Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 3

Вспышка света, и Райан обнаруживает, что он не вернулся в спальню, а оказался в комнате площадью около 20 квадратных метров. Полки размещались на трех стенах. Полки были пусты, только на полке напротив двери стояли три горшка с растениями, похожими на пальмы. Должно быть, это был товар, который он только что купил. Помимо полок, в комнате горела только лампа под потолком и стоял стол и стул в центре комнаты.

Райан подошел к двери и открыл ее, обнаружив, что за дверью был серый туман. Он шагнул наружу, но столкнулся с невидимым барьером, который не давал ему выйти.

В этот момент в голову Райана проникла информация. Это универсальный магазин Wanjie. Товары будут расставлены на полках. Товары, произведенные владельцем, можно использовать по своему усмотрению, например, растения, размножающиеся каждую неделю. Но если ты хочешь использовать товары, которыми торгуют гости, ты должен заплатить соответствующую цену.

Каждый раз, когда ты путешествуешь в другой мир, ты будешь начинать отсюда или возвращаться сюда. Когда приходит гость или миссия, Райану будет приходить напоминание впустить его в магазин, иначе, пока он не находится в бою, Райан может войти в магазин. На данный момент единственный мир, который можно посетить, - это мир Растений против зомби, и каждые десять дней затраты энергии на поездку туда и обратно будут восполнены. Теперь он может в любое время уйти отсюда и вернуться в реальный мир.

Прочитав эту информацию, Райан решил уйти из продуктового магазина. Вернувшись после похода в магазин, Райан вернулся в свою спальню. Взглянув на будильник на столе, я понял, что прошло пять или шесть часов в мире Plants vs. Zombies, но теперь будильник показывал, что остался всего один час. Похоже, что скорость течения времени в игровом мире и в реальном мире отличается. Это было хорошо, так как люди не должны были исчезать надолго, и это было бы трудно объяснить.

Поскольку до рассвета было еще долго, Райан ушел в кровать после уборки. Во сне он видел, что он получил бесчисленное количество богатства и силы в продуктовом магазине, открыл портал в свой родной город, а затем вел счастливую жизнь, не напрягаясь.

Как раз когда Райан мечтал о том, как будет загорать на гавайском пляже со своими родителями и всей семьей, зазвонил будильник. Райан вспомнил вчерашний сон, вздохнул, а затем встал, чтобы умыться в ванной.

Выйдя, Райан обнаружил, что в коридоре возле двери стоят три или четыре подарочных коробки. Должно быть, это был подарок на его день рождения. Перевернув открытку сверху, он прочитал: «С Днем рождения, наш сын».

Райан радостно улыбнулся, занёс подарки в комнату, а затем спустился по лестнице на первый этаж.

Когда Райан уже спустился вниз, миссис Салли уже приготовила завтрак, а мистер Ламберт не спеша сходил с лестницы, когда у двери зазвонил звонок почтовой машины.

«Райан, сходи за письмами, я думаю, в этом месяце может прийти плакат со скидками из супермаркета», — крикнула Салли из кухни.

Райан надел тапочки и вышел из дома, подойдя к почтовому ящику, который стоял около лужайки перед дверью.

Открыв почтовый ящик, он увидел, что в нём лежало четыре письма. Одно из них было плакатом с товарами со скидкой в ближайшем супермаркете, другое было письмом от какого-то редактора издательства, адресованное отцу, а третье было открыткой, которую маминой коллеге прислали из путешествия по Таиланду. Последнее письмо было адресовано Лейн.

Когда Райан увидел письмо, его зрачки внезапно расширились, потому что конверт письма был сделан из редкого пергамента, без марок, и был написан зелеными чернилами: Лондон, Гринвич, улица Квебек, 12 Маленькую спальню на втором этаже занял мистер Лян.

Трясущейся рукой перевернуть конверт. На обратной стороне конверта имеется сургучная печать и герб. Лев, орел, барсук и змея окружают заглавную букву «Н».

Хотя за последние десять лет многое было забыто, он никогда не забывал своего любимого детского романа о Гарри Поттере.

Очевидно, это письмо пришло из Хогвартса. Что касается возможности розыгрышей, на дворе 1991 год, роман Роулинг еще не написан, как кто-то мог использовать этот розыгрыш.

Что касается того, что он раньше не обнаруживал, что он волшебник, Райан думает, что это, вероятно, потому, что тело - душа взрослого человека и может хорошо контролировать эмоции, поэтому нет магического бунта, вызванного эмоциями, не контролирующими большинство маленьких волшебников.

Первоначально, получив систему вчера, Райан также планировал сколотить состояние, полагаясь на нее, и в конце концов попытался найти дорогу домой.

