Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 4

Глава 4: Отвратительный похититель

Даже зная, что вскоре отправится в Хогвартс изучать магию, жизнь Линна не изменилась.

Прошло три долгих недели.

В тот день Гермиона попросила Линна покормить бездомных кошек.

— Думаешь, есть коты, равнодушные к сушеной рыбе? — спросил Линн, наблюдая, как неутомимая Гермиона, одну за другой, совала кошкам в рот рыбу. Некоторые опасались подойти.

Он, конечно, знал, что эта девочка — Гермиона Грейнджер из знаменитой троицы.

«Поистине, мир удивителен», — порой думал он с изумлением.

— Возможно, есть, — ответила Гермиона после недолгих размышлений. — Например, те, кто привык к высококачественному корму, вряд ли заинтересуются сушеной рыбой.

«Интересно, профессор МакГонагалл ворует в Хогвартсе элитный кошачий корм?» — с улыбкой подумал Линн.

— Тогда скажи... Существуют ли в этом мире коты, способные превращаться в прекрасных девушек, чтобы отблагодарить за доброту?

«Быть может, есть кошко-девочки? В конце концов, никто не устанавливает правила, что анимагическая форма у всех должна быть разной».

— Что ты такое говоришь? Разве возможно подобное? — Гермиона недоуменно посмотрела на Линна, решив, что он просто шутит.

Они давно общались, позволяя себе подобные невинные шутки.

Для скучающего Линна это развлечение — подтрунивать над словоохотливой и немного ворчливой девочкой — составляло почти 80% радости его унылых дней.

Линн поднял взгляд к серому лондонскому небу, по которому пролетела стайка белых голубей.

Он внезапно вспомнил, что до поступления в Хогвартс и обучения контролю над магией, юные волшебники часто становились виновниками магических инцидентов.

Именно так он и нашел своего нынешнего "честного и стабильного" приемного отца.

Гермионе уже почти 10 лет, и, вероятно, в следующем году она получит письмо из Хогвартса, что означает — по крайней мере один такой инцидент у нее уже случился.

Линн прищурился и с улыбкой посмотрел на Гермиону:

— Это вовсе не обязательно. Гермиона, ты веришь в существование сверхспособностей в этом мире?

О магии говорить нельзя, даже если уверен, что собеседник вскоре станет юным волшебником. Но сверхспособности — другое дело.

Девочка напряглась, ее глаза забегали.

— Конечно... нет, мы уже большие, как можем верить в такое...

«Ловко сыграно!» — похвалил себя Линн.

Он принял важный вид, словно корреспондент, сообщающий Белому дому о нападении на Перл-Харбор.

— Не прячься от меня, Гермиона. У тебя... ведь проявились сверхспособности, верно?

Гермиона беспомощно посмотрела на Линна, будто муж только что узнал, что у нее есть любовник, и пробормотала признание:

— Ты... откуда знаешь?

— Потому что люди со сверхспособностями могут чувствовать друг друга. С первого взгляда было видно, что ты необычная, — Линн встал, заложив руки за спину, и возвысил голос, изображая сверхчеловека.

— Но почему тогда я тебя не ощутила? — Гермиона не была так проста, чтобы поверить на слово.

— Кхм, — Линн вынужден был прокашляться и поспешно придумать объяснение:

— Возможно, твои способности слишком слабы. Мои позволяют убить любого по фамилии Чжан. А твои — сменить кому-то фамилию на Чжан?

Линн сумел отвлечь Гермиону своей чепухой.

— Мои не настолько сильны, — она виновато потупилась. — Я не знаю, что они могут, но однажды, когда мне было очень страшно, стекло в комнате вдребезги разбилось. Родители не верят, что это я.

— Значит, твои способности нестабильны. Слишком слабые, чтобы уловить меня, — Линн печально посмотрел в небо, словно грустный поэт. — Но это хорошо, иначе они смогли бы тебя найти.

— Кто "они"? — Гермиона попалась в ловушку.

— Злая организация, — торжественно произнес Линн. — Они охотятся на людей вроде нас с тобой, запугивают и соблазняют послужить им. Они нашли меня недавно.

Обманутая Гермиона ужаснулась:

— Значит, ты теперь...

Линн тяжело вздохнул.

— Хоть я и могу убить любого Чжана, их никто так не зовет, поэтому мне пришлось к ним присоединиться. Однако я принес ядовитую клятву никогда не использовать свои способности для убийства невинных, так что можешь не беспокоиться — я не стану злодеем.

— Линн... — Гермиона восторженно сжала ладошки, глядя на него с восхищением — ее друг оказался таким храбрецом.

— Я постарался, чтобы эта злая организация давала мне двухмесячный отпуск каждое лето. Через два месяца меня заберут в их штаб-квартиру для исследований.

Гермиона, я сделаю все возможное, чтобы скрыть твое существование от организации, и ты сможешь жить мирной и счастливой жизнью.

Гермиона едва не поверила словам Линна и была так тронута, что готова была тут же умолять его сбежать вместе с ней на край света, подальше от происходящего.

— Ты такой хороший, Линн! Но ведь там для тебя опасно? Или... или давай убежим? У меня кое-что скопилось — девять фунтов и пятнадцать пенсов...

Но Линн прервал ее:

— Не благодари меня, Гермиона. Кто сделал нас друзьями? Не говори о побеге. Мы не убежим, ведь они слишком могущественны. А даже если и убежим, что делать с твоими родителями? Подумай.

— Не волнуйся, — Линн испугался, что слишком испугал девочку, а это было вредно для его плана.

— Моя способность им очень нужна, потому они не причинят мне вреда. И я буду возвращаться каждое лето на два месяца, чтобы видеться с тобой. Не переживай, просто...

Заметив, что Линн смутился, Гермиона вытерла слезы и поспешно спросила:

— Просто что?

— Просто когда я уйду, дома некому будет присматривать, — быстро нашелся Линн, наконец раскрывая свой коварный замысел. — Мои цветы, окна и полы покроются пылью. Страшно даже представить!

Гермиону он окончательно одурачил.

— Линн, если веришь мне, можешь на меня положиться. Когда ты уйдешь, я буду присматривать за твоим садом и обещаю каждую неделю убирать дом.

— Конечно, я тебе верю, мы же друзья, — глаза Линна хитро сощурились, теперь его обман удался.

— Да! Мы друзья! — подтвердила Гермиона.

...

«Вы заслужили доверие юной Гермионы Грейнджер и получили титул "Отвратительный похититель"».

[Титул: Отвратительный похититель]

Эффекты:

1. Есть 50% шанс, что дети до 16 лет безоговорочно поверят вашим словам.

2. Симпатия к вам родителей детей до 16 лет уменьшена вдвое.

3. Если ложь раскроется, вас непременно 100% избьют!

Примечание 1: Эффекты титула действуют только когда он надет.

Примечание 2: После успешной активации эффекта 1, даже если титул снять, эффект 3 останется.

Примечание: "Вы спрашиваете, каковы последствия похищения несовершеннолетних? Ха-ха, всего три казни".

http://tl.rulate.ru/book/104616/3710230