второй?"

"Когда я был в библиотеке Хогвартса, я перерыл несколько книг по практике алхимии. Хотя я не очень много понял, одно помню ясно. Основа алхимии - принцип эквивалентного обмена".

Лейн и Гермиона кивнули и сказали: "Тогда подумай об этом. Если смотреть на это с точки зрения эквивалентного обмена, какие вещи могут увеличить продолжительность жизни вопреки законам природы, одновременно изменяя природу вещества, чтобы получить золото?"

Гермиона некоторое время подумала и вдруг испуганно прикрыла рот руками.

"Ты же тоже думаешь об этом, только ценой жизни можно получить настолько сильный эффект."

"Но... но. Николь Мэй друг профессора Дамблдора, он не должен быть плохим человеком". Пробормотала Гермиона.

Лэйн знал, что Гермиона неправильно поняла. "Я не сказал, что Николь Мэй убийца. Просто во время создания им магического камня в его резиденции в Париже была массовая вспышка Черной смерти и оспы. Учитывая научный уровень той эпохи, инфекционные болезни вызывали много смертей. Например, вспышка Черной смерти в 1353 году и уровень смертности в Париже в 40 раз превысил обычный. Во время вспышки оспы в 1418 году, по меньшей мере 60 000 человек погибли в Париже в течение полутора месяцев. Вероятно, гибель этих людей предоставила достаточно сырья для создания магического камня. Но с тех пор было мало таких возможностей.""

"Помню, мы проходили этот абзац на уроке истории в начальной школе". Гермиона кивнула в знак согласия. "Тогда мы должны написать письмо Гарри и сообщить, что нашли его. Чтобы он и Рон не беспокоились об этом во время рождественских каникул".

"Думаю, они могли и забыть об этом". - пожал плечами Райан.

Поскольку Гермиона все-таки была не права, Райан отправился в Косой переулок и записал сегодняшнее открытие в кредитную сову Гарри.

……

Как и предполагал Райан, Гарри не использовал каникулы для проверки информации. После каникул он и Рон весело проводили время, не сильно задумываясь о Ле Мэе.

В общежитии теперь они чувствовали себя полными хозяевами, в гостиной было непривычно мало народу. Им вполне хватило бы и тех нескольких удобных кресел в каминном углу, которые они уже оккупировали. Письмо Райана они тут же употребили вместо тарелки, а вилкой, на которую обычно надевали сосиски, наковыряли себе из котла хлеба, пасты и грибов и с азартом принялись составлять план изгнания Малфоя, понимая прекрасно, что не один из этих планов осуществить невозможно. Но говорить было весело.

— Гарри, к тебе! — Рон увидел за окном сову, которая, сидя на подоконнике, стучала по стеклу, зажав в лапе письмо. Гарри распахнул окно, и ему в лицо тут же ударил ветер, заносящий снегом. Он взял письмо, затем отломил от вилки кусочек булочки с маслом и сунул сове. Сова проглотила угощение, хлопнула крыльями и улетела.

— Кто тебе пишет? — спросил Рон.

Гарри разорвал конверт, посмотрел и сказал Рону: "Письмо Лейна, он писал, что с Гермионой они нашли Николь Мэй, когда вернутся из отпуска, скажут".

"Эй, я тебе давно говорил, Райан с Гермионой, книги читать, лучше у них получается. На них то, что вручено, правда" лениво из кресла сказал Гарри Рону.

После того как они в душе, полностью отпустили. Рон стал учить Гарри играть в волшебные шахматы. Шахматы волшебные от магловских, ничем не отличаются, но фигуры в них, живые, отчего ощущаешь как будто армией командуешь в бою.

Гарри, пользуясь чужими фигурками, играет действительно не так хорошо как Рон, у которого прадедовские волшебные шахматы. Фигуры, громили шахматный уровень Гарри, от чего кружилась голова.

……

Отправив письмо Гарри, Райан вернулся к скучным домашним заданиям за несколько дней до Рождества, затем поболтав с родителями во время перерыва, украсил дом и кстати починил всякую всячину в кладовке. По мере того как механических изделий становилось все больше, росла и освоенность Райана «Промышленным руководством Зимнего дома». Накануне рождественского сочельника Райан даже починил старую пишущую машинку в углу кладовки. Это очень обрадовало мистер Ламберта. Ведь когда-то ей пользовался его дед, а потом она была подарена на выпуск из начальной школы. Миссис Салли начистила каждую кнопочку и деталь пишущей машинки до блеска и как украшение поместила в витрину в гостиной. Днем Райан решил прогуляться. В конце концов, несколько дней назад он занимался домашними заданиями, так что вообще не выходил.

Я только что зашел в парк и не успел оглядеться, как продуктовый магазин Wanjie сообщил ему, что к дверям пришел новый клиент.

Лэйн быстро нашел общественный туалет, убедился, что никто не вошел в кабинку, запер дверь и направился в продуктовый магазин Wanjie.

Придя в магазин, он обнаружил, что там уже ждал гость.

Это был мужчина средних лет, немного полный и выглядевший немного испуганным. На нем была ватная куртка, а на голове выбриты Инь и Ян ~ www.novelhall.com ~ сзади была маленькая коса.

Увидев, что Райан внезапно появился в магазине, он опустился на колени и поспешно закричал, что фея спасает ему жизнь.

Лэйн быстро пропустил его за прилавок и поднял на ноги. В конце концов, человеку в возрасте отца было трудно принять коленопреклонение и поклонение.

«Ну, наверное, есть что-то, в чем вам нужна помощь, когда вы сюда приходите. Если у вас есть какие-то вопросы, торопитесь и говорите. А иначе как я узнаю, как вам помочь».

Выслушав это, этот человек хотел снова встать на колени. Но он так и оставался неподвижным под гневным взглядом Райана. «Меня зовут Тельфорд, потому что моего господина подставил прелюбодей, поэтому моего господина и меня сослали в Хэйлунцзян. Сейчас моя мать и моя жена только что родили ребенка, и все в доме живут в жутком холоде. Я заболел. Я и впрямь не могу целыми днями тревожно ходить по двору, а тут я услышал зов Минмина, и я здесь. Высшее существо, вы должны нас спасти».

Лейн почуял что-то знакомое. После тщательного воспоминания в нем проснулась память о его прошлой жизни в качестве представителя родившихся после 90-х в среде пожилых и людей среднего возраста.

«Ваш господин — врач по имени Счастливый?»

«А?» Тельфорд открыл рот от удивления. «Высшее существо тоже знает моего господина?»

Райан таинственно помахал рукой: "Когда они пили с непостоянными людьми, они жаловались, что твой хозяин много раз выпивал их до дна".

"Тогда с моим хозяином всё в порядке?" – спросил Дэфу.

"Да, твой хозяин накопил много заслуг. Всё, что они могут сделать, это пожаловаться".

"Ты сказал, что мне нужно подумать о том, как тебе помочь".

После этих слов Райан сел за стойку. Он подпер подбородок одной рукой и начал думать. Телфорд не посмел стоять там просто так.

Спустя несколько минут, Райан хлопнул в ладоши, "Я знаю, что делать".

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679129