Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 25

Как только Гарри это удалось, они расцвели от возбуждения и побежали обратно по проходу. Неожиданно они услышали грохот. Гарри повернул голову и увидел, что дверь, которую только что заперли, была резко открыта с помощью палки.

Осколок, находившийся на двери, полетел прямо в Гарри. Гарри почувствовал, что не сможет увернуться, закрыл глаза и стал ждать, когда его ударит. Но внезапно что-то сильно потянуло его, и он упал на землю. Осколок пролетел прямо над головой Гарри.

Оказалось, что Райан следовал за ними, и, увидев опасность, вытащил Гарри.

«Так и есть, у этого монстра все-таки есть определенный интеллект. Если в туалете никого нет, он в первую очередь атакует того, кто ближе всего к нему, например, тех двоих, которые только что заперли его в уборной», — Райан осмотрел обстановку и подумал про себя.

Дверь в туалет не удержит монстра. — Вскрикнул Райан Гарри. — Ты просто слишком долго держал дверь запертой и тем самым привлек внимание монстра. Теперь мы должны найти способ запереть его в туалете, иначе мы не сможем сбежать от него в этом месте. Райан выстрелил в монстра недавно выученным заклинанием против агрессивных монстров. — Жарко и горячо. К сожалению, заклинание не оказало никакого эффекта. Монстр просто заблокировал его рукой, а затем попытался выскользнуть через узкую дверь. В этот момент Рон и Гарри тоже отреагировали, выпустив заклинания в монстра. — Эй, Хула! — Тарантелла, танцуй! Два заклинания попали в монстра. Монстр лишь застыл на мгновение. После этого он все так же яростно ударял палкой по дверному проему и пытался вырваться наружу. Очевидно, монстр, описанный в книге, обладал сильной магической защитой.

Здесь Гермиона также приспособилась. Она использовала заклинание парения, чтобы направить кран в туалете, по которому только что ударил монстр. Дала возможность крану столкнуться с полом туалета и поднять огромный шум.

У монстра очень низкий IQ, поэтому он проигнорировал четверых живых людей перед ним и повернул голову, чтобы проверить направление шума.

Пользуясь этой возможностью, четверо людей поползли обратно, пытаясь выйти из диапазона атаки монстра.

Буквально в двадцати метрах раздался сильный рев в туалете. Похоже, что монстр понял, что его обманули, и те негодяи, которые его провоцировали, сбежали.

Раздался крик Райана: «Бегите!» Четверо людей побежали по коридору.

Разозленный монстр раздвинул стены по обеим сторонам двери туалета и вылез оттуда, гонясь за спинами четырех людей. Края поврежденной стены были острыми и пронзили кожу на ладони монстра.

Вонючая кровь осталась на руках у монстра, оставив на коридоре красно-черный след.

— Что же нам теперь делать? — нервно спросил Рон, когда обнаружил, что чудовище всё ближе и ближе.

— Обежим несколько кругов и поищем место, куда гигантскому монстру не пролезть. В аудиторию нам бежать нельзя, там, может, ещё одноклассники, не стоит их подводить, — ответила Лэйн.

Завернув за угол, они увидели закрытую дверь. Дверь небольшая, старая деревянная, обитая железом. В ширину чуть больше метра, а в высоту около двух, похоже, неплохое место, чтобы спрятаться.

После того как Казахстан применил заклинание отпирания, выяснилось, что внутри помещение не маленькое, похоже на склад, в нём свален всякий хлам: старые железные вёдра, сломанные мётлы.

Вчетвером они протиснулись внутрь, затем закрыли дверь, а потом отошли в глубину помещения.

Скоро они услышали, как тяжелые шаги тролля остановились за дверью, а затем оттуда послышались отвратительные звуки.

«Он нас найдет?» — спросила Гермиона, а Райан с дрожью в голосе прислушался к ее словам.

«Возможно, но он не сможет войти через такую маленькую дверь», — успокоил Гермиону Лейн.

Только что смолкли их голоса, как дверь с грохотом разлетелась на куски. Чудовище попыталось протиснуться, но размер двери позволял ему просунуть только голову или руку.