В итоге сегодня Райан получил письмо о зачислении в Хогвартс, и перед ним открылась очередная загадочная дверь. Он чувствовал, что крупные события, последовательно произошедшие за последние два дня, как будто перекликались со случайностями в его жизни.

Похоже, этот мир в действительности не является обычным миром, как он считал в последние десять лет, а миром с магией.

Он вернулся домой и рассеянно позавтракал, отдав остальные письма родителям. Райан вернулся к себе и вскрыл восковую печать ножом. Конечно же, там лежало то самое знакомое письмо.

Школа чародейства и волшебства "Хогвартс"

Директор: Альбус? Дамблдор.

(Президент Международной конфедерации магов, председатель совета попечителей, кавалер ордена Мерлина первой степени)

Уважаемый господин Лейн:

Мы рады сообщить вам, что вы получили одобрение на обучение в школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Прилагаем список необходимых книг и принадлежностей.

Начало занятий запланировано на 1 сентября. Ждём доставку вашей совой вашего ответа до 31 июля.

Заместитель директора (женщины)

Милва? Макгонагалл

Также прилагаются таблица приложения книг и список новых предметов.

Райан отнёс письмо обратно в гостиную. Его отец сидел на диване перед телевизором, а мать рассматривала постер со скидками в супермаркете.

Увидев Райана, вошедшего в гостиную с открытым письмом, мистер Ламберт оторвался от экрана телевизора и спросил: «Что такое, дитя моё, это тебе какая-то девчонка пишет?»

«Нет, не она», — ответил Райан и протянул письмо мистеру Ламберту: «Только что получил какое-то странное письмо о зачислении».

Ламберт и Салли взяли письмо.

Спустя пять минут.

«Это что, шутка?» — спросил мистер Ламберт с потрясённым видом.

="Да, звучит невероятно, будто сказка". Миссис Салли также пошла следом.

Райан только что хотел что-то сказать, но вдруг прозвенел звонок в дверь.

"Кто-то пришел?" Мистер Ламберт встал и пошел открывать дверь.

На пороге стоял рыжий мужчина средних лет с небольшой лысиной, одетый в костюм двадцатилетней давности.

"Здравствуйте, вы опекун Райана Ляна?" – воодушевленно спросил незнакомец.

"Да, я его отец. Что вы хотели?" – спросил мистер Ламберт.

"Я Артур Уизли, сотрудник Министерства, хотел бы обсудить вопросы обучения вашего сына" – ответил мужчина. Чтение УУ

"Хорошо, пожалуйста, проходите". Мистер Ламберт отступил и пропустил Артура внутрь, после чего спросил: "А по какому поводу? В какую школу вы хотите отправить моего ребенка?"

"Хогвартс" – сказал Артур. "Я сам закончил Школу чародейства и волшебства Хогвартс".

Услышав эти слова, миссис Салли удивленно воскликнула: "Школа магии? Неужели она настоящая?"

Конечно, это правда. Хогвартс - лучшая школа магии в Европе. По сути, каждый британский волшебник должен туда поступить, чтобы получить образование.

Мистер Ламберт взглянул на Райана и спросил на китайском: "Ты хочешь пойти в эту школу?

Линн ответила: "Как только будет определено, что у меня есть магические способности, мне нужно будет отправиться туда, чтобы освоить и усовершенствовать их. В конце концов, пользоваться ими без соответствующей подготовки очень опасно".

После того, как отец и сын закончили говорить, мистер Ламберт повернулся к Артуру и сказал: "Я решил отправить своего сына учиться в Хогвартс, но где находится эта диагональная аллея, которая упоминается в письме?

"В диагональную аллею можно попасть через задний двор бара 'Дырявый котел'." После того, как Артур взмахнул своей палочкой, на лежащем на столе белом листе бумаги появилась строка текста: Чэринг-Кросс-роуд, 26, Лондон.

Это разбитый котел. Води своих детей. Он сам поймет." Тут он вспомнил про билет. Артур вытащил из кармана билет и сказал: "Вот, до Хогвартса. Пожалуйста, не потеряйте свой билет на поезд после того, как получите его. Платформа находится посередине девятой и десятой колонны. Когда ты поедешь пораньше, то увидишь других магов, которые едут в школу. Когда ты спросишь, то поймёшь, как туда попасть."

После того, как он сказал это, Артур помахал рукой и вышел из двери, повернулся к кустарникам и помахал ещё. Раздался звук фейерверков, и они исчезли на лужайке перед дверью.

Думаю, не у всех есть такое отношение, когда сопровождает сам спаситель, подумал Райан.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679061