Чудовище попыталось снова применить старый трюк, но на этот раз рисунок на стене не сдвинулся. Обезумевшее чудовище могло только взмахнуть палкой, разнеся вдребезги близлежащий хлам, и время от времени высовывало голову, ища четверых людей налитыми кровью глазами. Но оно не могло причинить вреда четверым, спрятавшимся за несколькими полками.

Лин посмотрела на гигантское чудовище, время от времени заглядывавшее внутрь, потом осмотрела окружение, загроможденное хламом, и вдруг в ее голове созрела смелая идея.

«Можешь ли ты сломать висящее кольцо железной люстры над головой?» — спросил Райан.

«Нас трое, мы должны справиться». — ответил Гарри.

«Ну, если вы готовы, я считаю до трех, вы вместе атакуете кольцо, а потом я придумаю способ справиться с монстром».

«Готовы». × 3

«Раз-два-три, действуем! Юргадим Левиоса».

Магия Гарри оторвала висящее кольцо люстры, но сама люстра зависла в воздухе благодаря заклинанию Райана.

Лин плавно подвела люстру к двери с помощью магии, а затем отпустила ее как раз в тот момент, когда монстр заглянул внутрь.

Подвешенная под углом железная люстра с высоты пяти-шести метров обрушилась на голову монстра со свистом ветра и с силой ударила его головой прямо о землю, издавая ужасный звук.

Один из углов люстры пришелся монстру на спину, и в том месте образовалась большая рана, из которой выплеснулась красно-белая жидкость. Шея монстра также неестественно изогнулась относительно туловища, похоже, была сломана.

Чудовище рухнуло на пол и перегородило собой выход из комнаты.

– Все, пронесло, – проговорил Райан, и все четверо соскользнули вниз, усаживаясь на грязный пол, и задышали, переводя дух. Оказывается, от напряжения и страха, что им пришлось только что пережить на ~ www.novelhall.com ~, у всех подкосились ноги.

Несколько минут они просидели молча в темноте, и Гермиона, вздрогнув, спросила:

– А этот монстр… он точно мертв?

– Может быть, – вставил Лейн. – По-моему, живым он не выглядит.

Вдруг снаружи с силой забарабанили в дверь и послышались громкие шаги, и все четверо в комнате напряглись и подняли головы. Они и не заметили, какой шум вызвали своей борьбой. Должно быть, их рукопашная и рычание чудовища разбудили весь этаж.

Через секунду профессор Флитвик наколдовал что-то такое, отчего тролль, навалившийся на дверь, рухнул, и она распахнулась. Профессор Макгонагалл взмахнула рукой, на конце которой зажглась палочка, и ворвалась в комнату вслед за Снейпом, который замыкал их маленькую процессию и на которого опирался хромающий Квиррелл.

Цзило лишь бросил взгляд на чудовище, потом с тихим всхлипом опустился на ящик, прижимая обеими руками сжавшиеся в комок кулаки к груди.

Снейп наклонился к телу существа, проверяя, живо оно или мертво. Профессор Макгонагалл смотрела на ребят. Райан никогда не видел ее настолько сердитой.

Однако в следующую секунду профессор Снейп выпрямился, в его голосе промелькнуло неожиданное: «Чудовище мертво, да? Может, это левитирующее заклятие?»

«Да». Только в этот момент Райан увидел через лужицу света размазанные по полу мозги. Гадкое чувство подступило к горлу, и он выдавил из себя ответ.

«Вы убили монстра. Для взрослого мага это непростая задача. Хвалю вашу храбрость, ребята-первокурсники, и то, что смогли применить заклинание. Но сначала, прежде чем мы пойдем к директору Дамблдору, нужно вызвать полицию. Ведь из-за этого происшествия погибло волшебное существо, да и четверо студентов чуть не погибли. Директора нужно поставить в известность».

Наконец, профессор Макгонагалл, сильно поддерживая дрожащую на ногах Гермиону, повела их вперёд. Рон последовал за ними и направился в кабинет директора Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679117